:o 今天算是遇到高人了，我还一直觉得一点通里有不少专业词汇，很多东西还有比较详细的解释，有一定俄语基础的人用起来会很方便呢，呵呵，更方便的是有屏幕取词。请问“我行其野”通常用什么呢 ？请教了！:)

Longhand:   呵呵`你是这里的老朋友了,我可是一直都记挂着你呢!

许三多:   你叫我姐姐啊,嘿嘿~我也叫你一声老弟吧

我行其野:   我给你起的名字喜欢不?呵呵```我最喜欢给人家起名字了``

夹在雨中的冰:   谢谢你啊`我的邮箱是[email]ecclizi@yahoo.com.cn[/email]

好的，回家后发给你:) 没问题的话，明天能收到：）

[quote]原帖由 [i]夹在雨中的冰[/i] 于 2007-11-1 16:24 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9950638&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:o 今天算是遇到高人了，我还一直觉得一点通里有不少专业词汇，很多东西还有比较详细的解释，有一定俄语基础的人用起来会很方便呢，呵呵，更方便的是有屏幕取词。请问“我行其野”通常用什么呢 ？请教了！:) [/quote]

我现在也不用字典:L （这个说的是不是有点太过了）
不认识的词，一般就上网看呗，看看其他语言怎么说，用维基或者yandex搜索一下，差不多能找到
要不就要问俄罗斯人了

[quote]原帖由 [i]奥丽娅[/i] 于 2007-11-1 16:34 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9951110&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Longhand:   呵呵`你是这里的老朋友了,我可是一直都记挂着你呢!

许三多:   你叫我姐姐啊,嘿嘿~我也叫你一声老弟吧

我行其野:   我给你起的名字喜欢不?呵呵```我最喜欢给人家起名字了``

夹在雨中的冰:  ... [/quote]

什么破名吧:Q

我.普金.行其野维奇

普金 是啥来头啊？
还是普希金，还是普京啊？
而且这个分明是姓么，呵呵

Привет всем !Очень рада познакоиться с вами .Я тоже изучающая русского языка .Но ещё нормально знаю русский .надеюсь ,что мы помогаем друг другу .

回复 #126 我行其野 的帖子

你给我起的是:李.奥丽娅.清照耶夫娜   是姓+名+父称
我给你起了:我.普金.行其野维奇   分别是名字+姓+父称   你不是喜欢普金吗?所以就和他同姓了,"我"这个名字很特别吧? ;P  一般叫你可以叫名和父称,所以是 我行其野维奇

回复 #123 夹在雨中的冰 的帖子

暂时还没收到哦``不过不急的``如果收到我会给你回复! 谢谢啊~

LZ,居你所知，俄语 好用么？

偶也去学学？

姐姐，你最近很忙的啊？:)

亲爱的小葡萄,据我所知,俄语，嗯,好用~!要不,你也去学学吧~?


三多老弟,姐姐从今天开始会很忙了```2周后估计要出差~很多资料要准备!

不好意思,昨天突然有点事,去了朋友那里,没回家,所以...我会尽快发给你的,别急哦,希望对你能有帮助:)

回复 #133 夹在雨中的冰 的帖子

夹在雨中的冰
在莫斯科什么地方发财啊:)

回复 #127 jajemon_liling 的帖子

好久没看到你了:handshake

我行还是这么猛
一典通上的词都知道了
赞强人啊

回复 #134 longhand 的帖子

呵呵,俺在彼得堡混日子呢:L

[quote]原帖由 [i]奥丽娅[/i] 于 2007-11-2 11:46 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9966474&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
亲爱的小葡萄,据我所知,俄语，嗯,好用~!要不,你也去学学吧~?


三多老弟,姐姐从今天开始会很忙了```2周后估计要出差~很多资料要准备! [/quote]

55555，老姐，那我不是见不到你的帖子啦，我会想你哒:') :hug:

尊贵的奥丽娅 小姐，似乎你认识我的呀？

    行，等我把英语专八弄完了，考虑要不要去学俄~~到时候还请您多多指教哦:)

奥丽娅，不好意思，可能是附件太大了，用邮箱没发出去，再想想别的办法吧:L

[quote]原帖由 [i]longhand[/i] 于 2007-11-2 14:28 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9971068&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我行还是这么猛
一典通上的词都知道了
赞强人啊 [/quote]

都知道是不可能的,能认识一些吧
而且字典的解释很多时候是行不通的

哦果然 不在了

哎，~~

楼主，你可帮帮我呀

奥丽娅，我想学俄语，以前从没有接触过，因为业务上的原因，我不得不要学点俄语，:') :') 听说，很难，是这样的嘛，

终于,终于`可以把手头的事情放一放,上来看看大家了,两天没来,真想你们啊`呵呵~~
这几天要翻译好多资料,因为以前我们部门的宣传画册是中英文的,现在终于即将诞生俄文版的了~~~好累哦~~
如果我同事的签证不出问题,我们会在19号清晨到莫斯科,那里,恩,好冷~
亲爱的朋友们,我们能在这里相识,就是缘分,祝福你们每一个人,希望无论遇到什么困难,都可以勇敢的面对,俄语让我们的心紧紧相连!

[quote]原帖由 [i]奥丽娅[/i] 于 2007-11-6 15:28 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10044340&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
终于,终于`可以把手头的事情放一放,上来看看大家了,两天没来,真想你们啊`呵呵~~
这几天要翻译好多资料,因为以前我们部门的宣传画册是中英文的,现在终于即将诞生俄文版的了~~~好累哦~~
如果我同事的签证不出问 ... [/quote]

11月份的莫斯科应该是很冷了，冬天的衣服要带足哦

我11月中旬出差:lol

回复 #146 我行其野 的帖子

У тебя тришканизация бывает везде , любишь взять на понт кого-либо.

回复 #13 lucialucia 的帖子

上次会见了一个俄罗斯客户，本来以为可以通过肢体语言交流，可没想到，除了阿拉伯数字可以交流下，其他的全部是天书．正好这个老外一点英语也不懂．当时好希望哪怕是懂一些俄语'HELLO','THANKYOU'也好，不至于大眼瞪小眼！
直到俄语翻译来了，才知道这老外原来这么聪明，真是悔不当初！......:L 　单子受了明显的影响．
俄语是个小语种，没想到是如此的吃香，订了两天，最后才同意给我一个小时，当然价格是没得讲的．所以感悟很深，书到用时真恨少！

回复 #144 奥丽娅 的帖子

现在已经是零下了，十一月估计够呛
要是时间充裕，估计还可以和你同事聊聊呢:lol

[quote]原帖由 [i]tamuld777[/i] 于 2007-11-7 09:34 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10055260&ptid=761079][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
У тебя тришканизация бывает везде , любишь взять на понт кого-либо. [/quote]

这说的是哪国俄语