汽车配件英语　

玻璃升降器 WINDOW GLASS LIFTER
横拉杆总成 TIE ROD ASSY
尾门撑杆 BACK DOOR STAY ASSY
机油塞 OIL PRESSURE SENSOR
水温塞 WATER TEMPERATURE SENSOR
全车锁 DOOR LOCK ASSY
化油器修理包 CARBUTOR REPAIR FITTING
直拉杆总成 DRAG LINK ASSY
机油泵 OILD PUMP
汽油泵 FUEL PUMP


节温塞 THERMOSTAT SENSOR
大修包 COMPLETE GASKET SET
汽缸垫 GASKET
水泵 WATER PUMP
活塞环 PISTON RING
上球头 BALL JOINT-UPPER
离合器压板 CLUTCH COVER ASSY
横拉杆球头 TIE ROD JOINT
付邦呔 IDLER ARM
缸套 CYLINDER LINER
活塞 PISTON
十字接头，万向接头 UNIVERSAL JOINT
下球头 BALL JOINT-LOWER
分火线 DISTRIBUTOR
时规链条 TIMING CHAIN
主邦呔 PITMAN ARM
汽门导管 VALVE GUIDE
进汽门（口） INLET VALVE（PORT）
分火盖 DISTRIBUTOR CAP
悬挂臂 FORK ARM
刹车总泵 BRAKE MASTER CYLINDER
时规修理包 TIMING REPAIR FITTING
离合器总泵 CLUTCH MASTER CYLINDER
离合器分泵 CLUTCH SLAVE CYLINDER
中间横拉杆 CENTER LINK ASSY
减震器 ABSORBER
链顶 TENSION
刹车分泵 BRAKE WHEEL CYLINDER
石棉 ASBESTOS
传感器 SENSOR
避震机顶胶 RUBBER BUSHING
电子控制装置 ECU
绝热 HEAT ISOLATING
时规链挡板 CHAIN GUIDE
点火分电器
机油滤清器 OIL FILTER
导轨 RAIL
四冲程发动机循环 FOUR-STROKE ENGINE CYCLE
排汽门（口） EXHAUST VALVE（PORT）
燃油箱 FUEL TANK
曲轴 CRANKSHAFT
压缩 COMPRESS
进汽歧管 INTAKE MANIFOLD
火花塞 SPARK PLUG
摇臂罩 ROCKER ARM COVER
连杆 CONNECTING ROD
燃烧室 COMBUSTION CHAMBER
齿圈 RING GEAR
膨胀 EXPANSION
飞轮 FLYING WHEEL
凸轮轴室 CAMSHAFT HOUSING
销 PIN
曲轴带轮 CRANKSHAFT PULLEY
机体 ENGINE BLOCK
汽缸盖 CYLINDER HEAD
正时齿轮盖 TIMING COVER
凸轮链轮 CAMSHAFT SPROKET
辅助驱动轴 ACCESSORY DRIVE SHAFT
油底壳 SUMP
曲轴箱 CRANK CASE
汽门弹簧 VALVE SPRING
螺栓 BOLT
吸油管 OIL PICKUP PIPE
滤网 STRAINER
正时带 TIMING BELT
衬垫 GASKET
垫片 WASHER
后主轴承 REAR MAIN BEARING
油底壳衬垫
雨刷 WIPER BLADE
汽门阀座 VALVE SEAT
碟式 DISCS
鼓式 DRUMS
弹簧 SRPING
弄 ALLEY
巷 LANE
凸轮 CAM
手动变速 MT
无级变速 CVT
程序控制燃油喷射 PGM-FI
可变气门正时及升程电子控制 VTEC
可变正时控制 VTC
顶置单凸轮轴 SOHC
顶置双凸轮轴 DOHC
智能安全带辅助装置 I-SRS
防抱死系统 ABS
智能式牵引力控制系统 TCS
电子制动力分配装置 EBD
可变气门正时系统 S-VT
动态稳定控制系统 DSC
手动 MT
自动 AT
前轮驱动 FWD
全时四轮驱动 AWD
电控多点燃油喷射发动机 MPI
发动机型式 ENGINE TYPE
排量 DISPLACEMENT
缸径 CYLINDER BORE
行程 STROKE
最大功率 MAX. OUTPUT
扭距 TORQUE
变速器 TRANSMISSION
最高速度 MAS. SPEED
油耗 FUEL CONSUMPTION
真空助力器 VACUUM BOOSTER
动力转向器 POWER STEERING GEAR
前悬架 FRONT SUSPENSION
传动轴 DRIVE SHAFT
盘式制动器 CALIPER DISC BRAKE
车身 BODY
内饰件 INTERIOR TRIM PARTS
后悬架 REAR SUSPENSION
鼓式制动器 DRUM BRAKE
正时齿形带护罩 TIMING TOOTHES BELT SHIELD
空调压缩机 A/C COMPRESSOR
空调压缩机带轮 MULTI-WEDGE BELT PULLEY, A/C COMPRESSOR
多楔带 MULTI-WEDGE BELT
曲轴带轮 MULTI-WEDGE BELT PULLEY, CRANKSHAFT
张紧轮 TENSIONER
发电机带轮 MULTI-WEDGE BELT PULLEY, ALTERNATOR
导向轮 GUIDE PULLEY
动力转向油泵 POWER STEERING PUMP
动力转向泵带轮 MULTI-WEDGE BELT PULLEY, POWER STEERING PUMP
发电机 ALTERNATOR
进气歧管 INTAKE MANIFOLD
油尺 DIPSTICK
燃油分配管 FUEL RAIL
气缸盖罩 CYLINDER HEAD COVER
正时齿形带 TIMING TOOTHES BELT
凸轮轴正时齿形带轮 TIMING TOOTHED PULLEY, CAMSHAFT
水泵齿形带轮 TOOTHED PULLEY, WATER PUMP
曲轴正时齿形带动轮 TIMING TOOTHED PULLEY, CARANKSHAFT
机油泵链 ROLLER CHAIN, OIL PUMP
机油泵 OIL PUMP
曲轴 CRANKSHAFT
气缸体 CYLINDER BLOCK
液压挺柱 HYDRAULIC TAPPET
凸轮轴 CAMSHAFT
喷油器 FUEL INJECTOR
限压阀 OIL PRESSURE RELIEF VALVE
机油盘 OIL PAN
凸轮轴油封 CAMSHAFT SEAL
半圆键 WOODRUFF KEY
挺柱体 TAPPET BODY
气门锁片 VALVE LOCK SPLIT
上气门弹簧座 UPPER VALVE SPRING RETAINER
气门弹簧 VALVE SPRING
气门油封 VALVE SEAL
气门导管 VALVE STEM GUIDE
进气门座 INTAKE VALVE SEAT
曲轴链轮 CRANKSHAFT SROCKET
主轴承上轴瓦 UPPER BEARING BUSH, MAIN BEARING
连杆大头上轴瓦 UPPER BEARING BUSH, BIG END OF CONNECTING ROD
连杆小头上轴瓦 BEARING BUSH, SMALL END OF CONNECTING ROD
卡环 SNAP RING
正时传动 TIMING DRIVE
活塞销 PISTIN PIN
第一道气环 TOP COMPRESSION RING
第二道气环 SECOND COMPRESSION RING
油环 OIL CONTROL RING
连杆螺栓 CONNECTING ROD BOLT
飞轮 FLYWHEEL
转速传感器脉冲轮 PULSE WHEEL, SPEED SENSOR
连杆大头下轴瓦 LOWER BEARING BUSH, BIG END OF CONNECTING ROD
连杆盖 CONNECTING ROD CAP
连杆螺母 CONNECTING ROD NUT
止推片 THRUST HALFRING
主轴承下轴瓦 LOWER BEARING BUSH, MAIN BEARING
简图 SKETCH
周围空气 AMBIENT AIR
空气滤清器 AIR CLEANER
排气歧管 EXHAUST MANIFOLD
进气软管 INTAKE HOSE
双排气管 TWIN EXHAUST PIPES
三元催化净化器 THREE-WAY CATALYTIC CONVERTER
中间消声器 MID-MUFFLER
主消声器 MAIN MUFFLER
隔热软垫 HEAT-INSULATED SWELLING MAT
陶瓷催化反应体 CERAMIC CATALYTIC CONVERTER
壳体 HOUSING
纸质滤芯 PAPRT CARTRIDGE
空滤器上壳体 UPPER HOUSING, AIR CLEANER
空滤器下壳体 LOWER HOUSING, AIR CLEANER
带粗滤器进气管组件 AIR INLET UNIT WITH SIEVE
护罩 SHIELD
散热器 RADIATOR
电动风扇 E;ECTRIC FANS
齿形带带轮 TOOTHED BELT PULLEY
气缸体水套 WATER JACKET, CYLINDER BLOCK
气缸盖水套 WATER JACKET, CYLINDER HEAD
发动机水套排气管 BLEEDING HOSE, ENGINE JACKET
节气门热水管 HOT WATER PIPE, THROTTLE VALVE
膨胀箱管 RESERVIOR CAP
冷却液下橡胶软管 LOWER HOSE, RADIATOR OUTLET
散热器排气管 BLEEDING HOSE, RADIATOR
冷却液上橡胶软管 UPPER HOSE, RADIATOR INLET
电动风扇双速热敏敏开关 DUAL-SPEED THERMAL SWITCH, ELECTRIC FAN
水泵总成 WATER PUMP ASSEMBLY
水泵叶轮 IMPELLER, WATER PUMP
球轴承 BALL BEARING
O形密封圈 O-RING
水泵壳体 HOUSING, WATER PUMP
圆柱滚子轴承 ROLLER BEARING
节温器 THERMOSTAT
节温器芯 THERMOSTATIC CORE
阀 VALVE
阀座 VALVE BASE
原理 PRINCIPLE
加机油口盖 OILD FILLER CAP
凸轮轴轴颈 CAMSHAFT JOURNAL
主油道 MAIN OIL GALLERY
连杆油道 OIL CIRCUIT, CONNECTING ROD
曲轴油道 OIL CIRCUIT, CRANKSHAFT
油压开关 OIL PRESSURE SWITCH
单向阀 CHECK VALVE
旁通安全阀 BYPASS RELIEF VALVE
当滤芯堵塞时 IN CASE OF PLUGGING CARTRIDGE
溢流阀 OVERFLOW VALVE
机油泵链轮 SPROCKET, OIL PUMP
曲柄销轴颈 JOURNAL, CRANK PIN
曲轴主轴颈 MAIN JOURNAL, CRANKSHAFT
活性炭罐电磁阀 CHARCOAL CANISTER-PURGE VALVE
带输出驱动级的点火线圈组件 IGNITION TRANSFORMER UNIT WITH OUTPUT DRIVER STAGE
相位传感器 PHASE SENSOR
燃油压力调节器 FUEL PRESSURE REGULATOR
节气门控制部件 THROTTLE VALVE CONTROL UNIT
空气质量计 AIR MASS METER
氧传感器 LAMBDA SENSOR
冷却液温度传感器 COOLANT TEMPERATURE SENSOR
爆震传感器 KNOCK SENSOR
发动机转速传感器 ENGINE SPEED SENSOR
进气温度传感器 INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR
发动机控制单元 ENGINE CONTROL UNIT
传感器插头支架 SUPPORTER FOR SENSORS CONNECTORS
加燃油口 FILLER
回油管 FUEL RETURN PIPE
供油管 FUEL FEED PIPE
燃油箱油气排放管 PIPE OF EVAPORATIVE EMISSION FROM FUEL TANK
喷孔板 ORIFICE PLATE
阀座 VALVE SEAT
插头 ELECTRIC TERMINALS
滤网 STRAINER
进油管与阀体组件 INLET TUBE&SEAT CARRIER UNIT
电磁线圈 SOLENOID COIL
阀针(带衔铁) VALVE NEEDLE WITH SOLENOID ARMATURE
回油管嘴 NOZZLE OF RETURN FUEL
下盖 LOWER COVER
阀球 VALVE BALL
上盖 UPPER COVER
膜片 DIAPHRAGM
油塞 PLUG
滤芯 CARTRIDGE
滤网 GAUZE
磁铁 MAGNET
下端盖 LOWER COVER
电枢 ARMATURE
出油阀 OUTLET CHECK VALVE
活性炭罐 CHAROAL CANISTER
火花塞 SPARK PLUGS
第3缸点火线接头 CONNECTOR OF RESISTIVE CABLE FOR CYLINDER NO.3
功率输出驱动级 OUTPUT DRIVER STAGE
高压端头 HIGH-VOLTAGE TERMINAL
次级线圈 SECONDARY WINDING
点火线圈壳体 HOUSING
初级线圈 PRIMARY WINDING
铁心 LAMINATED IRON CORE
混合电路盒 HYBRID-CIRCUIT BOX
金属热膜元件 METALLIC HOT-FILM ELEMENT
导流格栅 FLOWGUIDE GRILLE
节气门定位电位计 POSITIONING POTEMTIOMETER, THROTTLE VALVE
应急运行弹簧 BACK-UP MODE SPRING
节气门定位器(电动机) THROTTLE VALVE POSITIONER(MOTOR)
节气门电位计 THROTTLE VALVE POTENTIOMETER
怠速进出管口 IDLING SPEED SWITCH
热水进出管口 HOT-WATER INLET & OUTLET
节气门拉索滑轮 BOWDEN CABLE PULLEY FOR THROTTLE VALVE
发动机 ENGINE
离合器 CLUTCH
主传动与差速器 FINAL DRIVE &DIFFERENTIAL
等速万向节 CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINTS
转动轴 DRIVER SHAFT
驱动轮(前轮) DRIVING WHEEL(FRONT WHEEL)
盘式制动器(前轮) CALIPER DISC BRAKE(FRONT WHEEL)
波形片 CUSHIONING PLATE
减振弹黄 TORSIONAL DAMPING SPRING
阻尼片 FRICTIONAL DAMPING WASHER
花键轴套 SPLINED HUB
碟形弹簧 DISC SPRING
曲轴 CRANKSHAFT
限位铆钉 STOP PIN
摩擦片 FRICTIONAL LINING
压盘 PRESSURE PLATE
传动刚带 STEEL STRIP
飞轮齿圈 FLYWHEEL RING GEAR
变速器输入轴 INPUT SHAFT OF TRANSMISSION
离合器分离轴承 CLUTCH RELEASE BEAEING
从动盘盖板 RETAINING PLATE OF DISC UNIT
离合器膜片弹簧 CLUTCH DIAPHRAGM SPRING
离合器盖 CLUTCH COVER
支承环 WIRE RING
边速器壳体 TRANSMISSION HOUSING
分离板 RELEASE LEVER
工作缸 RELEASE SLAVE CYLINDER
储液罐 FLUID RESERVOIR
低压油管 LOW PRESSURE HOSE
助力弹簧 AUXILIARY SPRING
离合器踏板 CLUTCH PEDAL
推杆 PUSH ROD
主缸 MASTER CYLINDER
高压油管 HIGH PRESSURE PIPE
通气塞 AIR BREATHER
主动轴（含一/二档齿轮） INPUT SHAFT（WITH 1ST & 2ND SPEED GEARS）
滚针轴承 NEEDLE BEARING
主动轴四档齿轮 4TH SPEED GEAR，INPUT SHAFT
三/四档同步器 3RD/4TH SPEED SYNCHRONIZER
主动轴三档齿轮 3RDSPEED GEAR，INPUT SHAFT
倒档齿轮组 REVERSE GEARS
轴承座壳体 BEARING CARRIER
倒档拨叉定位销 POSITIONING DOWEL，REVERSE SHIFT FORK
主动轴五档齿轮 5TH SPEED GEAR，INPUT SHAFT
五档同步器 5TH SPEED SYNCHRONIZER
后盖总成 REAR COVER ASSEMBLY
异形磁铁 SPECIAL-SHAPED MAGNET
从动轴五档齿轮 5TH SPEED GEAR，OUTPUT SHAFT
双列圆锥滚子轴承 DOUBLE-ROW TAPERED ROLLER BEARING
从动轴一档齿轮 1ST SPEED GEAR，OUTPUT SHAFT
一/二档同步器 1ST/2ND SPEED SYNCHRONIZER
从动轴二档齿轮 2ND SPEED GEAR，OUTPUT SHAFT
从动轴三档齿轮 3RD SPEED GEAR，OUTPUT SHAFT
从动轴（带主动锥齿轮） OUTPUT SHAFT WITH BEVEL PINION
从动轴四档齿轮 4TH SPEED GEAR，OUTPUT SHAFT
差速器组件（带从动锥齿轮） DIFFERENTIAL UNIT WITH CROWN GEAR
差速器盖 DIFFERENTIAL COVER
凸缘轴 FLANGED SHAFT
车速里程表传动齿轮组 GEAR TRAIN，SPEEDOMETER
离合器分离板 RELEASE LEVER，CLUTCH
三/四档换档拨叉 3RD/4TH SPEED SHIFT FORK
一/二档拨叉轴 1ST/2ND SPEED FORK-AXLE
三/四档拨叉轴 3RD/4TH SPEED FORK-AXLE
五/倒档拨叉轴 5TH/REV.SPEED FORK-AXLE
倒档换档拨叉轴 REVERSE SHIFT FORK

