俺们公司叫 兰鹰  Lanying
lying 发音很接近，但是感觉不合适啊

[quote]原帖由 [i]hghmichael[/i] 于 2008-3-13 10:05 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12909856&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主 你好啊，看了很多你精彩的阐述，确实是个有才之人。

我公司 英文名叫 the wise one ,现在正在找一个合适的中文名  您能帮我想想吗 [/quote]

[size=6]the wise one
睿一[/size]
供参考。

[quote]原帖由 [i]xcfirst[/i] 于 2008-3-10 15:43 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12840077&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
万福井，做茶叶的，要怎么翻译好呢 [/quote]
[size=6]万福井  "FORTUNE#"[/size]
[size=6]万福井 WINFORTUNE[/size]供参考。

[quote]原帖由 [i]6月[/i] 于 2008-3-13 15:56 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12926050&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
补充一下，我们产品英文名称：
make up brush:loveliness:
主要是化妆刷，女士们臭美用的，呵呵:P [/quote]
呵呵，原来是给美女们用的，这个名字我可得好好想想。
我能想到好多，但不知道有没有被注册，当然查询我就不帮忙了，你们自己去查验有没有重复。
1，[size=6]花容 HEROYAL[/size].花容啊，不用多说了吧？
2，[size=6]国色 GOSEE  [/size]  国色啊，也不用多说了吧？
先说两个，有思路再写。
供参考。

[quote]原帖由 [i]johnson200810[/i] 于 2008-3-13 20:19 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12934393&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我们公司名称叫“美巡”，做服装的，请赐教！ [/quote]
客气了，不敢赐教。
按照产品特征和谐音，我想到了 [size=6]MESHINE.[/size]
不知妥当否，供参考。

[quote]原帖由 [i]yiquan_michelle[/i] 于 2008-3-31 13:01 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13382781&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主不在,那他的精神我们要发扬下去哦,呵呵...
绿康食品(主要是罐头食品)
以下有几个翻译大家帮我看看哪个比较好,或者XDJM还有更好的创意?
1. GreenHealth Food
2. Lvkang Food
3. Lookand Food
4. Lead- ... [/quote]
哈哈，谢谢帮忙啊。:P 还不错。我回头再想想。

[quote]原帖由 [i]东北醉狂[/i] 于 2008-3-31 16:22 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13391888&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
俺们公司叫 兰鹰  Lanying
lying 发音很接近，但是感觉不合适啊 [/quote]
呵呵，说谎（LYING），躺着（LYING） 都不是好词汇啊！
汉语名字挺有气魄的，我也要配上一个有气魄的英语，不然就辱没了汉语名字。
兰鹰   LONGEAGLE,感觉有点俗。供参考。

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2008-4-9 15:46 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13617504&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

哈哈，谢谢帮忙啊。:P 还不错。我回头再想想。 [/quote]

应该的呀，楼主这么无私的。。。
那你帮我多想几个好名字吧，谢谢！！！

请楼主给我也想个名字

亿禾纺织品有限公司

辛苦你了:)

再给我想一个绣花面料的洋名 （ 高品质 ）
谢谢:)

宇源怎么译？谢谢。。

楼主还没来吗:( :(

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2007-11-4 21:48 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10007344&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]




山东工厂吗？感觉是，呵呵。

齐东    Chi－Tech       或者不要连字符，直接写成 CHITECH ,有点象正泰电气，也有点象日立啊，呵呵。

chi  是chinese 的前三个字母，可以联想到中国；按照读音来说 ... [/quote]


LZ是个脑袋活络的人才啊, 可以去做广告创意了.
而这个, 是我比较欣赏的一个创意了.
:)

楼主指教

我公司是做电器的 公司名 叫祥珍 请各位朋友帮忙 给点意见

很少吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

我们公司叫大恒，请教下怎么命名呢

我们公司叫凌龚，是做贸易的，麻烦楼主了

[quote]原帖由 [i]ROSEPINK[/i] 于 2008-4-10 21:48 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13657096&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请楼主给我也想个名字

亿禾纺织品有限公司

辛苦你了:) [/quote]

[b][size=6]亿禾
Inharvest[/size][/b]
供参考。

[quote]原帖由 [i]ROSEPINK[/i] 于 2008-4-10 22:04 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13657227&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
再给我想一个绣花面料的洋名 （ 高品质 ）
谢谢:) [/quote]

[size=6]“花想容”[/size]

[quote]原帖由 [i]yunfang[/i] 于 2008-4-11 14:06 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13673428&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
宇源怎么译？谢谢。。 [/quote]
[size=6][b]EVERSOURCE
宇源[/b][/size]

[quote]原帖由 [i]Ralph_Tao[/i] 于 2008-4-12 23:20 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13706816&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]



LZ是个脑袋活络的人才啊, 可以去做广告创意了.
而这个, 是我比较欣赏的一个创意了.
:) [/quote]
哈哈，谢谢你的欣赏和鼓励。欢迎常来关注。

[quote]原帖由 [i]zhengfeng127[/i] 于 2008-4-13 22:25 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13715324&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我公司是做电器的 公司名 叫祥珍 请各位朋友帮忙 给点意见 [/quote]
[b][size=6]XCHERISH
祥珍[/size][/b]

[quote]原帖由 [i]精灵的痕迹[/i] 于 2008-4-14 13:37 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13726701&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我们公司叫大恒，请教下怎么命名呢 [/quote]
[b][size=6]大恒
EVERGRAND[/size][/b]

[quote]原帖由 [i]小菜亲亲[/i] 于 2008-4-14 15:38 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13730993&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我们公司叫凌龚，是做贸易的，麻烦楼主了 [/quote]
[b][size=6]LINCO
凌龚[/size][/b]

谢谢

亿禾纺织　
Inharvest  -- 这个有点象农业公司  楼主请再想个啊:)  
花想容 -- 英文名有合适的吗？

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2008-4-18 09:12 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13832239&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

LINCO
凌龚 [/quote]


谢谢楼主，蛮好滴~

[quote]原帖由 [i]ROSEPINK[/i] 于 2008-4-18 09:16 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13832386&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢

亿禾纺织　
Inharvest  -- 这个有点象农业公司  楼主请再想个啊:)  
花想容 -- 英文名有合适的吗？ [/quote]
不是农业才可以用harvest,你知道“嘉禾gold harvest”，“崇禾high harvest”,他们也不是农业啊。

[quote]原帖由 [i]小菜亲亲[/i] 于 2008-4-18 14:44 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13848448&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]



谢谢楼主，蛮好滴~ [/quote]
:D :D 喜欢就好。。。

[quote]原帖由 [i]happypiggy[/i] 于 2008-4-18 09:08 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13832066&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

XCHERISH
祥珍 [/quote]

麻烦楼主在给想个好的，感觉就是没有 大恒 evergrand 这样大气 cherish 是不错 但是这个X是什么意思 呵呵 楼主赐教

[quote]原帖由 [i]zhengfeng127[/i] 于 2008-4-19 15:07 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13875997&ptid=770143][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]


麻烦楼主在给想个好的，感觉就是没有 大恒 evergrand 这样大气 cherish 是不错 但是这个X是什么意思 呵呵 楼主赐教 [/quote]
好的 ，我再想想。