福步全球商业企业推荐: [Womenswear] Bianca
2012-8-27 12:25 萍儿梦
求助德文翻译

各位: 我们是做圣诞工艺品的,像玻璃球,塑胶球,小吊饰 等, 客人在下的订单里,有些颜色带德文,不懂,知道的朋友翻译一下,小女子不胜感激。谢谢!

Color:  MIX Orchidee ,
         MIX At Home,
         MIX Herbstlaub ,
         MIX Impulse ,
         MIX Glacier ,
         MIX Timeless ,
         MIX BORDEAUX ,
         MIX Scarlet ,
         MIX AQUA ,
         MIX Fresh ,
         MIX Wilderness ,
         MIX Casa ,
         MIX Pinkie ,
         MIX Oliv ,
         Mix Home ,
         MIX Schoko Sahne ,
         MIX Stone 1 ,
         Mix Luxor ,
         Mix Charisma ,
         MIX Eisvogel ,
         MIX fuchsia ,
         MIX Edelsteine ,
         MIX Cocktail ,
         INDIAN SUMMER ,
         Samt ,
         MIX Ozean ,
         MIX Vanity ,
         MIX Chalet ,
         MIX Aquarell ,
         Ice Gold ,
         Rouge ,
         MIX Champagner ,
         MIX Royal Blue ,
         MIX Irish Coffee ,
         Silver grey ,
         Park Avenue .
  

:) :

2012-8-27 14:15 wxjwjxymy
都是颜色图案什么的

2012-9-4 04:22 jacky4986
建议让你客户直接发送颜色样本,不然很麻烦的。就算给你翻译了,颜色这东西不同的人表述方式不同,再加上生产过程的偏差,到时候怕你白干了,客人还嫌颜色不对,退货。

页: [1]
查看完整版本: 求助德文翻译


FOBShanghai.com 2001-2025