信用证提单条款.

FULL SET CLEAN  ON BOARD OCEAN B/L MARKED FREIGHT PREPAID ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER IN 2 ORIGINAL（S ）AND I NON NEGOTIABLE COPIES
THE B/L SHOULD BE DATED NOT LATER THAN 070211 NOR PRIOR TO THE DATE OF THIS SWIFT MESSAGE OR THE DATE ON WHICH L/C BECOMES OPERATIVE （IF ISSUED NON OPERATIVE ）
AND SHOULD INDICATE ACCOUNTEES NAME AND ADDRESS AS NOTIFY PARTY AS WELL AS THE NAME OF BANK MELLI IRAN KARAJ BR。AND L/C NUMBER

翻译:
全套清洁两正一副已装船提单作成开正行背书
提单日期不得晚于最迟装运日070211也不得早于本SWIFT电文的时间或者信用证的生效时间（如果开立的信用证未生效），
并且以开证申请人的名称和地址和开证行名称（BANK MELLI IRAN KARAJ BR）作为提单被通知方，并显示信用证号码.


麻烦高手,帮忙看一下
是不是这样理解
问题:
1.那个通知方要显示两个吗?开证行跟开证申请人吗
2.我们提单不都是三正三副,或是三正两副,如果我们提供三正三本去交单可不可以,如果不可以,我们让船公司出两正一副,船公司会同意吗?

你的理解是对的，但补充说一下

ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER
其实你有两种选择
1、 ISSUED TO OUR ORDER
CONSIGNEE：作成TO ORDER OF （ISSUING BANK），SHIPPER 不背书
2、 ENDORSED TO OUR ORDER
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER
然后SHIPPER 做记名背书，写上DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），盖章

那版主，应该怎么操作那?  我觉得ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER 这句话不规范，但是写的又很多，如果consignee：to the order of ****bank, 那就不需要shipper 背书了，直接交给银行就好了 是嘛？

[quote]原帖由 [i]haze8862131[/i] 于 2006-12-30 15:31 发表
那版主，应该怎么操作那?  我觉得ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER 这句话不规范，但是写的又很多，如果consignee：to the order of ****bank, 那就不需要shipper 背书了，直接交给银行就好了 是嘛？ [/quote]
我觉得我在前面已经说清楚了，操作你可以1、2任选的呀。这句话没有问题的，
只是说一般操作上第一种简单些

[quote]原帖由 [i]双鱼A[/i] 于 2006-12-30 15:26 发表
你的理解是对的，但补充说一下

ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER
其实你有两种选择
1、 ISSUED TO OUR ORDER
CONSIGNEE：作成TO ORDER OF （ISSUING BANK），SHIPPER 不背书
2、 ENDORSED TO OUR ORDER
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER
然后SHIPPER 做记名背书，写上DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），盖章


第二种,后半部分看不太明白
你说
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER,我们签名背书,还这一句话DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），要写在哪里了
也写在CONSIGNEE这一栏吗

[quote]原帖由 [i]charlin1982[/i] 于 2006-12-30 14:29 发表
.那个通知方要显示两个吗?开证行跟开证申请人吗


提单的通知方我们做个有两个通知人的. [/quote]


意思是不是说,通知人就是成开证申请人,跟开证行两个都要具备了?

2、 ENDORSED TO OUR ORDER
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER
然后SHIPPER 做记名背书，[color=Red]在提单背面[/color]写上DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），盖章

[quote]原帖由 [i]wayne_4459[/i] 于 2006-12-30 15:18 发表
1.那个通知方要显示两个吗?开证行跟开证申请人吗
对的

2.我们提单不都是三正三副,或是三正两副,如果我们提供三正三本去交单可不可以,如果不可以,我们让船公司出两正一副,船公司会同意吗?
多余留下 [/quote]


多余的留下,可是我们提单上面不是有一个(Number of Original 几/几)的吗?
如果是显示3/3,客人一般是不会把正本提单留给我们的吧?