五档到档拨叉轴 5TH SPEED SHIFT FORK
倒档轴 SHIFT-SELECTION AXLE
选档轴 REVERSE SHAFT
一/二档换档拨叉 1ST/2ND SPEED SHIFT FORK
定位锁销 POSITIONING LOCK PIN
大互锁销 BIG INTERLOCK PIN
小互锁销 SMALL INTERLOCK PIN
倒档惰轮 REVERSE IDLER GEAR
主动轴倒档齿轮 REVERSE GEAR,INPUT SHAFT
从动轴倒档齿轮 REVERSE GEAR,OUTPUT SHAFT
变速器从动轴(带主动锥齿轮) OUTPUT SHAFT(WITH BEVEL PINION),TRANSMISSION
从动锥齿轮 CROWN GEAR
差速器侧齿轮 DIFFERENTIAL SIDE GEAR
防转螺母 LOCKING NUT
行星齿轮轴 AXLE,PLANETARY GEAR
行星齿轮 PLANETARY GEAR
差速器壳 DIFFERENTIAL CARRIER
圆锥滚子轴承 TAPERED ROLLER BEARING
凸缘轴螺栓 BOLT,FLANGED SHAFT
凸缘轴 FLANGED SHAFT
里程表主动齿轮衬套 DRIVING GEAR BUSH,SPEEDOMETER
里程表主动齿轮 DRIVING GEAR ,SPEEDOMETER
螺栓 BOLT
弹性锁销 ELASTIC CURLED PIN
球形垫圈 ONE-PIECE SPHERICAL WASHER
钟形壳 BELL(OUTER RACE,RF)
筒形壳 OUTER RACE(VL)
保持架与钢球 CAGE & BALLS (RF)
保持架与钢球 CAGE & BALLS (VL)
星形套 INNER RACE(RF)
星形套 INNER RACE(VL)
橡胶护套 RUBBER BOOT(RF)
橡胶护套 RUBBER BOOT(VL)
盖 CAP(VL)
密封垫片 SEAL GASKET
前悬架部件 PARTS OF FRONT SUSPENSION
制动钳 CALIPER UNIT
制动盘 BRAKE DISC
摇臂 SWINGING ARM
副车架 AUXILIARY FRAME
横向稳定杆 TRANSVERSE STABILIZER VELOCITY

