福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸俄语 » 能给我翻译一下这个吗?


2017-11-10 14:15 stacey163
能给我翻译一下这个吗?

一点都看不懂, 可以给我翻译个大概吗?谢谢!

2017-11-10 14:20 stacey163
stacey163 我的微信
或者在线留言
谢谢了!

2017-11-10 22:59 Gor_Zav
[size=3][indent]1- поддон. Воспринимаемая нагрузка поддона 80 кг. Вместимость (расстановка): 8 кассет размером 400мм*.300мм*130мм
2- ножки съемные, регулируемые по высоте; расположение - с внешней стороны поддона.[/indent]

[b]Translation by GOOGLE[/b]
[indent]
1- The pallet. Acceptable pallet load is 80 kg. Capacity (arrangement): 8 cassettes measuring 400mm * .300mm * 130mm
2- Legs detachable, adjustable in height; location - on the outside of the pallet.[/indent][/size]

2017-11-17 11:50 Svetazhai
1.托盘承重力为80公斤。可以放8件尺寸为400мм*.300мм*130мм的箱子
2.腿可拆卸,高度可调节。位置--托盘外部。


不了解你们的产品,所以大概翻了下

2017-11-17 18:15 Gor_Zav
[size=3]In "400mm * [b].[/b]300mm * 130mm"

My mistake!:funk:  There[b] is no dot[/b] in front of the number 300.
"400mm * [b][color=Red]_[/color][/b]300mm * 130mm"[/size]

2017-11-20 09:59 Svetazhai
回复 #5 Gor_Zav 的帖子

я просто скопировала, ;P . совсем не заметила .

2017-11-24 14:52 Cherry355
回复 #1 stacey163 的帖子

1-托盘. 托盘可承重 80千克. 体积 (配置): 8 个尺寸为400mmX300mmX130mm的箱子。
2- 活动腿, 可随高度调节; 位置 :托盘外部。

页: [1]


FOBShanghai.com 2001-2015