福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸德语 » 求德语的哥哥姐姐帮助!!!!!!


2013-4-9 15:23 BEnBEn_Xian
求德语的哥哥姐姐帮助!!!!!!

客户回了这样的一段话,请教什么意思?
Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung über den Zustellstatus.

DIES IST NUR EINE WARNUNG.

SIE MüSSEN DIE NACHRICHT NICHT ERNEUT SENDEN.

übermittlung an folgende Empfänger wurde verzögert.

       [email]Leif.Daehn@Hamburg.Fliesen-Zentrum.eu[/email]

2013-4-9 16:59 SandyZoro
我也总碰到,大概意思:
自动回信
这是一封警告邮件
不要重复发送该邮件
该邮件已经被延迟发送。(就是发送失败了)

这不是客户回复吧,貌似闪电邮等都这样,每天同样的邮件发送次数是有限制的,把主题换换再发。。有时发的太多,内容直接被认为是垃圾邮件,以后都发不出去。。不知道理解的对不对

2013-4-10 12:48 BEnBEn_Xian
回复 #2 SandyZoro 的帖子

客户是我第一次发送的,都出现则这种情况了

页: [1]


FOBShanghai.com 2001-2015