等速万向节与传动轴 CONSTANT VELOCITY JOINT & DRIVE SHAFT
剖视图 SECTIONAL VIEW
挡泥板 MUDGUARD
前轮轮毂 FRONT WHEEL HUB
下弹簧座 LOWER SPRING TRTAINER
前悬挂架上支承 UPPER BEARING UNIT， FRONT SUSPENSION
缓冲限位块 BUFFERING STOPPER
上弹簧座 UPPER SPRING RETAINER
前螺旋弹簧 FRONT COIL SPRING
前悬架支柱焊接总成(带转向臂) FRONT WELDED SUSPENSION PILLAR ASSEMBLY(WITH STEERING ARM)
前减震器 FRONT SHOCK ABSORBER
活塞杆 PISTON ROD
活塞杆密封圈 OIL SEAL, PISTON ROD
活塞杆导向座 GUIDE BEARING, PISTON ROD
衬套 SLEEVE
储油筒 OIL RESERVOIR CASING
限位器 LIMITING STOPPER
缸筒 CYLINDER TUBE
限位器支承环 BEARING FLANGE, LIMITING STOPPER
复原阀片限位板 DISC RETAINER, REBOUND VALVE
复原阀片 REBOUND VALVE DISC
节流阀片 THROTTLING VALVE DISC
复原阀弹簧 SPRING, REBOUND VALVE
螺母 NUT
压缩阀组件 COMPRESSION VALVE UNIT
橡胶-金属支承座 RUBBER-METAL BEARING SEAT
后桥焊接总成 REAR WELDED AXLE ASSEMBLY
手制动拉索 PARKING BRAKE CABLE
制动鼓 BRAKE DRUM
后制动器 REAR DRUM BRAKE
后减震器 REAR SHOCK ABSORBER
橡胶护套 RUBBER BOOT
后螺旋弹簧 REAR COIL SPRING
橡胶衬套组件 RUBBER SHACKLE UNIT
转向盘 STEERING WHEEL
转向轴 STEERING SHAFT
转向臂(焊接在前悬架支柱上) STEERING ARM (WELDED AT THE FRONT SUSPENSION PILLAR)
吸油管 SUCTION HOSE
叶片泵 VANE-TYPE PUMP
储油罐 RESERVIOR

左横拉杆 LEFT STEERING TIE ROD
右横拉杆 RIGHT STEERING TIE TOD
转阀 ROTARY SPOOL VALVE
防尘罩挡圈 STOP-RING OF BELLOWS
波纹防尘罩 BELLOWS
夹箍 CLAMP
密封座 SEAL HOLDER
压块 PRESSING PIECE
小齿轮 PINION
铭牌 TYPE PLATE
齿条 RACK
支承衬套 BEARING SLEEVE
环 COLLAR
齿条油封座 SEAL HOLDER
挡环 RETAINING COLLAR
阀套 VALVE SLEEVE
阀芯 VALVE ROTOR
扭杆 TORSION BAR
挠性联轴节组件 FLEXIBLE COUPLING UNIT
内环 INNER RING
橡胶支承圈 RUBBER BEARING COLLAR
垫圈 WASHER
压簧 COMPRESSION SPRING
下转向轴 LOWER STEERING SHAFT
减震橡胶套 DAMPING RUBBER BOOT
上转向轴 UPPER STERRING SHAFT
转向盘组件 STERRING WHEEL UNIT
制动灯开关 STOP LAMP SWITCH
ABS指示灯(位于副仪表上) ABS WARNING INDICATOR(LOCATED AT AUXILIARY FASCIA CONSOLE)
制动警告灯(位于组合仪表上) WARNING INDICATOR LIGHT FOR HANDBRAKE & BRAKING SYSTEM TROUBLES(LOCATED AT COMBINATION METER PANEL)
左后轮转速传感器 LEFT REAR WHEEL-SPEED SENSOR
液压泵电机 ELECTRIC MOTOR, HYDRAULIC PUMP
ABS液压单元(内置式柱塞泵) ABS HYDRAULIC UNIT (BUILT-IN PLUNGER PUMP)
ABS控制单元 ABS CONTROL UNIT
右前轮转速传感器 RIGHT FRONT WHEEL-SPEED SENSOR
低压储液器(蓄能器) LOW PRESSURE RESERVIOR (ACCUMULATOR)
吸入阀 SUCTION VALVE
液压阀 HYDRAULIC PUMP
压力阀 PRESSURE VALVE

制动主缸 BRAKING MASTER CYLINDER
真空助力泵 VACUUM BOOSTER
车轮转速传感器与脉冲轮 WHEEL-SPEED SENSOR & PULSE WHEEL
后轮制动器底板 BRAKE CARRIER, REAR WHEEL
后轮制动鼓 BRAKE DRUM, REAR WHEEL
后轮转速传感器脉冲轮 PULSE WHEEL, REAR WHEEL-SPEED SENSOR
前轮制动器制动盘 BRAKE DISC, FRONT WHEEL
前轮转速传感器脉冲轮 PULSE WHEEL, FRONT WHEEL-SPEED SENSOR
制动踏板 BRAKE PEDAL
电磁线圈管 SOLENOID SPOOL
液压泵电动机 ELECTRIC MOTOR, HYDRAULIC PUMP
带低压储液器的ABS液压单元 ABS HYDRAULIC UNIT WITH LOW PRESSURE RESERVOIR
电磁阀 SOLENOID VALVE
ABS警告指示灯 ABS WARNING INDICATOR LIGHT
制动警告灯 WARNING INDICATOR FOR HANDBRAKE & BRAKING SYSTEM TROUBLES
左前制动油路接口 LEFT FRONT BRAKING CIRCUIT CONNECTOR
右后制动油路接口 RIGHT REAR BRAKING CIRCUIT CONNECTOR
左后制动油路接口 LEFT REAR BRAKING CIRCUIT CONNECTOR
右前制动油路接口 RUGHT FRONT BRAKING CIRCUIT CONNECTOR
制动主缸的随动腔油路接口 SECONDARY CHAMBER CIRCUIT CONNECTOR， MASTER CYLINDER
制动主缸的主动腔油路接口 PRIMARY CHAMBER CIRCUIT CONNECTOR， MASTER CYLINDER
内置式柱塞泵 HYDRAULIC BIULT-IN PLUNGER PUMP
电线插口 TERMINALS
自诊断接口 SELF-DIAGNOSTIC INTERFACE
螺栓 BOLT
制动钳支架 CALIPER BRAKE ANCHOR
摩擦块 FRICTIONAL PADS
活塞防尘罩 DUST SEAL FOR PISTON
制动钳壳体 CALIPER HOUSING
排气孔座 BLEEDER BASE
防尘帽 DUST CAP

排气螺丝 BLEEDER
浮动式 FLOATING TYPE
未作用时 INITIAL POSITION
作用时 APPLIED POSITION
制动底板 BRAKE CARRIER
夹紧 CLAMP PIN
内六角螺钉 SOCKET HEAD SCREW
后制动轮缸 REAR BRAKE WHEEL CYLINDER
拉力弹簧 TENSION SPRING
支承销 ANCHOR SPRING
制动杆 BRAKE LEVER
弹性垫片 SPRING WASHER
制动蹄 BRAKE SHOE
压缩弹簧 COMPRESSION SPRING
弹簧座 SPRING RETAINER
下拉力弹簧 LOWER TENSION SPRING
压杆 ORESSURE ROD
上拉力弹簧 UPPER TENSION SPRING
带楔形支座的制动蹄 BRAKE SHOE WITH WEDGE SEAT
楔形块 WEDGE BLOCK
制动鼓 BRAKE DRUM
后轮轴 REAR AXLE
主缸缸体 MASTER CYLINDER BODY
第二活塞 SECONDARY PISTON
垂直定位销 VERTICAL POSITIONING PIN
密封圈 SEAL RING
水平定位销 HORIZONTAL POSITIONING PIN
第一活塞 PRIMARY PISTON
前壳体组件 FRONT HOUSING UNIT
皮膜 DIAPHRAGM
后壳体组件 REAR HOUSING UNIT
皮膜托板 DIAPHRAGM PLATE
橡胶反作用盘 RUBBER REACTION DISC
控制阀体 CONTROL VALVE BODY
推杆 PUSH ROD
控制阀组件 CONTROL VALVE UNIT
阀座 VALVE SEAT
控制阀柱塞 PLUNGER， CONTROL VALVE
顶杆 PRESSURE ROD
顶杆塞 PLUNGER， PRESSURE ROD
皮膜回位弹簧 RETURN SPRING， DIAPHRAGM
中央阀 CENTRAL VALVE
平衡块及夹子 BALANCE WEIGHT & CLIP
车轮饰板 DECORATIVE HUB COVER
气门嘴 AIR VALVE
铝合金轮辋 ALUMINIUM ALLOY WHEEL RIM
子午线轮胎 RADIAL-PLY TYRE

