如何自学巴西葡萄牙语

2013-4-25 07:55   ls6818510

如何自学巴西葡萄牙语

[color=red][b]如何自学巴西葡语,本人目前自学了7个月,白天上班,只有晚上回来自学。

买了100多部巴西葡语电影,如今已经学习好了6部,不看字幕基本上都能听的出来。目标是3,4年成翻译一名。因为国外留学生大部分也是几年就可以做一些翻译,世上无难事,只怕有心人。相信自己也是可以。所以每天尽量运用更多的时间出来学习。

因为也是初学者,想谈谈我是如何自学的。希望给正在不知道如何学习的新手一些指导。

也是从0基础开始学习葡语,英语的基础也就是普普通通的4级水平。废话不多说,直接上精华部分。

1,第一学习音标,葡语可以看词读音,会读之后,可以解决很多问题。这个不解释了。

2,最开始有免费的罗塞塔石碑网上可以下载,有三级葡语,大概3个月学完,基本上能掌握1000多词汇量。要定期复习。我复习过3遍。

3,我浏览过国外很多学习网站,最好的就是[/b][/color][url=http://WWW.BUSSU.COM][b][color=indigo]WWW.BUSSU.COM[/color][/b] [b][color=indigo] [color=red][b]另外还有一个[/b][/color][/color][/b][url=http://WWW.LIVEMOCHA.COM][b][color=indigo]WWW.LIVEMOCHA.COM[/color][/b] [b][color=indigo][color=red][b]这个有免费的10个单词学习葡语,因为都有图片,声音,和解释。对于初学者很好。前面一个内容比较多。

4,当你把上面2个网站,都学习完后,学习完的标准,是看到图片,听到声音,能够马上联想到实物(而非汉字),就算过关了。为什么说这2个网站好,就是因为他们提供声音,和图像,避免了汉字影响。容易形成葡语思维,这个对于听力和口语都是很大的提高。

5,掌握好上面一些,基本上有2000词汇量,之后可以看电影学葡语了。

6,每个阶段都有特定的学习方法,自己去制定了。

7,这样的学习,基本山不会有哑巴葡语了。因为是大量听力基础训练了。

8,上面是我个人的具体学习方法。其实学好语言就一条,大量的有效输入,70-80%.这样的学习进步,是迄今为止,世界上最快的。

9,做好以上几点,另外最重要的就是坚持,和毅力。

10,祝大家语言学习越来越好。[/b][/color][/color][/b]

[b][color=#ff0000][/color][/b]

[b][color=#ff0000]——————————————————————————[/color][/b]

[b][color=#ff0000][/color][/b]

[b][color=#ff0000]只看作者链接:[url=http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=4644298&page=2&authorid=2137627]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=4644298&page=2&authorid=2137627 [/color][/b]



[[i] 本帖最后由 早安,非洲 于 2013-7-13 18:52 编辑 [/i]]
联系我请说明来自福步

福步全球企业数据库:[water] Carolina Waterworks

2013-4-25 08:48   橙橙橙

回复 #1 ls6818510 的帖子

谢谢楼主分享,今晚回去研究:handshake

2013-4-28 13:56   yang991107

佩服!!

2013-5-4 00:29   potomak

嘿嘿,记下了

2013-5-6 16:05   五味杂陈的饺子

LZ 好厉害~

LZ的确很厉害~

2013-5-10 07:55   francoiszhu

礼貌回帖谢谢分享

2013-5-10 15:18   eddie219

楼主的精神值得敬佩。

2013-5-13 15:56   wmbgzyx

今天回去试试

2013-5-20 10:33   dreamwn51

楼主的坚持值得我去学习!我就是三分钟热度:(

2013-5-20 15:30   Evalin718

好有毅力呀,佩服!

楼主现在学到什么程度,可以通过葡语跟巴西人流利交流?

2013-5-23 17:46   只要你想

LZ,能share下罗塞塔石碑网的网址么?

