福步全球商业企业推荐: [Germany quality stainless steel products] Graeven Metall-technik Gmbh
2015-6-1 15:48 yin1176114638
俄语数字表达

别的地方看到的一些关于俄语数字表达,分享给广大俄语外贸人,外贸不易,你我共勉。加油!Не стоит себя недооценивать. Действуйте! :)


一、数字记忆训练
(1) 基数词

俄语表达数字千以上是三位级差,而汉语万以上是四位级差。

千(1000) - тыс. (тысяча)

万(10000) - 10 тыс.

十万(100000) - 100 тыс.

百万(1000000) - млн. (миллион)

千万(10000000) - 10 млн.

亿(100000000) - 100 млн.

十亿(1000000000) - млрд. (миллиард)

百亿(10000000000) - 10 млрд.

千亿(100000000000) - 100 млрд.

万亿(兆)(1000000000000) - трлн. (триллион)
(2) 分数

1/2 - одна вторая (половина); 2/3 - две третьих (две трети); 1/31 - одна трицать первая; 42/1000 - сорок две тысячных

(3) 小数

0.1 - ноль (целых) и одна дысятая

0.02 - ноль (целых) и две сотых

1.003 - одна (целых) и три тысячных

(4) 倍数的增加和减少

увеличиться (возрасти, повыситься, подняться, выше, больше,более) в сколько раз ____“提高x-1倍”,或者“等于x倍”。

如:подняться в 5 раза 提高四倍(等于五倍)。

сократися ( уменьшиться, понизиться, ниже, меньше, менее) в сколько раз ____ “减少到x 分之一”。

如:понизиться в 2 раза 减少到二分之一或者减少了三分之二。

(5) 百分比的增加和减少
увеличиться (возрасти, повыситься, подняться, выше, больше,более) на сколько процентов ____“增加 x %”。

сократися ( уменьшиться, понизиться, ниже, меньше, менее) на сколько процентов ____ “减少x %”。

二、数字的快速记忆训练
(1)顺背练习

459 344 3223 5464 232423 4353543 432432432 6768876979 543534243543

以上数字按照3位一组到九位一组的顺序,一组一组或者两组两组的听辨数字,然后立即用同一种语言重复出来,然后用另外一种语言在进行练习。联系时不得用任何笔头提示。
(2) 倒背练习

78 98 808 7989 809090 3435489 34879489 8998987 327934793248

方法同上,要求倒着把听到的这些数字复述出来,如听到7989后,复述为9897.

(3) 电话号码联系

346-34-58 232-45-54 353-43-78 436-76-87 676-72-43

俄语的电话号码读法与汉语差别很大,比如3155337,读为триста пятнадцать - пятьдесят три - трицать семь,要求吧听到的电话号码先用俄语,在用汉语复述出来。

2015-6-2 17:12 Gor_Zav
0.1 - ноль (целых) и одна д[b][u][color=Red]е[/color][/u][/b]сят[b][u]ая[/u][/b]
1.003 - одна (цел[b][u][color=Red]ая[/color][/u][/b]) и три тысячн[b][u]ых[/b][/u]
2.001 - две (цел[b][u]ых[/u][/b]) и одна тысячн[b][u]ая[/u][/b]
11.07 - одиннадцать (цел[b][u]ых[/u][/b]) и семь сот[b][u]ых[/b][/u]
101.005 - сто одна (цел[b][u]ая[/u][/b]) и пять тысячн[b][u]ых[/b][/u]

Если последняя цифра 1 (1, 101, 171,123121) то окончание - [b][u]ая[/u][/b].
[color=Red][b]ИСКЛЮЧЕНИЕ[/b][/color] - 11 "одиннадцать" (11, 111, 1211, 5436411)!!!

Остальные - [b][u]ых[/b][/u].

[[i] 本帖最后由 Gor_Zav 于 2015-6-2 11:37 编辑 [/i]]

2015-6-3 11:14 yin1176114638
回复 #2 Gor_Zav 的帖子

большое спасибо за ваши прекрасные советы.:)

2015-6-3 15:04 maksim.li
以前学语言时有接触到数学表达方法,今天又看到了,加强了印象,感谢楼主!!!:handshake

2015-6-4 15:08 yin1176114638
回复 #4 maksim.li 的帖子

也可以分享一下自己学习语言的心得,多多交流。:handshake

页: [1]
查看完整版本: 俄语数字表达


FOBShanghai.com 2001-2025