胎面层 TREAD
带束层(尼龙和钢丝各若干层) BELT(NYLON TEXTILE AND STEEL WIRE, EACH FOR SEVERAL PLIES)
气密层 AIRTIGHT LINER
钢丝圈 BEAD WIRES
车轮螺栓 WHEEL BOLT
发动机罩 ENGINE HOOD
前柱 FRONT PILLAR
中柱 CENTRAL PILLAR
顶盖 ROOF PANEL
行李箱盖 BAGGAGE COMPARTMENT LID
后翼子板 REAR FENDER
后车门 REAR DOOR
前车门 FRONT DOOR
地板 FRONT PANEL
前翼子板 FRONT FENDER
前围 FRONT WALL
挡泥板和前纵梁 MUDGUARD & FRONT LOGITUDINAL BEAM
装饰性小孔 DECORATIVE BOX
线束孔 HARNESS INLET
前车门开度限位器 OPENING STOPPER, FRONT DOOR
前车门焊接总成 FRONT DOOR SHELL
前车门铰链 HINGE, FRONT DOOR
后视镜 REAR VISION MIRROR
前车门电动摇窗机 ELECTRIC WINDOW LIFTER, FRONT DOOR
内拉手 INTERIOR HANDLE
门锁内扳手 INTERIOR HANDLE, DOOR LOCK
前车门窗玻璃 WINDOW GLASS, FRONT DOOR
门锁锁定按扭 LOCKING KNOB, DOOR LOCK
内扶手 INTERIOR ARM REST
后车门铰链 HINGE, REAR DOOR
后车门开度限位器 OPENING STOPPER, REAR DOOR
电动摇窗开关 ELECTRIC WINDOW LIFTER SWITCH
角度杠杆 ANGULAR LEVER
短锁杆 SHORT LOCKING ROD

车窗导槽密封条 RUN-CHANNEL SEAL, WINDOW
车门头道密封条 DOOR SEAL
车窗外侧密封条 WASTLINE SEAL, WINDOW
后车门焊接总成 REAR DOOR SHELL
后车门三角窗 CORNER WINDOW, REAR DOOW
外拉手开启锁 RELEASING PIN, EXTERIOR HANDLE
门锁 DOOR LOCK
门锁开启拉杆 RELEASING ROD, DOOR LOCK
长锁杆 LONG LOCKING ROD
后集控门锁电机 CENTRALIZED CONTROL LOCK MOTOR, REAR DOOR
窗玻璃托槽 SUPPORTING BAR WITH GROOVE, WINDOW GLASS
后车门装饰内板 TRIM PANEL, REAR DOOR
后车门电动摇窗机 ELECTRIC WINDOW LIFTER, REAR DOOR
后三角窗内饰板 TRIM PANEL， REAR CORNER WINDOW
后车门扶手 ARM REST， REAR DOOR
后车门内饰板 TRIM PANEL， REAR DOOR
中柱内饰板 TRIM PANEL， CENTRAL PILLAR
安全带 SEAT BELT
前车门内饰板 TRIM PANEL， FRONT DOOR
前车门扶手 ARM REST， FRONT DOOR
前车门内拉手 INTERIOR HANDLE， FRONT DOOR
转向盘 STEERING WHEEL
前柱内饰板 TRIM PANEL， FRONT PILLAR
仪表板 INSTRUMNET PANEL
车门摇窗机控制开关组 CONTROL SWITCHES， WINDOW LIFTERS
变速杆手球 GEARSHIFT LEVER KNOB
前座 FRONT SEAT
地毯 FLOOR CARPET
后座 REAR SEAT
门/窗密封条 WEATHERSTRIP， DOOR/WINDOW
通风口 VENTILATION ORIFICE

灯光及仪表照明开关 SWITCHES FOR LAMPS & INSTRUMENT PANEL LIGHTTING
转向信号灯及前照灯变光拨杆开关 LEVER SWITCH, TURNICATOR & HEADLAMP DIMMER
燃油表及信号灯 FUEL INDICATOR & SIGNAL LIGHT
冷却液温度表及信号灯 COOLANT THERMOMETER & SIGNAL LIGHT
车速及里程表 SPEEDOMETER
发动机转速表 ENGINE TACHOMETER
风窗刮水器与清洗器拨杆开关 LEVER SWITCH, WIPER & WASHER, WINDSHIELD
收放机 RADIO CASSETTE PLAYER
雾灯开关 FOG LAMP SWITCH
后风窗电加热器开关 ELECTRIC HEATER SWITCH, REAR WINDSHIELD
危险报警灯开关 HAZARD WARNING LAMP SWITCH
防盗器指示灯 IMMOBILISER INDICATOR LIGHT
ABS指示灯 ABS INDICATOR LIGHT
通风口 VENTILATION ORIFICE
除霜风口 DEFROSTING VENTILATION ORIFICE
杂物箱 GLOVE BOX
除霜风门控制键 CONTROL KEY, DEFROSTING DAMPER
通风方向控制键 CONTROL KEY, VENTILATING DIRECTION VALVE
温度调节控制键 CONTROL KEY, TEMPERATURE ADJUSTMENT
空调开关及风量旋钮 A/C SWITCH & BLOWING RATE BUTTOM
数字时钟 DIGITAL CLOCK
喇叭按钮 HORN BUTTON
小杂物箱 SMALL GLOVE BOX
头枕 HEAD REST
座椅靠背 SEAT-BACK
靠背骨架 FRAME，SEAT-BACK
安全带 SEAT BELT
靠背角度调节旋钮 ADJUSTING HANDLE，SEAT-BACK RAKE
安全带锁扣 BUCKLE，SEAT BELT

坐垫 SEAT CUSHION
坐垫支左 CARRIER，SEAT CUSHION
座椅前后位置调节机构 ADJUSTING MECHANISM，LONGITUDINAL POSITION OFSEAT
座椅前后位置调节手柄 ADJUSTING HANDLE，LONGITUDINAL POSITION OFSEAT
雾灯开关 FOG LAMP
转向灯 TURN SIGNAL LAMP
组合前照灯 COMBINATION HEADLAMP
散热器风扇 RADIATOR FAN
双音喇叭 BITONE HORN
空调压缩机 A/C COMPRESSOR
交流电发电机 ALTERNATOR
空调储液干燥器 A/C RECEIVER-DRIER
蓄电池 BATTERY
ABS 控制单元与液压单元总成 ABS ASSEMBLY COMPOSED OF CONTROL UNIT & HYDRAULIC UNIT
起动机 STARTER
带输出驱动级的双火花点火线圈组件 DOUBLE-SPARK IGNITION TRANSFORMER UNIT WITH OUTPUT DRIVER STAGE
风窗清洗也电动泵 ELECTRIC PUMP，WINDSHIELD WASHER
冷却液液位传感器 COOLANT LEVEL SENSOR
MOTRONIC 发动机控制单元 MOTRONIC ENGINE CONTROL UNIT
空调、暖风用鼓风机 BLOWER，A/C & HEATING SYSTEN
制动液液位传感器 BRAKE FLUID LEVEL SENSOR
风窗刮水器电机 ELECTRIC MOEOTR，WINDSHIED WIPER
暖风与空调控制器 CONTROLLER，HEATING & A/C DEVICES
中央接线盒 CENTRAL CABLE CONNECTOR
自动升降天线 AUTO ELEVAING ANTENNA
扬声器 LOUDSPEAKER
组合仪表 COMBINATION METER
收放机 RADIO CASSETTE PLAYER
内顶灯 INTERIOR DOME LAMP
阅读灯 READING LAMP

