2006-11-9 17:55
luokui921
请问会德语的外贸人这几句德语是什么意思?
Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung +APw-ber den
Zustellstatus.
+ANw-bermittlung an folgende Empf+AOQ-nger fehlgeschlagen.
[email]
[[i] 本帖最后由 luokui921 于 2006-11-9 17:56 编辑 [/i]]
2006-11-9 20:06
schnee
+APw-ber
+ANw- 不知道是什么
Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung +APw-ber den
Zustellstatus. 这是一个设定+APw-ber 自动通知的消息.(可能是这么翻译的,不要笑我哈:P )
[[i] 本帖最后由 schnee 于 2006-11-9 23:35 编辑 [/i]]
2006-11-9 23:39
schnee
+ANw-bermittlung an folgende Empf+AOQ-nger fehlgeschlagen
Empf+AOQ-nger 估计是Empfaenger ，推荐者 的意思
fehlgeschlagen 失败，不成功的意思（这句不是完整的，前面应该还有）
2006-11-10 08:47
apple_008
这是一个系统自动回复
邮件发送失败:lol :lol
直译就是，发送给下列收件人失败:lol :lol
[[i] 本帖最后由 apple_008 于 2006-11-10 08:48 编辑 [/i]]
2006-11-13 11:22
isblue
楼上正解～呵呵～～～～
2008-5-7 09:48
chaojing1999
怎样不给对方拦截邮件
请问碰到这种,我该怎样发邮件,才不会让他那边公司系统拦截我的邮件?
2008-5-9 20:59
grasslhk
[quote]原帖由 [i]chaojing1999[/i] 于 2008-5-7 09:48 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14276702&ptid=312997][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请问碰到这种,我该怎样发邮件,才不会让他那边公司系统拦截我的邮件? [/quote]
弄比较好点的邮箱啦！
国内的邮箱通常很受歧视，发的邮件会被当作垃圾邮件给拦截！
或者尝试下修改下标题！
貌似Gmail和Foxmail的还不错。
兄弟，你是不是在发垃圾邮件？做广告呢？:lol