2013-5-28 08:26   ls6818510

[color=Red][b]论坛里面有战争凤凰分享的,FALAR系列还不错。学完石碑,和那2个网站,继续FALAR,我是就练的听力部分。1个月学习加复习18单元基本上可以搞定。,然后3个月上班路上,听FALAR。刚开始听,对于一般的,日常的都容易听懂,对于那种介绍城市地名的,文化的,比较难的(为什么难,是因为你几乎没听到过,如果听的次数多了,也很平常了)。那种初学者,也可以建议,放一放。日后再回来听。

对于学习,我建议,听-读-说-写这个顺序来进行。前期,几个月,甚至几年不写字都没有关系。(不练习写)目标是可以听懂,和表达自己。写字那是文字翻译的事情了,那个一般是到了高级水平。如果刚开始就练习写字,和我们学英语一样,学个10多年,是什么水平,心里应该清楚。

所以,学习学好一门语言,顺序千万不能反。当然,对于大部分人来说,只要会说几句,会书面翻译一下,就可以的。那无所谓的。目标不一样,当然方法也不一样。

我几乎没看过什么语法,但是我有语法书,我只是对于大量出现,或者非常难搞懂的,会看一下语法。一般忽略语法。当然了,忽略语法,也不是说不学语法。只是时间安排多少问题。我可能就一点点时间安排语法。所以几乎可以忽略。

语法也是,到了一定水平,看语法那是非常有必要的。如果前期就学语法,就像我们学英语一样。只会是哑巴英语。

对于说,在没有一定水平的基础上,尽量不要说话,这个对自己影响会很深远。过早说话,就会造成一种石化现象。比如说,他的名字叫小李。如果按照我们的思维就是ELE NOME E XIAOLI 但是葡语表达是O NOME DELE E XIAOLI 。当我们没有大量听力基础的时候,用自己表达方式去说话,对日后我们就形成无形的阻力。导致我们的很多语法错误。也许并不影响日常交流。但是对于高层次的人来说,就是硬伤。

在大量听力基础的前提下,你再去说话,就会慢慢变得和巴西人说话方式一样了。当你们听到中国人说话的时候,你就会觉得别扭,就是因为中国人很多是中国思维说的话。和你听到的巴西人说的话,不一样。虽然意思都一样。

在语言都正确的前提下,也是可以练习说话的。

跟读,这个在学电影,或者其他教材的时候,轻轻跟读,是一种非常好的训练方式。

罗塞塔石碑,我也不记得了。自己网上搜索吧。实在不行,淘宝买。[/b][/color]



[[i] 本帖最后由 ls6818510 于 2013-7-13 07:50 编辑 [/i]]

2013-5-28 08:31   ls6818510

[color=Red][b]现在,我都买巴西本地盗版电影来看,淘宝上卖的,那些,感觉都不适合我看,有合适的几乎都没有字幕。另外画面好看的,迪士尼系列的最好不要看。最重要是字幕与口音对不上。什么功夫熊猫啊,冰河世纪啊,蓝精灵啊,尽量不要去学习。很浪费时间和效率。我说的是初中级学生。对于一定水平的人,看那些还是很好的。[/b][/color]

[color=Red][b]淘宝上面,其实还是有很多好的资源的,更正下。最好是连续剧,不过淘宝上面一般都没有字幕,就不必买了。[/b][/color]



[[i] 本帖最后由 ls6818510 于 2013-8-2 10:57 编辑 [/i]]

2013-5-28 08:34   ls6818510

[color=Red][b]有问题都可以互相交流::handshake 。期待共同进步。[/b][/color]



[[i] 本帖最后由 ls6818510 于 2013-7-13 07:52 编辑 [/i]]

2013-5-28 11:10   lzscsh1

膜拜:handshake


1/7
开发外贸客户不用东奔西跑->福步FEmail邮箱工具
海外客户精准挖掘,找合适的人->福步懒人工具