车轮转速传感器 WHEEL-SPEED SENSOR
前摇窗机电机 ELECTRIC MOTOR，FRONT WINDOW LIFTER
外后视镜电动调节开关 ELECTRIC ADJUSTING KNOB，EXTERIOR REAR VISION MIRROR
集控锁控制器 CENTRALIZED CONTROL LOCK CONTROLLER
车门接触开关 CONTACT SWITCH，DOOR
后摇窗机电机 ELECTRIC MOTOR，REAR WINDOW LIFTER
摇窗机开关 WINDOW LIFTER SWITCH
燃油泵 FUEL PUMP
燃油箱油面传感器 FUEL LEVELSENSOR，FUEL TANK
后门集控锁电机 CENTRALIZED CONTROL LOCK MOTOR, REAR DOOR
组合后灯 COMBINATION TAIL LAMP
后风窗电加热器 ELECTRIC HEATER, REAR WINDSHIELD
防盗器控制单元 IMMOBILISER CONTROL UNIT
带轮 PULLEY
轴 SHAFT
轴承 BEARING
电刷 BRUSH
后罩盖 REAR COVER
调节器组件 REGULATOR UNIT
集流环 COLLECTING RING
后端盖 REAR HOUSING
转子 ROTOR
定子 STATOR
前端盖 FRONT HOUSING
风扇 FAN
拨叉 SHIFT LEVER
电磁开关组件 SOLENOID SWITCH UNIT
电枢 ARMATURE
壳体 HOUSING
超越离合器 FREEWHEELING CLUTCH
后盖 REAR COVER
线路板 PLATED CIRCUITS
导光板 PHOTOCONDUCT PLATE
冷却液不足警示指示灯 WARNING INDICATOR LIGHT，COOLANT UNDER-CAPACITY
后风窗电加热器指示灯 INDICATOR LIGHT，ELECTRIC HEATER，REAR WINDSHIELD
前照灯指示灯 INDICATOR LIGHT，HEADLAMP
充电不足指示灯 WARNING INDICATOR LIGHT，INADEQUATE CHARGING
机油压力警告指示灯 WARNING INDICATOR LIGHT，OIL PRESSURE
制动系统故障及驻车制动指示灯 WARNING INDICATOR LIGHT，PARKING BRAKE & BRAKING SYSTEM TROUBLES
数字时钟调整钮 SETTING KNOB FOR DIGITAL CLOCK
透明护板 VISOR
仪表框 FRAME
“D”管 “D”HOSE
消声器 SILENCERS
“S”管 “S”HOSE

蒸发箱 EVAPORATOR
进风罩 SUCTION CANAL
暖风装置的热交换器 HEAT EXCHANGER
“L”管 “L”HOSE
储液干燥器 RECEIVER-DRIER
“C”管 “C” PIPE
冷凝器 CONDENSER
蒸发器 EVAPORATOR
进风罩过滤网 FILTER NET，SUCTION CANAL
进风风门 AIR INLET DAMPER
真空阀 VACUUM VALVE
进风罩 SUCTION CANAL
鼓风机 BLOWER

OBD Ⅱ diagnostic connector第二代车载诊断装置诊断插座
OBD system check 车载诊断装置的检查．诊断电路检查(又称：diagnostic circuit check诊断电路检查)
oblique ①(倾)斜的②斜交[角．线．面]的．对角线的
oblique arm (悬架)斜臂
oblique gap (活塞环)斜切口端隙
observation 观察．监测，观测
observation slit 观察孔
occupant (车辆)乘客
occupant crash protection 乘客碰撞防护
octane 辛烷(值)
octane adaptation (爆燃控制)辛烷值修正
octane index(number，value) 辛烷值
odometer 里程表,车速路程表
odometer drive 里程表驱动机构
odor=odour 气味．异味
off ①断开②向外离开的③停车．关闭．关着
off-car balancing 离车平衡(指车轮从车上卸下进行平衡)
off center 偏心(轴线偏离几何中心)
offer optional 任选的．供选装的
off-highroad 越野的．非公路(用)的
off-highway 同上
off(-)line ①(汽车装配完毕)离开装配线(=line-off)②脱(离主)机(单独工作)的，外[离]线的，线外的
off position 关闭[不工作]位置
off-road (车辆)越野的．非公路用的
offset l.【名】①偏移[置，位，离．心]②偏心量-偏置距③抵消．补偿④分支．分岔⑤横距，区距⑥残 余[永久]变形．残留误差
2.【动】①抵消．补偿②偏置
3.【形】①偏置[移．离．心]的．弯曲的．横向移动的②补偿的③可拆除的，拖挂的
offset cab (货车)侧置驾驶室
offset cam 偏心凸轮
offset mounting 偏心支承[悬置]
offset piston 偏心活塞(销孔中心线偏离活塞中心线的平面)
offset screwdriver弯头螺钉旋具
off-time 停止时间．关机时间，断路时间
ohm 欧(电阻单位)
ohmammeter 欧(姆)安(培)计
ohmmeter 欧姆计(表)
oil ①润滑油，(发动机)机油②油(品)．石油(产品)③【动】加油．润滑
oil-absorbing 吸油的
oil baffle 挡油圈[环，板]
oil block (喷油泵／燃油泵)油阻(塞)
oil catcher 挡油盘．集油器[盘]
oil catch ring 挡油环[圈]
oil chamber 油腔[室]，储油器
oil change 更换机油．更换润滑油
oil circuit 润滑油路
oil clearance 油(膜间)隙
oil cock ①油平面检查旋塞②放油旋塞
oil connection 油管接头
oil content ①含油率②含油置品
oil control ①(活塞环)刮油②机油控制
oil control ring (活塞环)油环
oil control valve 油压控制阀
oil-cooled 油冷(却)的
oil cooler 机油冷却器
oil cup 润滑油油杯
oil cylinder 油缸，液压缸
oildag 石墨润滑油，胶体石墨
oil damper 液压式减振器
oil deflector 导油器，挡油板[圈]
oil dipstick (润滑)油尺，量油尺
oil dish 油底壳，机油盘
oil drain 放(机)油
oil drain cock 放油阀[旋塞]

oil drain intervals 机油更换间隔，换油周期
oil duct 润滑油道[路，槽]
oiled 加(了)油的，油浸的
oiler 加[注]油器，加油壶
oil fill cap 加(机)油口盖
oil-filled 充油的，油浸的
oil filler 加油口[管]
oil filler cap 加(机)油口盖
oil fill tube 加(机)油管
oil film (润滑)油膜
oil filter 机油滤清器
oil fouling 油污
oil gallery 润滑油道[路]
oil gauge ①油压表②油面表[计]
oil gun 油枪，注油器
oil injection 油料喷射
oil jet ①机油喷嘴[口]②机油喷射
oil leak 润滑油泄漏，漏油
oil level 油位[面]，机油油量
oil level gauge ①油位计②量油尺
oil level sensor 机油油位传感器
oil level stick 油量测量杆，量油尺
oil line ①液压回路，油路②油管
oil loss 机油损失
oil make 机油牌号
oil mist 油雾
oil—out 放油
oil pan (发动机)油底壳，机油盘
oil passage 油道
oil pot 机油壶[杯]
oil pressure 油压，机油压力
oil(-)pressure ga(u)ge[indicator] 机油压力表
oil(-)pressure switch 机油压力开关
oil pump 机油泵，油泵
oil radiator 机油冷却器[散热器]
oil reservoir ①油罐，贮油容器②(减振器)贮油缸

oil retainer 护油装置，挡油圈
oil return 回油，机油返回
oil ring (活塞环)油环
oil ring(side)rail 油环刮(油钢)片
oil ring spacer 油环(刮片)隔圈
oil scraper ring 刮油环
oil screen 滤油网
oil seal 油封
oil separation 油分离
oil separator 油气分离器，机油分离器
oil shock absorber 液压式减振器
oil skipper (击)油杓，油匙
oil slinger 挡油环[圈]
oil sludge 油泥[沉积物]，机油中的沉淀物
oil spray 机油喷溅
oil stone 油石
oil strainer 滤油网，机油集滤器
oil striker 甩油环(圈)
oil sump ①贮油槽②油底壳，机油盘
oil supply 供油
oil tank ①润滑油罐[箱，桶]②油槽车
oil tanker 油槽车
oil tappet (配气机构)液压挺柱
oil-temperature ga(u)ge 油温表
oil-temperature sensor 油温传感器
oil thermometer 油温表
oil thrower 挡[甩]油圈
oil tight 不透[漏]油的，油密的
oil tray ①油底壳②油盘[盆]③机油沉淀器
old part 旧件
oldsmobile (GM公司)奥兹莫比尔(汽车，部)
on—board 车载的，装在车上的
on-board computer 车载计算机，车载电脑
oil-board diagnostic／OBD ①车载诊断装置②用车载诊断装置诊断
oil-car balancing (轴／车轮)就车平衡
one-axle (双轮汽车)单轴的
one box 一[单]厢(式)(发动机舱、客厢和行李舱都在车厢内)
one-chamber 单室[腔]的
one-filament 单(灯)丝
one-piece 整体的，一件[块，体]式[的]
one-way 单向的

one(-)way clutch 单向离合器
one-way pattern (轮胎)单向花纹
one-way valve 单向阀
on floor type (空调器)上置地板式
on-highway 道路上用的
on-vehicle service 车上[就车]维护
Opel 欧宝[奥贝尔](汽车,公司)
open ①断[开]路的．断开的②敞开的
open body (车辆)敞[开]式车身
open circuit (电气)断路．开路
open combustion chamber (发动机)开式燃烧室，统一[不分隔]式燃烧室
open-door (客车)门开(启)的
open-end adjustable spanner(wrench)活动(开口)扳手
open-end spanner 开口扳手
opening ①开启．打开②口．开[切]口．孔，孔径．缝隙．开(启)度
opening angle (发动机气门)开启角
opening roof ①(车身)可打开的车顶②(车顶)可开启的天窗
open injection nozzle开式喷油嘴
open loop (控制)开环
open pressure 开启压力
operated 被操纵的．被控制的，被驱动的
operating 操作[纵]的．控制的．工作的．运转[行]的
operating conditions 工(作情)况，工作状态
operating fluids (汽车)工作液(含各种油液，冷却液．制动液)
operating fork (离合器)分离叉
operating lever ①操纵[控制，起动]杆②(离合器)分离杆
operating lifetime 工作寿命．使用期
operating limit 使用[运行]极限
operating load 工作[使用]载荷
operating manual 操作[用户]手册，使用说明书
operating rod (离合器)分离推杆
operating sequence 操作顺序
operating stroke 工作行程
operation ①运行[转]．工作②操作[纵]．控制③(离台器)操纵机构
operational ①操作上的，工作的，运转的②可使用的
operational capability工作能力．适用性
operation(al)life 运行[工作]寿命．使用期
opposed 对立[置]的．相对的
opposed pattern (刮水器)对置型[式]
optical fiber [fibre] 光学纤维．光纤
option 选装件(供用户选购的附加设备)
optional 选装的，可选择的
orange 橙色．黄色
orange light 黄色灯光，黄灯
organization ①组织．机构②团体．协会
orichalch 黄铜