[quote]原帖由 双鱼A 于 2006-12-30 15:26 发表
你的理解是对的，但补充说一下

ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER
其实你有两种选择
1、 ISSUED TO OUR ORDER
CONSIGNEE：作成TO ORDER OF （ISSUING BANK），SHIPPER 不背书
2、 ENDORSED TO OUR ORDER
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER
然后SHIPPER 做记名背书，写上DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），盖章


第二种,后半部分看不太明白
你说
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER,我们签名背书,还这一句话DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），要写在哪里了
也写在CONSIGNEE这一栏吗

----------------------------------------------------------------------
DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），这句话写在提单背面，靠近贵公司的签章就可以了。

[quote]原帖由 [i]失魂鱼[/i] 于 2006-12-30 15:47 发表



多余的留下,可是我们提单上面不是有一个(Number of Original 几/几)的吗?
如果是显示3/3,客人一般是不会把正本提单留给我们的吧? [/quote]
怎么越说越远了，正本提单代表货权，货权是由你转让出去取得货款，怎么会是客人把正本提单给你呢？

[quote]原帖由 [i]双鱼A[/i] 于 2006-12-30 15:46 发表
2、 ENDORSED TO OUR ORDER
CONSIGNEE： TO ORDER OF SHIPPER
然后SHIPPER 做记名背书，在提单背面写上DELIVERED TO ORDER OF （ISSUING BANK），盖章 [/quote]
那这一句话可以手写吗
还是只能让船公司打印出来了

[quote]原帖由 [i]失魂鱼[/i] 于 2006-12-30 15:53 发表

那这一句话可以手写吗
还是只能让船公司打印出来了 [/quote]
是你们自己背书，当然你们写了。可以手写

很有用哦！！谢谢！！

单罾要学的东西多了呀............

[quote]原帖由 [i]双鱼A[/i] 于 2006-12-30 15:53 发表

怎么越说越远了，正本提单代表货权，货权是由你转让出去取得货款，怎么会是客人把正本提单给你呢？ [/quote]


不好意思，我仍有问题不大明白：

1。一般情况船公司提单都出成3正3副，且提单上的original显示为3。这时按照L/C的要求数量提供2正1副，有没有可能造成不符点？（提交正本数量和实际显示正本数量不一致。）

2。若船公司已出单为3正3副，这时候提交2正1副提单，客人是否能提到货呢？（以前有看到提货人必须持有全部正本提单才能提货。）

当然可以，不管提单正本出具多少份，船公司只要见到其中一份便放货，其他各份自动失效。甚至有的国家凭副本提单也可以提货。

看了呀,说的很不错,斑竹说的很详细的

[quote]原帖由 [i]duanxianyan533[/i] 于 2007-6-15 09:44 发表
当然可以，不管提单正本出具多少份，船公司只要见到其中一份便放货，其他各份自动失效。甚至有的国家凭副本提单也可以提货。 [/quote]

副本也可以提貨？？？？

对 好象以色列就可以用副本提货
曾接触过  但不是很清楚了

学习中，谢谢              :)

据我同事说，美国那边也是凭副本提单就可以提货的。

真的可以是手写吗？:( :(

TO OUR ORDER 是什么意思啊

TO OUR ORDER 是在信用证直接表现的,所以那个our means 开证行.意思是到时由开证行通知收货人过来赎单,提货.

和18楼同样疑惑...到底交几张??

3正3副都交银行也可以啊， 不会算不符点的

提单的份数-我的一点想法

1.信用证要求出具2正，就按照信用证的要去出具2正，船公司是可以做到的，这样提单上要显示两正，银行也会这样要求，如果不按要求出成3正，我认为这是不符点，因为前面已经说了全套清洁的已装船海运提单。副本不重要，船公司提供几份都可以，如果没有正本的复印件也可以。副本只要按银行的份数提供就可以了

2.若船公司已出单为3正3副，这时候提交2正1副提单，客人有可能提不到，因为就像上面说的有的港口需要全单才能提货，最重要的首先银行不允许这样，再着客人不愿意让咱们拿着提单呀，要是当地的一份也可以提货，那咱们拿着提单对于客户来说岂不危险，假如船公司提供了3正就让他们给修改成两正

学习了,谢谢LZ帖子!

有一点不太明白：收货人那一栏 to order of shipper 这个shipper指什么， 不好意思，请指教

是凭发货人指示吧,呵呵!