回复 #29 ritawang1018 的帖子

嗯嗯

这么长时间都过去了，大家还记得

[quote]原帖由 [i]Natalia123[/i] 于 2007-12-2 15:33 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10648248&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
哪部最好看？
我先看:lol [/quote]
我想如果问10个人的话，9个人会说是乱世佳人

[quote]原帖由 [i]rockgao[/i] 于 2007-12-2 15:36 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10648261&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

我想如果问10个人的话，9个人会说是乱世佳人 [/quote]
那个看过了
最后一部好看不:$

回复 #33 Natalia123 的帖子

不好看的，如果从欣赏的角度来说，但是非常真实，导演，编剧，采访人员，一切的一切都是女的，没有一个男的

我喜欢魂断蓝桥:victory: :victory:

还有梅丽尔斯特里普的廊桥遗梦:victory:

谢谢水浒

真是个大好人

PS..我小时候以为 简 爱 意思是简单的爱:$ ;P

一部也没有看过,失败!

请奇怪，当初看乱世佳人的时候有个奇怪的想法。
不懂得问自己的心，到最后失去了才懂得珍惜。挺伤感的

[quote]原帖由 [i]ritawang1018[/i] 于 2007-12-2 15:21 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10648180&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
乱世佳人，很精彩。
喜欢白瑞德那种绅士。 [/quote]
白瑞德不是当时年代的绅士吧，他向来被那些人所不齿。
我想卫西里才那那种典范吧。
但我还偏偏喜欢那个有点坯子型的老白

gone with the wind到是看过,后面很是感人哈~~~

也许那就是拳拳真情吧~~

[quote]原帖由 [i]红色柳丁[/i] 于 2007-12-3 09:51 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10654702&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我喜欢魂断蓝桥:victory: :victory: [/quote]


[quote]原帖由 [i]红色柳丁[/i] 于 2007-12-3 09:53 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10654753&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
还有梅丽尔斯特里普的廊桥遗梦:victory: [/quote]

:lol :lol 都跟桥有关阿~

我听说过的，都只是看个片花而已

[quote]原帖由 [i]Cady[/i] 于 2007-12-3 19:54 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10674673&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢水浒

真是个大好人

PS..我小时候以为 简 爱 意思是简单的爱:$ ;P [/quote]
翻译得很地道

确实可以这么理解;P

[quote]原帖由 [i]lanqi851[/i] 于 2007-12-5 15:45 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10722324&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

白瑞德不是当时年代的绅士吧，他向来被那些人所不齿。
我想卫西里才那那种典范吧。
但我还偏偏喜欢那个有点坯子型的老白 [/quote]
对头

至少他在影片里面不像个绅士，有点匪气，属于男人不坏，女人不爱那伙的

[quote]原帖由 [i]zhengxiaoyu9527[/i] 于 2007-12-5 15:53 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10722654&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
gone with the wind到是看过,后面很是感人哈~~~ [/quote]
恩纳

很感人的

昨天一部 今天一部 :victory: :victory:

想看紫色:P

回复 #47 紫色 的帖子

我没看过呢，姐姐，只是找到个音乐的连接，片子很老的样子，不太好找：

[b][size=3][color=Red]紫色[/color][/size][/b]

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUyOTU4NzI=/v.swf[/flash]

[[i] 本帖最后由 lkjlkjlkj 于 2008-3-29 19:55 编辑 [/i]]

回复 #1 rockgao 的帖子

都是女人的戏, 讲女人说女人......

长啊, 看到了就晕....:lol

今天回家下载看看。。

[quote]原帖由 [i]rockgao[/i] 于 2007-12-6 11:25 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10740337&ptid=861184][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

恩纳

很感人的 [/quote]
那么那么多片名的中文翻译,哪一个才算是"信达雅"呢?

原来学校里边就分析过很多次!我总觉得没有一个到位啦!

郁闷!

回复 #51 zhengxiaoyu9527 的帖子

;P 那你就去翻译好了，不断追求完美

听说翻译就是越老越辣的，诗歌一般是年轻人写得好，翻译就是老年人译得好了，经验很重要

《乱世佳人》是偶的最爱，一直都有珍藏此书。

找找 有没有熟悉的人在   :L

回复 #54 kaoyoung-guo 的帖子

找到了吗，二叔  :') :')

顶起,露天电影的女性朋友们,节日快乐~:lol

就看过第一部
有的都没听说过呢
吸收还不够呢

我没有找到，白领丽人.....

我好早就想看这两部片子,但每次下载看的时候总是卡,这次正好看一下.谢谢分享了:victory:

4.9
汗
看来要补课了