orifice 孔，口．量孔．节流孔．喷孔
orifice diameter 喷孔直径
orifice plate (柴油机)孔板
orifice port 节流孔
original ①原始的，最初的，固有的②原装的③(车辆)原型．基本型
original car 原装车．原型车
original equipment 原车设备．原装装置
original equipment manufacturer／OEM／O.E.M. 原装设备制造商[厂]
original tire 原装轮胎
O-ring O形(密封)圈
ornament 装饰(品．件．条．圈)
ornamental 装饰(用)的
ornamentation ①装饰，修饰②装饰品③(汽车散热器上装的)车徽
oscillation ①振荡．振[波．脉，颤]动，摆动②振幅
oscillation damping 振荡阻尼
outboard 外部[侧．面]的．伸出的
outer 外部的．外面的．表面的
outer cover ①(轮胎)外胎②外罩．护套
outer diameter 外径
outer electrode ①(分电器)外电极②(火花塞)侧电极
outer engine 机外
outer housing (万向节)外壳
outer panel (车身)①覆盖件．蒙皮②外板．侧板构件(=side member)
outer race ①(滚动轴承)外圈②(等速万向节)钟形壳
outlet ①出口．排出口，排气口[管]②引(出)线．引[输]出端③排出，输出
outlet cock 放出[泄]旋塞[龙头．开关]
outlet port 出口
out of round ①失圆(度)②失圆的，椭圆形的
out-of run 不运转[工作]的，失效的
out of service 失效的．不能用的
output ①输出(功率．信号．端)②产置，产品
output cylinder 随动[从动]油缸
output(-)end (发动机)输出端．飞轮端
output pump 输出轴油泵，后油泵
output rotor (变矩器)涡轮
output shaft (变速器)输出轴．第二轴
outrigger ①承力外伸支架．悬臂粱，支架．牛腿②(底盘／车架)支架，悬臂架．托臂架．车架横粱

outset ①开头[端，始]．最初②(车轮)外偏距(参阅wheel offset)
outside ①外部[面]②外部(面．表．观]的
outside back mirror 车外后视镜
outside diameter 外径
outside handle (车门)外拉手．外把手
outside light(s) 外部(照明)灯，车外灯光
outside mirror 车外后视镜
outside thermometer 车外温度计
overall ①总的，全部的，全面的，综合的②一般的．普遍的
overall diameter (轮胎)外直径
overall dimension 总尺寸．外形尺寸
overall length 全长，总长
overall load 全负荷．总负荷
overall width 总宽
overdrive ①【动l超速档传动②超速档
over drive 超速档．超速传动
over drive hand 超速档制动带
overflow 溢流，外谥．溢出
overflow valve 溢流阀，旁通阀
overhang angle (车辆)外悬角．伸出角
overhang-mounted pinion (主减速器)悬臂[置]式安装的主动小锥齿轮
overhaul 【名．动】大修．解体检修
overhead ①在上头的．高架的．架空的②(配气机构)顶置式的
overhead camshaft 顶置凸轮轴
overhead valve顶置气门
overhead ga(u)ge顶置仪表
overhead space (客厢)①头上空间②从座垫至车顶高度
overheat 过热
overheated engine 过热的发动机
overhung-mounted 悬臂[置]安装的
overlap 重叠，叠加，相交．搭接
overlap dead center (配气正时)重叠止点
overlap period (气门)叠开期[阶段．角度]
overload 超负荷，过载,超载
overrich (混合气)过浓的
overrich mixture 过浓混合气
override clutch 单向[超越]离合器
overrun 【动．名】①越过．超过②越程[限]．超速，超限运动
overrun clutch 单向[超越]离合器
overrun fuel cutoff (燃油喷射)超速燃油截断(装置)
overrunning clutch 单向[超越]离合器
oversize ①加大(尺寸)的，过大的②加大尺寸，超(过)尺寸
oversize bore 加大(发动机)缸孔(直径)
oversize piston (修理用)加大尺寸活塞
overslung(type) 上置板簧式
overspeed ①超速．过高的转速②【动】(使)超速运行
overspeed trip (柴油机)超速停车装置
oversquare engine 超方型发动机(缸径大于行程的发动机)
oversteering 过度转向
overstroked engine 长行程发动机(缸径小于行程的发动机)
overtaking ①超越[过]②(车辆)超车
over temperature 过热
overturning 翻转[倾]．倾翻．翻车
owner (车辆)车主
owner check 车主检查．例行检查
owner ’s guide[manual] 车主[用户]手册。使用说明书

oxidation 氧化
oxidation[oxidizing]catalytic converter 氧化催化转化器
oxyacetylene ①氧乙炔②氧乙炔的
oxygen 氧(气)
oxygen-deficient 氧气不足的(指混合气浓)
oxygen sensor 氧传感器

器        WINDOW GLASS LIFTER
横拉杆总成        TIE ROD ASSY
尾门撑杆        BACK DOOR STAY ASSY
机油塞        OIL PRESSURE SENSOR
水温塞        WATER TEMPERATURE SENSOR
全车锁        DOOR LOCK ASSY
化油器修理包        CARBUTOR REPAIR FITTING
直拉杆总成        DRAG LINK ASSY
机油泵        OILD PUMP
汽油泵        FUEL PUMP
节温塞        THERMOSTAT SENSOR
大修包        COMPLETE GASKET SET
汽缸垫        GASKET
水泵        WATER PUMP
活塞环        PISTON RING
上球头        BALL JOINT-UPPER
离合器压板        CLUTCH COVER ASSY
横拉杆球头        TIE ROD JOINT
付邦呔        IDLER ARM
缸套        CYLINDER LINER
活塞        PISTON
十字接头，万向接头        UNIVERSAL JOINT
下球头        BALL JOINT-LOWER
分火线        DISTRIBUTOR
时规链条        TIMING CHAIN
主邦呔        PITMAN ARM
汽门导管        VALVE GUIDE
进汽门（口）        INLET VALVE（PORT）
分火盖        DISTRIBUTOR CAP
悬挂臂        FORK ARM
刹车总泵        BRAKE MASTER CYLINDER
时规修理包        TIMING REPAIR FITTING
离合器总泵        CLUTCH MASTER CYLINDER
离合器分泵        CLUTCH SLAVE CYLINDER
中间横拉杆        CENTER LINK ASSY
减震器        ABSORBER
链顶        TENSION
刹车分泵        BRAKE WHEEL CYLINDER
石棉        ASBESTOS
传感器        SENSOR
避震机顶胶        RUBBER BUSHING
电子控制装置        ECU
绝热        HEAT ISOLATING
时规链挡板        CHAIN GUIDE
点火分电器        
机油滤清器        OIL FILTER
导轨        RAIL
四冲程发动机循环        FOUR-STROKE ENGINE CYCLE
排汽门（口）        EXHAUST VALVE（PORT）
燃油箱        FUEL TANK
曲轴        CRANKSHAFT
压缩        COMPRESS
进汽歧管        INTAKE MANIFOLD
火花塞        SPARK PLUG
摇臂罩        ROCKER ARM COVER
连杆        CONNECTING ROD
燃烧室        COMBUSTION CHAMBER
齿圈        RING GEAR
膨胀        EXPANSION
飞轮        FLYING WHEEL
凸轮轴室        CAMSHAFT HOUSING
销        PIN
曲轴带轮        CRANKSHAFT PULLEY
机体        ENGINE BLOCK
汽缸盖        CYLINDER HEAD
正时齿轮盖        TIMING COVER
凸轮链轮        CAMSHAFT SPROKET
辅助驱动轴        ACCESSORY DRIVE SHAFT
油底壳        SUMP
曲轴箱        CRANK CASE
汽门弹簧        VALVE SPRING
螺栓        BOLT
吸油管        OIL PICKUP PIPE
滤网        STRAINER
正时带        TIMING BELT
衬垫        GASKET
垫片        WASHER
后主轴承        REAR MAIN BEARING
油底壳衬垫        
雨刷        WIPER BLADE
汽门阀座        VALVE SEAT
碟式        DISCS
鼓式        DRUMS
弹簧        SRPING
弄        ALLEY
巷        LANE
凸轮        CAM

