谁来帮我也取个英文名啊，　我们是做石头的，只要能让老外看了可以想到是做石头的就OK了　

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2007-11-3 21:39 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9999674&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]


谢谢夸奖。不知道你们主营业务，所以只好用些覆盖面广的词汇。



Welleast Imp&Exp.Co.,Ltd.

Welltone Imp&Exp.Co.,Ltd. [/quote]


还不如welldone

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2007-11-14 14:35 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10224389&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

1.Grandsonic     这个翻译是意译（grand =大）加音译（sonic-松），这一个译法比较时尚，有国际的元素。和贵公司经营的领域也一致。
2.Deep&Soon    这个是音译。但是体现了机械的效率--deep,soon.这种翻译 ... [/quote]


本人平时看书或杂志的时候喜欢看人家的ＬＯＧＯ，同时也喜欢研究现世界领先品牌的取名。
得出一个大体的结论：国外的先进品牌他们的字母全加出来最好不要超过６个，千万不要超过９个字母，
而且目前品牌的ＶＩ趋势走向是要简单，就只有字母没有任何别的修饰，但是内在含义丰富。

本人曾经给自己的公司取了名Housway,我们生产家庭用品，主要市场在美国。
Hous跟House家很近，也比较贴切； ＷＡＹ有很多好的意思。再者housway跟美国的一个地名很接近。
所以想取ＨＯＵＳＷＡＹ，但是通过查找，被台湾的一家公司注册了公司名字，也出口美国，所以这个名字就这样放弃了。

还有公司名字和品牌完全是两个概念，大家可以多多向宝洁学习，他们的品牌都做的非常不错。

本人想法，仅供参考。

[quote]原帖由 [i]Smartek[/i] 于 2007-11-30 10:26 发表 [url=http://fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10600197&ptid=770143][img]http://fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]



本人平时看书或杂志的时候喜欢看人家的ＬＯＧＯ，同时也喜欢研究现世界领先品牌的取名。
得出一个大体的结论：国外的先进品牌他们的字母全加出来最好不要超过６个，千万不要超过９个字母，
而且目前品牌 ... [/quote]

呵呵。

[quote]原帖由 [i]Ryan529[/i] 于 2007-11-29 23:34 发表 [url=http://fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10594012&ptid=770143][img]http://fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谁来帮我也取个英文名啊，　我们是做石头的，只要能让老外看了可以想到是做石头的就OK了　 [/quote]

能不能给点提示阿，比如中文名称，比如想表达什么含义。
如果没有提示，我可就乱说了啊，呵呵。

东阳,我希望有你的帮助.谢谢!经营范围塑胶模型电子类

[[i] 本帖最后由 akisea 于 2007-11-30 17:12 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]akisea[/i] 于 2007-11-30 17:07 发表 [url=http://fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10619170&ptid=770143][img]http://fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
东阳,我希望有你的帮助.谢谢!经营范围塑胶模型电子类 [/quote]

[size=5]RISING SUN [/size]   [size=6]东阳[/size]

也可以翻译成：

[size=6]SUNEAST,[/size],见过香港公司有类似的手法。
不客气。
供参考。

[[i] 本帖最后由 happypiggy 于 2007-12-1 15:15 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]Ryan529[/i] 于 2007-11-29 23:34 发表 [url=http://fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10594012&ptid=770143][img]http://fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谁来帮我也取个英文名啊，　我们是做石头的，只要能让老外看了可以想到是做石头的就OK了　 [/quote]

嗯，我是传统文化中泡大的，尽管学了外语，真正喜欢的当然还是汉语和民族文化。石材牵涉到建筑这一百年大计，自然希望它能给宅第带来福气，带来好运。既然你没有特别的要求，我看就用个大俗大雅的“[b]FORTUNE STONE[/b]”(“福石”)吧。
某些人动不动就拿美国，拿世界名牌来吓唬人，呵呵。似乎鄙人还认得几个世界名牌。
还是主张起个中国人舒服，外国人明白的名字。
供参考。
乐天

支持LZ.好想交个朋友. 我的MSN:wendy_sunshine@hotmail.com

回复 #159 wendy_sunshine 的帖子

呵呵好的，很高兴认识大家

回复 #157 happypiggy 的帖子

RISING SUN    东阳

也可以翻译成：

SUNEAST,,见过香港公司有类似的手法。
先谢谢.我还有一点没说出来,就是我们公司是经营遥控玩具以及其配件的,
所以我也想在东阳这个名字上有这个意义.或者用东阳的谐音?

