バイヤス怎么翻译
有哪位高手知道バイヤス縫製是什么意思.
联系我请说明来自福步
binding吧，滚边缝纫。:handshake
bias就是楼主说的日文的外来语片假名。
是纺织里面的一个词汇，希望能帮到楼主。:handshake
[[i] 本帖最后由 francoiszhu 于 2011-8-25 14:24 编辑 [/i]]
回复 #2 francoiszhu 的帖子
非常感谢.滚边是不是包边的意思.
可以这样理解楼主。希望能帮到您:handshake
中国有的地方也叫扒边
回复 #5 francoiszhu 的帖子
谢谢,让我又多了解了一些知识.
:) :) 客气了。就是回复大家比较慢。
针织的意思
:handshake いい勉強になりました！ありがとうございます
面料斜裁 的意思 通常格子的面料客户会要求斜裁
バイアス 是斜裁
バイヤス是斜裁的意思。
チェック バイヤス 是格子布歇裁的意思。
1
在这个飞速发展信息的社会，全球交流沟通的年代，
你还在因为看不懂外文而失去和国外客户合作的机会而后悔吗？
您还在因为短短的几个小时后来到的信息，而被竞争对手抢去单子懊恼不已吗？
您还在因为和客户交流时翻译的不准确，订单和出货的差错去忙于补救么？
我们新地标翻译公司给提供您这个服务的平台，将改变您的这些烦恼！
我们能给您带来什么？
为国内公司、个人提供包括公文、合同、产品、资料、**等个性化文书定制翻译。
为广大国内外有影响力网站及软件公司提供本地化翻译。
为国内外媒体提供真实可靠、时效性强的新闻翻译。
为国内外出版社、出版公司和书籍作者提供严谨高效的书稿翻译。
为多媒体及多媒体影视机构提供专业本地化多媒体翻译。
新地标翻译公司自成立以来就坚持以“质量为先、信誉为重、管理为本、服务为诚为经营理念。在实践之不断加强翻译能力和提高翻译质量，努力为客户解决各种语言问题，满足客户的各项要求，为国内外客户提供快捷优质的翻译服务。凭借其速度快、质量高、售后服务好的竞争优势、想客户之所想、急客户之所急、解客户之所难、的服务宗旨以及高效的翻译质量和卓越的翻译服务，使新地标在顾客中赢得了良好的口碑，成为顾客值得信赖的翻译品牌。
守信、守时和保密始终是我们对每一位客户的庄严承诺，我们竭诚为每一位客户提供质量最高、速度最快的翻译服务！
钱旭（市场部）
免费电话，欢迎咨询：400-0315-380。
联系电话：18031545162
联系QQ：2325789725
公司网址： www.newmarktrans.com
地址：河北唐山万达写字楼B座1506
回复 #1 tingxinlin 的帖子
バイヤス是面料斜裁的意思