手动变速        MT
无级变速        CVT
程序控制燃油喷射        PGM-FI
可变气门正时及升程电子控制        VTEC
可变正时控制        VTC
顶置单凸轮轴        SOHC
顶置双凸轮轴        DOHC
智能安全带辅助装置        I-SRS
防抱死系统        ABS
智能式牵引力控制系统        TCS
电子制动力分配装置        EBD
可变气门正时系统        S-VT
动态稳定控制系统        DSC
手动        MT
自动        AT
前轮驱动        FWD
全时四轮驱动        AWD
电控多点燃油喷射发动机        MPI
发动机型式        ENGINE TYPE
排量        DISPLACEMENT
缸径        CYLINDER BORE
行程        STROKE
最大功率        MAX. OUTPUT
扭距        TORQUE
变速器        TRANSMISSION
最高速度        MAS. SPEED
油耗        FUEL CONSUMPTION
真空助力器        VACUUM BOOSTER
动力转向器        POWER STEERING GEAR
前悬架        FRONT SUSPENSION
传动轴        DRIVE SHAFT
盘式制动器        CALIPER DISC BRAKE
车身        BODY
内饰件        INTERIOR TRIM PARTS
后悬架        REAR SUSPENSION
鼓式制动器        DRUM BRAKE
正时齿形带护罩        TIMING TOOTHES BELT SHIELD
空调压缩机        A/C COMPRESSOR
空调压缩机带轮        MULTI-WEDGE BELT PULLEY, A/C COMPRESSOR

多楔带        MULTI-WEDGE BELT
曲轴带轮        MULTI-WEDGE BELT PULLEY, CRANKSHAFT
张紧轮        TENSIONER
发电机带轮        MULTI-WEDGE BELT PULLEY, ALTERNATOR
导向轮        GUIDE PULLEY
动力转向油泵        POWER STEERING PUMP
动力转向泵带轮        MULTI-WEDGE BELT PULLEY, POWER STEERING PUMP
发电机        ALTERNATOR
进气歧管        INTAKE MANIFOLD
油尺        DIPSTICK
燃油分配管        FUEL RAIL
气缸盖罩        CYLINDER HEAD COVER
正时齿形带        TIMING TOOTHES BELT
凸轮轴正时齿形带轮        TIMING TOOTHED PULLEY, CAMSHAFT
水泵齿形带轮        TOOTHED PULLEY, WATER PUMP
曲轴正时齿形带动轮        TIMING TOOTHED PULLEY, CARANKSHAFT
机油泵链        ROLLER CHAIN, OIL PUMP
机油泵        OIL PUMP
曲轴        CRANKSHAFT
气缸体        CYLINDER BLOCK
液压挺柱        HYDRAULIC TAPPET
凸轮轴        CAMSHAFT
喷油器        FUEL INJECTOR
限压阀        OIL PRESSURE RELIEF VALVE
机油盘        OIL PAN
凸轮轴油封        CAMSHAFT SEAL
半圆键        WOODRUFF KEY
挺柱体        TAPPET BODY
气门锁片        VALVE LOCK SPLIT
上气门弹簧座        UPPER VALVE SPRING RETAINER
气门弹簧        VALVE SPRING
气门油封        VALVE SEAL
气门导管        VALVE STEM GUIDE
进气门座        INTAKE VALVE SEAT
曲轴链轮        CRANKSHAFT SROCKET
主轴承上轴瓦        UPPER BEARING BUSH, MAIN BEARING
连杆大头上轴瓦        UPPER BEARING BUSH, BIG END OF CONNECTING ROD
连杆小头上轴瓦        BEARING BUSH, SMALL END OF CONNECTING ROD
卡环        SNAP RING
正时传动        TIMING DRIVE
活塞销        PISTIN PIN

第一道气环        TOP COMPRESSION RING
第二道气环        SECOND COMPRESSION RING
油环        OIL CONTROL RING
连杆螺栓        CONNECTING ROD BOLT
飞轮        FLYWHEEL
转速传感器脉冲轮        PULSE WHEEL, SPEED SENSOR
连杆大头下轴瓦        LOWER BEARING BUSH, BIG END OF CONNECTING ROD
连杆盖        CONNECTING ROD CAP
连杆螺母        CONNECTING ROD NUT
止推片        THRUST HALFRING
主轴承下轴瓦        LOWER BEARING BUSH, MAIN BEARING
简图        SKETCH
周围空气        AMBIENT AIR
空气滤清器        AIR CLEANER
排气歧管        EXHAUST MANIFOLD
进气软管        INTAKE HOSE
双排气管        TWIN EXHAUST PIPES
三元催化净化器        THREE-WAY CATALYTIC CONVERTER
中间消声器        MID-MUFFLER
主消声器        MAIN MUFFLER
隔热软垫        HEAT-INSULATED SWELLING MAT
陶瓷催化反应体        CERAMIC CATALYTIC CONVERTER
壳体        HOUSING
纸质滤芯        PAPRT CARTRIDGE
空滤器上壳体        UPPER HOUSING, AIR CLEANER
空滤器下壳体        LOWER HOUSING, AIR CLEANER
带粗滤器进气管组件        AIR INLET UNIT WITH SIEVE
护罩        SHIELD
散热器        RADIATOR
电动风扇        E;ECTRIC FANS
齿形带带轮        TOOTHED BELT PULLEY
气缸体水套        WATER JACKET, CYLINDER BLOCK
气缸盖水套        WATER JACKET, CYLINDER HEAD
发动机水套排气管        BLEEDING HOSE, ENGINE JACKET
节气门热水管        HOT WATER PIPE, THROTTLE VALVE
膨胀箱管        RESERVIOR CAP
冷却液下橡胶软管        LOWER HOSE, RADIATOR OUTLET
散热器排气管        BLEEDING HOSE, RADIATOR
冷却液上橡胶软管        UPPER HOSE, RADIATOR INLET
电动风扇双速热敏敏开关        DUAL-SPEED THERMAL SWITCH, ELECTRIC FAN

水泵总成        WATER PUMP ASSEMBLY
水泵叶轮        IMPELLER, WATER PUMP
球轴承        BALL BEARING
O形密封圈        O-RING
水泵壳体        HOUSING, WATER PUMP
圆柱滚子轴承        ROLLER BEARING
节温器        THERMOSTAT
节温器芯        THERMOSTATIC CORE
阀        VALVE
阀座        VALVE BASE
原理        PRINCIPLE
加机油口盖        OILD FILLER CAP
凸轮轴轴颈        CAMSHAFT JOURNAL
主油道        MAIN OIL GALLERY
连杆油道        OIL CIRCUIT, CONNECTING ROD
曲轴油道        OIL CIRCUIT, CRANKSHAFT
油压开关        OIL PRESSURE SWITCH
单向阀        CHECK VALVE
旁通安全阀        BYPASS RELIEF VALVE
当滤芯堵塞时        IN CASE OF PLUGGING CARTRIDGE
溢流阀        OVERFLOW VALVE
机油泵链轮        SPROCKET, OIL PUMP
曲柄销轴颈        JOURNAL, CRANK PIN
曲轴主轴颈        MAIN JOURNAL, CRANKSHAFT
活性炭罐电磁阀        CHARCOAL CANISTER-PURGE VALVE
带输出驱动级的点火线圈组件        IGNITION TRANSFORMER UNIT WITH OUTPUT DRIVER STAGE
相位传感器        PHASE SENSOR
燃油压力调节器        FUEL PRESSURE REGULATOR
节气门控制部件        THROTTLE VALVE CONTROL UNIT
空气质量计        AIR MASS METER
氧传感器        LAMBDA SENSOR
冷却液温度传感器        COOLANT TEMPERATURE SENSOR
爆震传感器        KNOCK SENSOR
发动机转速传感器        ENGINE SPEED SENSOR
进气温度传感器        INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR
发动机控制单元        ENGINE CONTROL UNIT
传感器插头支架        SUPPORTER FOR SENSORS CONNECTORS

加燃油口        FILLER
回油管        FUEL RETURN PIPE
供油管        FUEL FEED PIPE
燃油箱油气排放管        PIPE OF EVAPORATIVE EMISSION FROM FUEL TANK
喷孔板        ORIFICE PLATE
阀座        VALVE SEAT
插头        ELECTRIC TERMINALS
滤网        STRAINER
进油管与阀体组件        INLET TUBE&SEAT CARRIER UNIT
电磁线圈        SOLENOID COIL
阀针(带衔铁)        VALVE NEEDLE WITH SOLENOID ARMATURE
回油管嘴        NOZZLE OF RETURN FUEL
下盖        LOWER COVER
阀球        VALVE BALL
上盖        UPPER COVER
膜片        DIAPHRAGM
油塞        PLUG
滤芯        CARTRIDGE
滤网        GAUZE
磁铁        MAGNET
下端盖        LOWER COVER
电枢        ARMATURE
出油阀        OUTLET CHECK VALVE
活性炭罐        CHAROAL CANISTER
火花塞        SPARK PLUGS
第3缸点火线接头        CONNECTOR OF RESISTIVE CABLE FOR CYLINDER NO.3
功率输出驱动级        OUTPUT DRIVER STAGE
高压端头        HIGH-VOLTAGE TERMINAL
次级线圈        SECONDARY WINDING
点火线圈壳体        HOUSING
初级线圈        PRIMARY WINDING
铁心        LAMINATED IRON CORE
混合电路盒        HYBRID-CIRCUIT BOX
金属热膜元件        METALLIC HOT-FILM ELEMENT
导流格栅        FLOWGUIDE GRILLE
节气门定位电位计        POSITIONING POTEMTIOMETER, THROTTLE VALVE
应急运行弹簧        BACK-UP MODE SPRING
节气门定位器(电动机)        THROTTLE VALVE POSITIONER(MOTOR)
节气门电位计        THROTTLE VALVE POTENTIOMETER
怠速进出管口        IDLING SPEED SWITCH
热水进出管口        HOT-WATER INLET & OUTLET
节气门拉索滑轮        BOWDEN CABLE PULLEY FOR THROTTLE VALVE
发动机        ENGINE
离合器        CLUTCH

