关于西语翻译的工资 - 外贸西班牙语 - 外贸小语种 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸西班牙语 » 关于西语翻译的工资

Bing小语种在线翻译

Baidu小语种在线翻译

Google小语种在线翻译

29 1/2 1 2 ››

回复帖子

福步比邻

Rank: 1

UID 1011227
积分 6443
帖子 406
福步币 30 块
阅读权限 10
注册 2009-5-11
状态离线

发表于 2009-9-11 18:33 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

关于西语翻译的工资

广大的西语同胞么，请注意啊！！！！

   西语翻译的工资应该是多少一天呢？    600？  800？1000？抑或是···········

   近日碰见一件事情，感触颇深啊。事情大致如下：
                           从网络上见到一个要西语翻译的，于是我就说我可以提供，然后就是开始讲价钱，客户要价500一天，我一看，就蒙了，现在西语翻译待遇这么差么？好像国内的西语人士还不是那么泛滥的吧？                直接拒绝，告知800一口价，同意就合作，不同意就算。然后对方说回去请示下，因为不是他们付钱，是老外付钱。    好么，老外付钱还有什么可犹豫的，老外的钱不赚，天诛地灭啊。          然后就是等，结果第二天的时候，我再次询问了下，然后，我就有种欲哭无泪的感觉。          不知道从哪里钻出来一个兄弟或者姐妹，唉，太不争气啦！！！！！！       老外说400，结果倒好，一口就答应了。    至于那么爽快么？那是翻译啊！！！！西语翻译啊！！！！！！！就是英语那么泛滥的，出去翻译价钱也不会比这个低多少的吧？

   然后我就想，老外就知道中国的东西便宜，是不是就觉得什么都是便宜的，什么都往低里要价啊？             可是这个老外这样想我们自己是不是该有点矜持呢？400啊，一天的西语翻译就值400么？       这样要是以后还是有西语翻译的工作，我们的薪酬是不是会被越压越低，到最后就仅能糊口啦？    那样还有意思么？    我们有那么穷么？

   郁闷中，请广大福友提点意见，对于这样的事情，我们是不是有点什么可以说说的？

   难道我们就只能活在廉价劳动力的阴影下。该多赚的时候我们都不敢多赚么？

   哭天抢地！！！！

gustavo

带上了望远镜，还是看不见前面的美女~~~~~

高级会员

Rank: 4

UID 516062
积分 7085
帖子 262
阅读权限 60
注册 2008-8-27
状态离线

发表于 2009-9-11 19:05 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

高级会员

Rank: 4

UID 857384
积分 9806
帖子 276
阅读权限 60
注册 2008-11-1
状态离线

发表于 2009-9-11 19:10 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

护法修罗

UID 92811
精华 9
积分 145119
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 140
注册 2006-5-18
状态离线

发表于 2009-9-11 19:14 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

护法修罗

UID 92811
精华 9
积分 145119
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 140
注册 2006-5-18
状态离线

发表于 2009-9-11 19:22 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

UID 1011227
积分 6443
帖子 406
福步币 30 块
阅读权限 10
注册 2009-5-11
状态离线

发表于 2009-9-12 11:13 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

UID 1011227
积分 6443
帖子 406
福步币 30 块
阅读权限 10
注册 2009-5-11
状态离线

发表于 2009-9-12 11:14 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

护法修罗

UID 92811
精华 9
积分 145119
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 140
注册 2006-5-18
状态离线

发表于 2009-9-12 11:46 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

UID 978345
积分 3402
帖子 372
阅读权限 40
注册 2009-4-6
状态离线

发表于 2009-9-13 10:06 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

护法修罗

UID 92811
精华 9
积分 145119
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 140
注册 2006-5-18
状态离线

发表于 2009-9-13 10:17 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

UID 978345
积分 3402
帖子 372
阅读权限 40
注册 2009-4-6
状态离线

发表于 2009-9-13 10:20 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

护法修罗

UID 92811
精华 9
积分 145119
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 140
注册 2006-5-18
状态离线

发表于 2009-9-14 10:40 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

VIP会员

Rank: 5

Rank: 5

UID 21826
积分 15783
帖子 550
福步币 26 块
阅读权限 80
注册 2005-1-17
状态离线

发表于 2009-9-14 10:55 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

VIP会员

Rank: 5

Rank: 5

UID 414538
积分 27006
帖子 1056
福步币 42 块
阅读权限 80
注册 2008-4-9
状态离线

发表于 2009-9-14 11:06 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

UID 1078004
积分 568
帖子 23
阅读权限 10
注册 2009-7-20
状态离线

发表于 2009-9-14 11:58 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

29 1/2 1 2 ››

福步全球商业企业推荐: [food] Tradlanka Agricultural Enterprises Pvt Limited

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 19:25
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz! © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.248082 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端