Eon, /i:on/

try this one

回复 #208 rock-garment 的帖子

Eon/i:on/
试试这个

回复 #183 lengmei99 的帖子

骏遒，有华美，清新之意。

试试 “GENUINE“

楼主可真是个热心人啊
拿别人的公司名字练手
呵呵，别生气

呵~呵~
我们公司的名称叫　龙之步　　做体育用品的　

请楼主指点一下　谢谢　　

呵～呵～今天是３１号　　　新的一年即将到来　　
祝楼主　新年快乐　　事业蒸蒸日上啦～～～

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

我也一直想为公司起个英文名字．我公司是东一机械有限公司，如果是按老外的谐音来翻译，想到了：ＤＯＩＮＧ：．各位给提个意见吧！

回复 #120 happypiggy 的帖子

楼主好棒，我朋友开一个金属制造公司，不知楼主是否能帮忙起个名字。我的MSN：[email]rebecca_chenyi@hotmail.com[/email],先谢啦:kiss: :kiss: :victory:

[quote]原帖由 [i]leolam123[/i] 于 2007-12-31 12:56 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11352642&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵~呵~
我们公司的名称叫　龙之步　　做体育用品的　

请楼主指点一下　谢谢　　

呵～呵～今天是３１号　　　新的一年即将到来　　
祝楼主　新年快乐　　事业蒸蒸日上啦～～～ [/quote]
呵呵，谢谢你兄弟。同样祝你新年快乐，万事如意。
好名字啊，你们公司的名字很有意义，我很乐意能给你们提供一个参考。

[size=6]Loongway[/size]

[b]loong[/b]是[b] “龙" [/b]，[b]way[/b] 是[b] "步"[/b]  ,也有[b]“道路”、“做事情的方式”[/b]等含义。

英文含义为“我们自己的方式”的意思，有民族强势的情结，也符合运动用品消费群体的心理。
供参考。

[quote]原帖由 [i]allanpan520[/i] 于 2007-12-31 14:35 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11354250&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我们的叫做恒金家具厂，楼主，帮忙翻译一下，．谢谢！ [/quote]
[size=6]
Homejoy
恒金[/size]

谐音，意义符合产品特征。

[quote]原帖由 [i]相见恨晚-小怡[/i] 于 2007-12-31 15:39 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11355987&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主好棒，我朋友开一个金属制造公司，不知楼主是否能帮忙起个名字。我的MSN：[email]rebecca_chenyi@hotmail.com[/email],先谢啦:kiss: :kiss: :victory: [/quote]
原则上来讲，我只负责翻译，呵呵。你们给多点提示，最好给我汉语名字。

[quote]原帖由 [i]andrewpjq[/i] 于 2007-12-31 15:34 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11355845&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我也一直想为公司起个英文名字．我公司是东一机械有限公司，如果是按老外的谐音来翻译，想到了：ＤＯＩＮＧ：．各位给提个意见吧！ [/quote]

[size=6]Orienfirst   东一[/size]

呵～呵～谢谢楼主～～我们会好好的参考
２００８的第一天　祝各位新的一年都全新的　　好的开始　　元旦快乐！！！

我们公司现在有个英文译名　但未使用　正考虑使用　楼主可否帮忙看一下　看看如何　
译名是　loongsport　跟中文有谐音　名称中间有个爆破音　发音铿锵有力　用sport跟我们的行业有挂钩　 突显出专业性　我觉得这个还可以　就是有点太长　　而且ＳＰＯＲＴ用了觉得有点怪怪的　

请教一下　楼主　对这个名称有什么看法？？？谢谢！！

QUOTE:
原帖由 leolam123 于 2007-12-31 12:56 发表
呵~呵~
我们公司的名称叫　龙之步　　做体育用品的　

请楼主指点一下　谢谢　　

呵～呵～今天是３１号　　　新的一年即将到来　　
祝楼主　新年快乐　　事业蒸蒸日上啦～～～
呵呵，谢谢你兄弟。同样祝你新年快乐，万事如意。
好名字啊，你们公司的名字很有意义，我很乐意能给你们提供一个参考。

