福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 希望你方事情进行一切都顺利, 英文怎么讲啊


2007-12-18 15:19 dianayim
希望你方事情进行一切都顺利, 英文怎么讲啊

邮件的开头寒暄, 希望一切都顺利的话, 英文怎么讲啊?

2007-12-18 15:23 dianayim
hope anything are going well for your side, 这样讲好不好啊, 好像不太地道:Q

2007-12-18 15:24 DualGun
Hope everything is going well~~~~~放开头

good luck 放结尾

2007-12-18 15:26 Nicole-Chu
hope everything goes well

2007-12-18 15:28 dianayim
回复 #3 DualGun 的帖子

many thanks !

2007-12-18 15:28 szxnsy
Hope everything is going well

2007-12-18 16:28 julyzyn
Hope everything is going smoothly!

2007-12-18 16:33 梦游的猫
hope everything goes well!

我一直这么认为的

2007-12-18 17:05 wendy-wen
hope everything goes well with your side !

2007-12-18 17:06 男色海洋
4#/8#
乃正解也

2007-12-18 17:08 男色海洋
wish you get well along with everything!

2007-12-18 17:12 左手無名指
Hope everything goes well!

2007-12-18 17:15 shxy900128
[quote]原帖由 [i]男色海洋[/i] 于 2007-12-18 17:08 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11030448&ptid=891965][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
wish you get well along with everything! [/quote]
this translation is perfect.

2007-12-18 17:20 男色海洋
回复 #13 shxy900128 的帖子

呵呵,谢谢夸奖

我也是从老早的记忆堆里翻出这个短语的,不过,这个短语用的真的很少,所以差不多忘了~~~~


今天大家又一起学习了~~~

2007-12-18 17:21 Corbinlee
May everything goes well.

页: [1] 2 3


FOBShanghai.com 2001-2015