湘乡滴出来港句话哇......

噶两天在果里看见桶多湘乡滴,开夺帖子看有人看见进来港两句不咯......好象美版me斑竹也是湘乡滴啊...到果里愤几句湘乡话撒....

在外晴带读书一起壳噶五年里,还是湘乡话港起放离子Pi一样比较爽啊....

嘿嘿,先考试下咯:

一、选择（只有一个正确答案）（5’/题）


　　1，甲：“崖屋里娘到南岳拜菩萨去了。”
　　 乙：“她南夹哪天去的罗？”
　　 甲：“显前夹日”。
　　问：如果今天是10号，她娘是哪天去的南岳？（ ）
　　A 9号
　　B 8号
　　C 7号
　　D 6号


　　2，甲：“崖屋里娘到南岳拜菩萨去了。”
　　 乙：“她南夹跟哪个去的罗？”
　　 甲：“崖屋里细慢”。
　　问：“细慢”是甲的什么人？（ ）
　　A 奶奶
　　B 邻居
　　C 大姑姑
　　D 小姑姑


　　3，甲：“少一夺脚啊。”
　　 乙：“少一夺脚就少一夺脚罗，我还冒吃饭。”
　　问：他们在讨论什么事？（ ）
　　A 甲少了一只脚
　　B 乙还没有吃饭
　　C 甲邀请乙吃饭
　　D 甲邀请乙玩牌


　　4，甲：“去赶场不？”
　　 乙：“细人几的衣服还冒洗呢。劳动力等下就要回来吃饭了。”
　　问：“细人几”与“劳动力”是什么关系？
　　A 夫妻
　　B 兄弟
　　C 郎舅
　　D 父子


　　5，甲：“跟南夹借把开山子哒？”
　　 乙：“自己去拿罗，灶角屋里。”
　　问：甲向乙借的是什么？
　　A 锉子
　　B 钳子
　　C 斧头
　　D 锯子


二、判断（正确填“是”，错误填“否” 如果选否,请写出正确答案）（5’/题）

1，“射头股”是指石头，“麻射头股”是指麻石头。 （ ）


2，“抱哒射头打刨初”，指一个人抱着石头去打别人。（ ）


3，“碰哒恩夺五四”，是一句骂人的话。（ ）


4， 湘水是湘乡的主要河流。（ ）

5,   卵霸屎是指小孩子。 （ ）


三、分析（10’/题）


1，“对门山里烟窟窟，某某人讨媳妇。讨就讨夺尖娼妇，生就生夺劣屁股。”
这段话里出现了几个人？（ ）


2，甲：“早上去称肉，看到一夺哈卵骑单车扮到田里。”
　乙：“看清是哪个冒罗？”
　甲：“冒看得清。亲像夹是南屋里细叔。”
　乙：“冒扮脱手脚罢？”
从这段对话中可看出乙与其细叔的关系好还是不好？（ ）


3，甲：“做好事罗，张三屋里堂客小气麻皮一样，借夺渊击都不肯。”

乙：“堂客们不就是咯样？”

“渊击”是用来作什么用的？（ ）


4，九十年代农村双抢时，家里缺劳力的就会请“高头老几”来做农活。
“高头老几”主要是指湖南哪个地方的人？（ ）


5，“菜股子”指的是小偷。试分析这个名词的来历。

[[i] 本帖最后由 HeyWill 于 2008-1-29 20:37 编辑 [/i]]

貌似没人看见。。自己顶下先。。

你写的是哪国话，好象看不懂
？

呵呵,家乡话........

还是我来解答吧

湘乡话和邻近周边的县市的语言都相差非常大，不是本地人很难听懂。
真是佩服这位老乡的想象力和语言表达能力，能把方言写成文字来。
一选择
1.C  2.D  3.D  4.D  5.C   
二判断
1.对 2.错 3.对 4.错 5.对
三分析
1.说的是某人结婚的事情。这句话里明的是3个人，某人，他媳妇，他未来的儿子。这段话里实际上隐含的还有非常多的人，“对面山里烟窟窟”说的是某人讨媳妇，大放鞭炮的热闹场景，这种时候人应该非常多才是。
2.乙应该和他的细叔关系好才对。他对他的细叔表示关切，问甲是否看到他的细叔摔断手脚。
3.渊击是竹子做的，和扁担配合起来用，是用来装东西。
4.我也不清楚高头老几说的是湖南哪个地方的人，我生活的湘乡城里好像没有听过这种典故。是不是指的是地理位置在湘乡市北面县市的人。
5.不清楚来历，请楼主解释。

[quote]原帖由 [i]腾岳[/i] 于 2008-2-4 09:33 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12209891&ptid=959257][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
湘乡话和邻近周边的县市的语言都相差非常大，不是本地人很难听懂。
真是佩服这位老乡的想象力和语言表达能力，能把方言写成文字来。
一选择
1.C  2.D  3.D  4.D  5.C   
二判断
1.对 2.错 3.对 4.错 5.对
... [/quote]
哈哈...老乡.....
高头老几是指溆浦人...不是农村的搞不清楚滴...
菜股子其实就是"贼牯子"....

还有,这些题目不是我出的哦...网上找的也是...呵呵

没几个人哦.我不是湘乡滴,我是株洲滴,但是还能看懂点点.不过我男朋友是湘乡的

湘乡滴～～～～～～～～～

回复 #1 HeyWill 的帖子

顶，我也是湘乡滴，不晓得这里的老乡多不多！

我也是湘乡的,在广州工作.

怎么这么少的湘乡人上FOB啊，我要顶起这个帖子来！！！

藕是湘潭的，
哈哈哈

我在湘乡任教过几个月.能听得懂的话太少了!

我也是湘乡滴  有哪个在湘乡三中181班读书出来的冒

回复 #14 sky304334864 的帖子

顶起来,好象FOB有个斑竹是湘乡地,不晓得还有哪些人来FOB冒

俺不是湘鄉的﹐但是湖南滴。
幫頂一下下﹐﹐﹐﹐﹐﹐

看来我们那的人上FOB的真的少

来了来了~~~~~~~``


我湘乡泉塘双江滴


:P


湘乡话太久没讲, 有些都不知道怎么说了 :L  忘本哪 :')

QQ: 459558690


MSN: [email]xieshun08@hotmail.com[/email]


加我时请写上"湘乡"


:P