Loongway

loong是 “龙" ，way 是 "步"  ,也有“道路”、“做事情的方式”等含义。

英文含义为“我们自己的方式”的意思，有民族强势的情结，也符合运动用品消费群体的心理。
供参考。




呵～呵～谢谢楼主～～我们会好好的参考
２００８的第一天　祝各位新的一年都全新的　　好的开始　　元旦快乐！！！

我们公司现在有个英文译名　但未使用　正考虑使用　楼主可否帮忙看一下　看看如何　
译名是　loongsport　跟中文有谐音　名称中间有个爆破音　发音铿锵有力　用sport跟我们的行业有挂钩　 突显出专业性　我觉得这个还可以　就是有点太长　　而且ＳＰＯＲＴ用了觉得有点怪怪的　

请教一下　楼主　对这个名称有什么看法？？？谢谢！！

[quote]原帖由 [i]leolam123[/i] 于 2008-1-1 14:24 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11366699&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
QUOTE:
原帖由 leolam123 于 2007-12-31 12:56 发表
呵~呵~
我们公司的名称叫　龙之步　　做体育用品的　

请楼主指点一下　谢谢　　

呵～呵～今天是３１号　　　新的一年即将到来　　
祝楼主　新年快 ... [/quote]

新年好。

LOONG SPORT，SPORT是你们产品的本身，这样一来，“龙之步”  对应的就只有一个“LOONG”,对应英文翻译不完整。这样一来就是“LOONG” SPORT 了。
供参考。

[quote]原帖由 [i]viphai[/i] 于 2007-12-30 02:02 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11332297&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主可真是个热心人啊
拿别人的公司名字练手
呵呵，别生气 [/quote]

我为什么生气？你也可以来练啊。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

呵呵 写得不错:)

[quote]原帖由 [i]deecle[/i] 于 2007-12-29 20:48 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11329308&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
骏遒，有华美，清新之意。

试试 “GENUINE“ [/quote]

:victory: 谢谢你兄弟，不过我看其他人的都很好听，怎么我们的就有点别扭呢。。。。:lol

[quote]原帖由 [i]家徒四壁[/i] 于 2008-1-3 14:12 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11411122&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵 写得不错:) [/quote]
嘿嘿，谢谢夸奖:D

[quote]原帖由 [i]allanpan520[/i] 于 2008-1-2 10:16 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11373501&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢楼主哦．真的太好了！！ [/quote]
谢谢夸奖，有事儿你说话:P

呵呵　，现场办公呀，你这是，呵呵

[quote]原帖由 [i]tomrrrr[/i] 于 2008-1-4 10:09 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11432160&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵　，现场办公呀，你这是，呵呵 [/quote]
;P ;P ;P
条件简陋，没办法啊。:lol

回复 #221 happypiggy 的帖子

精益金属制造，或者精益机械

[quote]原帖由 [i]相见恨晚-小怡[/i] 于 2008-1-4 17:53 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11455121&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
精益金属制造，或者精益机械 [/quote]
翻译过了。:D

回复 #187 happypiggy 的帖子

Gstone是不错，可惜域名都被人抢光了。:Q 连中文域名也被注册了。晕

[quote]原帖由 [i]Ryan529[/i] 于 2008-1-7 16:09 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11520839&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Gstone是不错，可惜域名都被人抢光了。:Q 连中文域名也被注册了。晕 [/quote]
惭愧啊，我这个帖子发晚了。要不你就可以捷足先登了。

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2007-12-24 15:13 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11161736&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

哦，我先看到的你的短信息，不好意思。还以为你没有看帖子呢。
好的，我再想想然后回帖。
稍候。。。。。。 [/quote]

hi，好人，我公司的名字有思路了没

happypiggy (乐天) :你好！
   苦于我们的公司是做机床的，中文名是池州市大正机械制造有限责任公司，请帮设计一下，在此感谢！[email]czdz45@yahoo.com.cn[/email]

天津“狗不理”悬挂英文名招牌GO BELIEVE

天津[size=7]“狗不理”[/size]悬挂英文名招牌[size=7]GO BELIEVE[/size]