[quote]原帖由 [i]akisea[/i] 于 2007-12-1 15:35 发表 [url=http://fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10638081&ptid=770143][img]http://fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
RISING SUN    东阳

也可以翻译成：

SUNEAST,,见过香港公司有类似的手法。
先谢谢.我还有一点没说出来,就是我们公司是经营遥控玩具以及其配件的,
所以我也想在东阳这个名字上有这个意义.或者用东阳的谐音? [/quote]

噢，原来如此想法。
那就试试  [size=6]TOYARK   [/size]   [b]TOY[/b] 是“玩具”， [b]ARK[/b]是 “方舟”，整体吻合贵公司的产品范围，并且“方舟”有神话色彩，比较适合玩具的消费群。
[b]谐音方面[/b]也过得去。
这个翻译我觉得还可以。
供参考。
乐天

在自己公司成立之前就已經想好了公司名,集團名

谢谢楼主了哦　　
我们本来的名字是“金源”拉，感觉蛮多人用这个名字的，不知道楼主能就　金源再帮我取个名字了　:lol

我是想要一个长远点的名字，不然万一我以后有好的发展怎么办，:lol 还和别人一样用金源的名字吗　？呵呵。

回复 #162 happypiggy 的帖子

太感谢你了！！！！请接受我的道谢呵呵:handshake

不错，谢谢:P :)

:P  東林木業發展有限公司
主要产品有 ：涂泥喷漆木线、涂泥喷漆门套、实木木线，LVL板材，胶合板等产品。高级艺术墙板、高级艺术线板、实木门心板、模板、改良实木板。

謝啦

两个问题啊?请帮忙

1.纺织服装类的外贸公司,是xx贸易还是xx进出口呢?怎么叫比较好?
2."辉泰" 怎么翻译比较好?

多谢

请大家帮我推荐一下公司名称吧，以下为我现在想出来的。
深圳绿光科技照明有限公司，英文名为：shenzhen greenlighting technology company.
我本人是做LED  灯具的，产品特点为：绿色，环保，高科技，寿命长，无辐射。
请大家帮我推荐一下合适的名字吧？最主要是适合外国风格的，谢谢。

LZ，请你在百忙之中抽出一点时间帮我公司想一个好听的名字吧？哈哈，非常感谢。

我们公司是叫“鑫荣昌纺织工贸公司”
我们公司拥有进出口权，但是公司的侧重点是在内单的生产这一块
现在想发展一下外贸。公司的英文名称是“ XIAMEN XINRONGCHANG TEXTILE CO.,LTD.
个人认为很不合适。但是又想不到好的。LZ帮忙想一个啊，给个意见。也希望各位帮帮忙哦

[quote]原帖由 [i]akisea[/i] 于 2007-12-3 18:19 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10673485&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
太感谢你了！！！！请接受我的道谢呵呵:handshake [/quote]
呵呵，你喜欢就行，我就很高兴。不用客气。有事你说话。

[quote]原帖由 [i]zzhuitai[/i] 于 2007-12-7 19:34 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10787630&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
1.纺织服装类的外贸公司,是xx贸易还是xx进出口呢?怎么叫比较好?
2."辉泰" 怎么翻译比较好?

多谢 [/quote]

谢谢光临。
1，进出口比较好。从经验来看，好多生产型的大集团企业，他们在参加交易会的时候都是用的进出口公司。
2，[size=6]HITEXTILE  辉泰。[/size]
供参考。

[quote]原帖由 [i]melindame[/i] 于 2007-12-9 21:31 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10817613&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
LZ，请你在百忙之中抽出一点时间帮我公司想一个好听的名字吧？哈哈，非常感谢。 [/quote]

[size=6]LEDGRE[/size]
绿光

谐音兼顾意义，LED直接表明产品类型。

happypiggy 太有才了，
我们的公司叫 润方贸易有限公司
为了个英文名字，想得我和同事头都破了，希望老大指点迷津！！
给个更有才的！
谢谢了！！

[quote]原帖由 [i]hhhdlut[/i] 于 2007-12-11 11:22 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10852597&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
happypiggy 太有才了，
我们的公司叫 润方贸易有限公司
为了个英文名字，想得我和同事头都破了，希望老大指点迷津！！
给个更有才的！
谢谢了！！ [/quote]


[size=6]RICHFOND[/size]
[size=6]润方[/size]
谐音兼顾意义。
RICH 和 润 谐音，意义也近似。FOND和 方 谐音，意义为喜欢的，爱好的，充满期望的。渲染品牌的亲和力。

[size=6]润方贸易有限公司
RICHFOND TRADING CO.[/size]供参考

为什么楼主不回复我 172楼的呀。

锦项,  是做机电产品进出口的

谢谢啊.刚注册的公司,就缺这个.

[quote]原帖由 [i]rock-garment[/i] 于 2007-12-11 14:11 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10858936&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
为什么楼主不回复我 172楼的呀。 [/quote]


我也想回复，可是你的这个比较难啊，我还在考虑，稍等。