紧急求助：LED外贸高手帮忙翻译一下

老板给了一份LED Display的中文资料，叫我翻译成英文的，可怜我从来就没接触过这些技术参数，:') 有这方面的高手，麻烦帮下忙翻译一下了，我在这里先谢过了。
色阶表现（显示颜色）、白平衡色温、显示模式、灰度校正、灰度处理、反γ校正、失控点、屏幕散热、图像处理、图像调节、软件接口、通信距离、信噪比、多画面显示、配电要求、电气防护、整屏连续工作时间、图像处理、屏体结构、屏体材料、快速运动图像补偿，色坐标变换处理等技术、防盐雾、防霉、防静电、过流、过压、三相五线制、白平衡/对比度/视觉修正/色度调节/单模块调亮度,可多画面分割显示、自然对流散热、呈离散状态、反γ校正4096级、通过校正抽取红256色阶
各位高人，知道多少就告诉多少
Thank you in advance.

俺不會～:L :L :L :L :L

很遗憾帮不了你，帮你顶:P
不过你可以查查资料，先写一点，哪来给高手帮助修改阿，高手都很忙，不过改一改因该费不了多长时间。
个人意见

:lol 老子知道一个led是灯泡:D
:L 俺不喜欢做灯泡:L

[url]http://220.194.61.120/[/url]这个网址可以翻译的，你上去看看

不好意思，我一个都不会:L

有没有专业的电子翻译网站，知道的推荐一下，谢谢了

白平衡  WHITE BALANCE
视角  VIEWING ANGLE

太多啦! 哪有這么多呀! 你找你們公司之前的資料呀!

公司之前的资料只有其中的一部分，:')  我是把没找到的一部分给列了出来，如果原来就有的话就不用叫我翻译了:L

你到国外ＬＥＤ公司的网络里找一下他们的资料，对照一下翻译，我过去有这么做过，但不是这行的，所以没有留底，你可以试一下:)

led display

我是专业做LED DISPLAY 的，希望能帮到你，请发到我的邮箱，[email]helenled@gmail.com[/email]

回复 #1 LucyChen 的帖子

led这个行业很好的。

色阶表现（显示颜色）：Order shows a color (demonstrate colour)
白平衡色温：Balance the colour temperature vainly
显示模式：Demonstrate a pattern
灰度校正：Gradation is rectified
灰度处理：Gradation is handled
反γ校正：Oppose gamma adjustment
失控点：Point out of control
屏幕散热：Screen heat dissipation
图像处理：Picture processing
图像调节：Picture adjustment
软件接口：Software interface
通信距离：Signal distance
信噪比：Signal-to-noise ratio
多画面显示：Many tableaux are demonstrated
配电要求：Power distribution request
电气防护：Electricity protection
整屏连续工作时间：Rectify continuous on-time of screen
图像处理：The image is handled
屏体结构：Hold body structure
屏体材料：Hold body material
快速运动图像补偿，色坐标变换处理等技术：The quick movement image compensates , color coordinate alternation treatment waits for a technology
防盐雾：Guard against salt fog
防霉：Mould proof 或 Mold proofing（？）
防静电：Guard against static electricity
过流：Shed too 或 Crosses the class（？）
过压：Overpressure
三相五线制：Three-phase five little system
白平衡/对比度/视觉修正/色度调节/单模块调亮度：white balance/contrast gradient/vision revises/the chromaticityadjustment/single module to adjust brightness
可多画面分割显示：but many tableaux carve up display 或 but multi-pictures division demonstration（？）
自然对流散热：Natural convection heat dissipation
呈离散状态：Assume the discrete state
反γ校正4096级：Oppose a gamma rectifying grade-4096
通过校正抽取红256色阶：Pass 256 color order rectifying extracting redly 或 Extracts the red 256 colors step through the adjustment（？）

请高手指教:)

太过专业 一个都不会   期待高手出招
我来过目～～～～:lol

LED display panel

My name is Steve Wong and I am the Overseas Business Manager in ABSEN CO.,LTD ([url]www.absen.com[/url]). We are a integrated service supplier of LED optpelectronics.

Allow me to present you a brief introduction and foresee our opportunity of cooperation in the days ahead.   

Who we are:
Shenzhen Absen Industry Co., Ltd is an integrated service supplier of LED display screens headquarters in Shenzhen, China in 2001.
Market: Our LED panels are displaying in USA , Japan , UK , France and other 82 countries and territories.
We sold out 40,000 sqm LED screens domestically and internationally in 2008

I would be so glad to answer your enquiry of any info.

I look forward to your support
Steve Wong
Cell: 0086-1350-0069-409
email and MSN a/c: [email]steve.wong1982@gmail.com[/email]
corp email: [email]steve.wong@szabsen.com[/email]