主传动与差速器        FINAL DRIVE &DIFFERENTIAL
等速万向节        CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINTS
转动轴        DRIVER SHAFT
驱动轮(前轮)        DRIVING WHEEL(FRONT WHEEL)
盘式制动器(前轮)        CALIPER DISC BRAKE(FRONT WHEEL)
波形片        CUSHIONING PLATE
减振弹黄        TORSIONAL DAMPING SPRING
阻尼片        FRICTIONAL DAMPING WASHER
花键轴套        SPLINED HUB
碟形弹簧        DISC SPRING
曲轴        CRANKSHAFT
限位铆钉        STOP PIN
摩擦片        FRICTIONAL LINING
压盘        PRESSURE PLATE
传动刚带        STEEL STRIP
飞轮齿圈        FLYWHEEL RING GEAR
变速器输入轴        INPUT SHAFT OF TRANSMISSION
离合器分离轴承        CLUTCH RELEASE BEAEING
从动盘盖板        RETAINING PLATE OF DISC UNIT
离合器膜片弹簧        CLUTCH DIAPHRAGM SPRING
离合器盖        CLUTCH COVER
支承环        WIRE RING
边速器壳体        TRANSMISSION HOUSING
分离板        RELEASE LEVER
工作缸        RELEASE SLAVE CYLINDER
储液罐        FLUID RESERVOIR
低压油管        LOW PRESSURE HOSE
助力弹簧        AUXILIARY SPRING
离合器踏板        CLUTCH PEDAL
推杆        PUSH ROD
主缸        MASTER CYLINDER
高压油管        HIGH PRESSURE PIPE
通气塞        AIR BREATHER
主动轴（含一/二档齿轮）        INPUT SHAFT（WITH 1ST & 2ND SPEED GEARS）
滚针轴承        NEEDLE BEARING
主动轴四档齿轮        4TH SPEED GEAR，INPUT SHAFT
三/四档同步器        3RD/4TH SPEED SYNCHRONIZER
主动轴三档齿轮        3RDSPEED GEAR，INPUT SHAFT
倒档齿轮组        REVERSE GEARS
轴承座壳体        BEARING CARRIER
倒档拨叉定位销        POSITIONING DOWEL，REVERSE SHIFT FORK
主动轴五档齿轮        5TH SPEED GEAR，INPUT SHAFT
五档同步器        5TH SPEED SYNCHRONIZER
后盖总成        REAR COVER ASSEMBLY
异形磁铁        SPECIAL-SHAPED MAGNET

boot 防尘罩（套）

    borax 硼砂  

    bore 孔径

    boring 镗孔  

    bossing mallet 蛋形木槌  

    bottom dead center(BDC) 下止点

    bottom gear(low speed gear) 低速档

    bottoming tap 达底螺丝攻  

    bouble glazed unit 双层中空玻璃

    bourdon tube pressure gauge 波登管式压力表

    bourdon tube temperature gauge 波登管式温度表

    bow saw; hacksaw 弓锯  

    bowl filter 油杯式滤清器

    Bow's notation 包氏记号法  

    box wrench 管扳手

    box pin joint 齿榫  

    box-section beam 短型梁

    box-section member 短型梁

    brace 手摇曲柄钻；弓形手钻  

    brace bit 弓形手钻嘴  

    bracing piece 斜撑

    bracket 托架  

    bracket lamp 壁灯

    bradawl 手锥  

    brainstorming 脑力激荡法  

    brake 制动器

    brake band 制动带

    brake bottom plate 制动底板

    brake caliper 制动钳

    brake caliper mounting bracket 制动钳安装架

    brake caliper plate yoke 制动钳板臂

    brake camshaft 制动凸轮轴

    brake chamber 制动气室

    brake chatter 制动颤振

    brake cylinder 制动轮缸

    brake disc 制动盘

    brake drum 制动鼓

    brake drum cooling rib 制动鼓散热肋

    brake drum liner 制动鼓衬里

    brake hose assemblies 制动软管总成

    brake hysteresis 制动器材的滞后

    brake lever 制动杆

    brake lining 制动衬片

    brake master cylinder 制动主缸

    brake noise 制动噪声

    brake output torque 制动器输出力矩

    brake pad assembly 制动块总成

    brake pad back plate 制动衬块背板

    brake rating torque 制动器额定力矩

    brake reaction rod 制动反应杆

    brake shoe 制动蹄

    brake shoe abutment 制动蹄支承座

    brake shoe actuator 制动蹄促动器

    brake shoe assembly 制动蹄总成

    brake shoe efficiency factro 制动蹄效能因素

    brake shoe hold down spring 制动蹄限位弹簧

    brake shoe link 制动蹄导板

    brake shoe return spring 制动蹄回位弹簧

    brake shoe(automatic )adjuster 蹄片（自动）调整装置

    braked differential 行星差速器

    braked differential steering system 行星差速器转向器

    braking deceleration 制动减速度

    braking deviation 制动跑偏

    braking drag 制动拖滞

    braking efficiency factro 制动效能因素（制动强度）

    braking energy source 制动能源

    braking equipment 制动装备

    braking failure 制动失效

    braking force distaribution rate 制动力分配率

    braking hop 制动跳动

    braking hose 制动软管

    braking jack-knifing 制动折叠

    braking light switch 制动灯开关

    braking line 制动管路

    braking mechanics 制动力学

    braking nose dive 制动点头

    braking pedal 制动踏板

    braking skid 制动滑移

    braking swerve 制动甩尾

    braking system 制动系

    braking system hysteresis 制动系滞后

    braking torque 制动力矩

    braking vapor lock 制动气阻

    braking work 制动力

    brass 黄铜  

    brazing 铜焊  

    brazing hearth 焊炉  

    brazing torch 焊枪  

    break 断路

break contact 断开触点

    break horsepower (break h.p.) 发动机功率（飞轮工）

    break in 磨合

    break-away hose coupling 油管接头

    breakdown 击穿

    breakdown voltage 击穿电压  

    breaker 继电器

    breaker arm 凸轮式继电器

    breaker cam 断电器触点臂

    breaker contacts 触点

    breaker points 触点

    breaker strip 缓冲胶片

    break-in 拖拉机运转周期

    breaking strength 抗断强度  

    breakless ignition system 无触点式点火系统

    breather 通气孔

    bridge pipe 桥式管

    bridge rectifier 桥式整流器  

    bridle joint 啮接  

    bright viewing distance 认视距离

    bright drawn mild steel (B.D.M.S.) 光拉软钢  

    brine 浓盐水  

    British Standard Whitworth thread (B.S.W.) 英制惠氏标准螺纹

brittle 脆弱的；易碎的  

    brittleness 脆性  

    broken corner 缺角

    bronze 青铜  

    brush 电刷

    brush spring 电刷弹簧

    brush-holder 电刷支架

    brushing lacquer 手扫漆  

    brushless alternator 无刷交流发电机

    bsic terms 基本术语

    btrake hose end fitting 制动软管管接头

    bubble in the interlayer 胶合层气泡

    bucket 桶

    buckle 扣紧

    buffer 缓冲器  

    buffer stopper 缓冲块

    buffer board 缓冲板  

    buffing 拋光  

    buffing machine 拋光机  

    build up 增强（突升）

    build-up time of braking force 制动力增长时间

    built-in sensor 内装式传感器

    built-in voltage regulator 内装式调节器

    bulb 灯泡、球茎

    bulb adaptor 灯泡接头

    bulb contact 灯泡接电触点

    bulb socket tag 灯泡灯座片

    bull gear 从动齿轮

    bullet resisting glass 防弹玻璃

    bump 冲击

    bump clearance of spring 弹簧跳动间隙

bumper 保险杠、缓冲器

    bumper guard 保险杠防撞块

    bumper stay 保险杠托架

    bumping molding machine 震实造型机

    bunsen-burner 本生灯

    buoyancy 浮力  

    burette 滴定管

    burr 利口；「披」口；铁屑  

    burst test 爆裂试验

    bushing 衬套、轴瓦

    bustle 喧嚣的

    butt 对接  

    butt joint 对接合；对接榫  

    butt mitred joint 对接角榫  

    butt welding 对接焊  

    button 球头钉

    buzzer 蜂鸣器

    by-pass filter 一级过滤

    by-pass valve 高压阀、安全阀

    cab 驾驶室

    cab lock tell-tale 驾驶室锁止警告灯

    cabinet 储物柜  

    cable 电缆

    cable color 电缆颜色

    cable or wire 电缆或导线

    cabriolet body 活顶轿车车身

    CAD/CAM system 计算机辅助设计与制造系统  

    cage 保持架

    cage wheel 笼式铁轮

    calendering 压延成形法；辗压  

    caliper disc brake 钳盘式制动器

    calipers 卡尺；测径器  

    calorie 卡路里；卡(热量单位)  

    cam 凸轮