福步外贸论坛小语种宣传用语

请各位福友用自己会的语言翻译如下内容，并尽力在该语言使用国家较具影响的网站、论坛发帖，以扩大福步外贸在国际上的影响力。谢谢！

FOB Business Forum
The best import & export forum in China
To find,understand and communicate with your business partner directly
[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (English site)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com[/url] (Chinese site)

التجاري (FOB) منتدى فوب
أكبر وأحسن منتدى تجاري للاستيراد والتصدير في الصين
للبحث عن شريكك التجاري وللتعارف وللتبادل معه مباشراً
يرجى الاطلاع على موقعنا
[url]http://forum.FOBshanghai.com[/url] (الموقع باللغة الانجليزية)
[url]http://bbs.FOBshanghai.com[/url]  (الموقع باللغة الصينية)


Welcome to FOB Business Forum

مرحبا بكم في منتدى فوب التجاري

ＦＯＢビジネスフォーラム
中国で最高の輸出入ビジネスフォーラム
あなたのビジネスパートナーを探し、理解し、そして、直接話し合うために

ようこそ　ＦＯＢビジネスフォーラム　へ
[url]http://forum.FOBshanghai.com[/url]（英語）
[url]http://bbs.FOBshanghai.com[/url]（中国語）

あなたのビジネスパートナーを探し、理解し、そして、直接話し合うために

想说“あなた”改为“君”是不是好一点:victory:

君：一般用于上级对男性下或比较熟悉的同龄男性之间。（当代，高中女生、女性青年也有用“君”相称的，不过这还是会被大多数日本人视为“乱暴な言葉づかい”。
あなた：则比较中性化，男女老少都可用。且在这样的不分性别年龄、泛泛所指的宣传语中多用あなた。

Bienvenidos a FOB Foro de Negocios

不晓得对不对;P ;P :lol

:lolMS西班牙语？！ :lol

[quote]原帖由 [i]saif_xjb[/i] 于 2007-2-24 13:12 发表
君：一般用于上级对男性下或比较熟悉的同龄男性之间。（当代，高中女生、女性青年也有用“君”相称的，不过这还是会被大多数日本人视为“乱暴な言葉づかい”。
あなた：则比较中性化，男女老少都可用。且在这样 ... [/quote]

原来这样啊~~学习了~~:loveliness:

[quote]原帖由 [i]saif_xjb[/i] 于 2007-2-24 12:35 发表
ＦＯＢビジネスフォーラム
中国で最高の輸出入ビジネスフォーラム
あなたのビジネスパートナーを探し、理解し、そして、直接話し合うために

ようこそ　ＦＯＢビジネスフォーラム　へ
[url]http://forum.FOBsh[/url] ... [/quote]

正解です。完璧。拍手～～:lol :P

[[i] 本帖最后由 kellylang 于 2007-2-24 19:00 编辑 [/i]]

回复 #6 saif_xjb 的帖子

Sí :lol

凑热闹,西班牙语

FOB Foro de Negocio
El mejor foro de importación y exportación en China
Para buscar, aprender y comunicarse con sus socios de negocio directamente
[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (sitio en inglés)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com[/url] (sitio en chino)

偶也来试试

FOB Businessforum

das beste Import/Exportforum in China

Finden, verstehen und  mit Ihre Businesspartner direkt zu kommunizieren

[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (Englische Seiten)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com[/url] (Chinesiche Seiten)

Willkommen zu FOB Businessforum!

也试一下子（俄语版）

FOB Бизнес-Форум
Самый лучший импортный и экспортный форум в Китае
Здесь вы можете найти своих бизнес-партнеров и общаться  с ними прямо.
[url]http://forum.FOBShanghai.com([/url]Английский сайт)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com([/url]Китайский сайт)

哈哈，سيف الاسلام عبد العزيز

西班牙语：

FOB Foro de comercio
El mejor foro de importación y exportación en China
Para encontrar, conocer y comunicarse directamente con sus clientes o proveedores
[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (página en inglés)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com[/url] (página en chino)

好热闹 啊 可是我除了英语 别的就看不懂了啊  看来要好好多学点啊

现在都全球化了!说不定哪天FOB在USA上市了!我们就可以花美国股民的USD了!
那时侯FOB就可以核销兑现了!;P ;P ;P

郁闷啊郁闷啊。。。。

看不懂的呀．呵呵:lol

[quote]原帖由 [i]saif_xjb[/i] 于 2007-2-24 12:35 发表
ＦＯＢビジネスフォーラム
中国で最高の輸出入ビジネスフォーラム
あなたのビジネスパートナーを探し、理解し、そして、直接話し合うために

ようこそ　ＦＯＢビジネスフォーラム　へ
[url]http://forum.FOBsh[/url] ... [/quote]

あなたの日本語は素晴らしいですね！

唉..除了英语,其他都看不懂,我也要学...

前人已经很准确了 只想发表一下自己的看法 共同学习

[quote]原帖由 [i]aming1980[/i] 于 2007-2-27 15:29 发表
FOB Businessforum

das beste Import/Exportforum in China

Finden, verstehen und  mit Ihre Businesspartner direkt zu kommunizieren

[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (Englische Seiten)
[url]http://b[/url] ... [/quote]


FOB Businessforum

das beste Import- und Exportforum in China

Ihre Businesspartner zu Finden, verstehen und  mit denen direkt zu kommunizieren

[url]http://forum.FOBShanghai.com[/url] (Englische Webseite)
[url]http://bbs.FOBShanghai.com(Chinesische[/url] Webseite)

I would like learn Japanese！

除了英语，我能看懂一点点日语，我想学日语，哪个大哥大姐能支持一把。谢谢！

这么多高手~汗颜:L

:lol 都是高手啊:( :( :( :( :(

真是厉害,我也要学西班牙语

这都不简单嘛，我就很想学习小语种

晕   我和上面的差不多   只是日语韩语我会说一点点  但是文字根本看不懂。。。

能看懂一点西班牙语 ,法语和德育

katya1225, молодец!

我很喜欢日语的,结果现在从事英语方面的工作,日语几无从捡起了,真的不忍心放弃