2016.01.06
这么多年,忙些杂七杂八的事,偶尔有时间上福步论坛也都是看看大家的帖子。回头看看原先的这个帖子,竟然是2010年的了。好像老了。
朋友们你们都还好吗?西班牙语学的如何了?
凤凰还在这玩吗?
说个神奇的事情。有次我在刷微博,竟然收到微博的自动推荐,里面竟然有凤凰,真是不敢相信以为是别人,私信一问真的是此凤凰。很开心。
原来大家都在身边。
如果大家在西语学习中或客户西语邮件中碰到什么问题,这边的留言没及时看到,可以微博找我:Elenita
坐标在杭州
有没有外贸soho的朋友啊?趁不忙,朋友们可以一起喝杯咖啡☕️。
2010------>
现西一ING
网上看过不同版本现西一的讲解,转一个觉得比较实在的。
每课的重点都用颜色标出来了,只为了你们可以懒,更懒!
第二册:
http://bbs.fobshanghai.com/viewt ... p;extra=&page=6
PS:毛爷爷说,
语言这个东西,不是随便可以学好的,非下苦功不可。
----毛泽东
El idioma no se domina fácilmente ; para dominarlo hay que hacer un esfuerzo tenaz.
Lección 1
了解名词阴阳性
题目:¿
Quién es él?,
注意:
1.西语的问句中有两个问号,问句前一个倒问号,问句结束后才是一个正问号。
2.不光问句如此,感叹句也是由两个感叹号组成,和问句一样,前面一个倒过来的感叹号,结束时是一个正的感叹号,如:¡Qué lástima!
3.让大伙看不习惯的还有单词的小尾巴
′ ,这个是西语中的重音符号.
相信大家已经背过了单词,那么下面我们来看第一部分:
1.El es Paco,Paco es cubano.
这个句子是个典型的主谓结构
阴阳性:通过词汇表我们知道cubano这个词是阳性的,
那比如我们要说Maria是古巴人怎么说呢,Maria es cubano,这个句子是不对的,因为Maria是女孩名字,那么自然是阴性了,所以cubano这个词要相应的变性,把最后的o变成a,所以正确的句子应该是
Maria es cubana.记住了,要变性!
2.El es Pepe,Pepe es chileno.
这个句子和上面的句子构成模式完全一样,那如果现在要你说:Ana 是智利人,你会说吗?
没错,当主语为Ana时,相应的名词chileno需要变性,把最后的o变成a,那么这句话应该是:
Ana es chilena.
3.第三句需要我们注意一下,因为它出现了
se llama这个结构,词汇表解释为:
它,他,她,您叫....,那根据这个我们不难翻译这句话:
Ella se llama Ana.她叫安娜。
我叫Ana和你叫Ana分别是:Me llamo Ana和Te llamas Ana.
至于为什么,我们以后会讲到,这一课中,要求同学们会使用就可以了。我们接着看Ana es panameña.那么现在谁能说Paco 是巴拿马人,同样,这个时候应该是Paco es panameño.
那么我们现在可以总结一下了:西语中有性的变化,
名词变性的最常用手法就是将阳性名词后面的o变成a.
4.我们接着看这一句:Paco y Pepe son amigos.在这个句子中呢,我们注意到了amigo这个词,没错,句子当中出现的amigos是amigo的复数形式,这也是需要我们注意的一点:西语中有数的变化,但单词是由a,e,i,o,u这五个元音字母中的任何一个结尾时,直接加上s变成复数。当我们接着看到Ana y Li Xin son amigas.我们发现这句中不但出现的性的变化而且出现了数的变化。但是根据我们上面提到的方法,我们不难理解,因为Ana y Li Xin都是女的,所以名词应该用阴性,同时由于她们是一个人以上,所以用复数。
有的同学可能会问了,那要是说Paco y Ana是朋友,应该怎么说呢?好问题,此时应该注意这样一点:西语与法语不同,在西语中,
哪怕是100人里只有1个人是阳性,那么相应的名词也是阳性,也就是说应该以阳性名词为标准,所以这个句子应该这样写:Paco y Ana son amigos.
关于第二部分,需要提醒大家的就是:
1.要注意问句前面应该有倒问号。
2.否定词no直接放在谓语前进行否定。
[
本帖最后由 ivydavi 于 2016-1-6 17:17 编辑 ]