2006-10-9 21:23
气质冻人
榆钱树是长什么样子的?? 没见过:L:L
PS, 楼上的头像换过来之后还真不习惯:L
2006-10-11 08:30
alston
嘎哈啊划拉一把扫帚嘎的------嘎哈啊=干什么/为什么
挺能整啊，个别字把我瞅懵了。。。。
2006-10-11 11:43
LiuY52033
你说得很对啊，我就是辽宁的东北人啊，怎么了不能看这首诗啊，那我也是东北人啊，
2006-10-13 16:05
cai610223
全懂的，
好亲切的语言，
虽然实际上并不也样说话．
2006-10-13 17:16
skyfly
[quote]原帖由 [i]LiuY52033[/i] 于 2006-10-11 11:43 发表
你说得很对啊，我就是辽宁的东北人啊，怎么了不能看这首诗啊，那我也是东北人啊， [/quote]
着不奇怪，东北三省只有辽宁的语言发音五花八门的，呵呵。
PS，绝对无贬低的意思。:D
2006-10-13 17:20
skyfly
昨天晚上俺想起几个词：
别挝了（别折了的意思类似，但折有折断的意思，挝却仅仅是折而不断）
别卡了（别摔到的意思）
裂（三声）张纸（撕张纸的意思）
具体的字可能用的不对，但发音是这样的。俺是凭借个人理解。有东北的老乡觉得不对，多多指教咯。
2006-10-13 17:21
skyfly
应该是摔倒（别卡了）
2006-10-14 09:35
nashbai
关键有很多字打得不对，所以影响了阅读！
2006-10-14 15:58
tyler020420
[quote]原帖由 [i]sangwaygo[/i] 于 2006-9-9 17:34 发表
看完了还真有的看不懂,"倩磴儿"啥意思? [/quote]
是不是 “欠登儿”的意思啊？/这诗让这么一改，啥意境也没了啊`~~，真白瞎了`~~:@
2006-10-15 12:19
yedahai
[size=3][b]真是决了;P;P;P[/b][/size]
2006-10-15 20:43
柳随风
牛人啊 呵呵 差一点没看懂 ~~`
2006-10-15 21:52
hnyzcjb
在东北呆了4年
再也不想那个时间了
整个一噩梦
2006-10-24 13:16
chenjin9023
我都年懂了啊,呵呵,总算有了回家的感觉了,呵呵:lol
2006-10-27 13:19
cjh1368
没什么不好,只是多了点地方色彩!:P
2006-10-27 13:22
herowanglin
复习家乡话了，好诗，看不懂的问我
2006-10-29 14:40
君
哈哈,净瞎整.优点儿意思!
2006-10-29 22:09
安静的叶子
[b]看着就亲切呢,可惜好久都没听到了.
还是家好啊.东北好! :) [/b]
2006-11-28 16:27
demixin
楼主，厉害，有些词都好久没有用了。
2006-11-28 16:56
lydiawang
看着还好点，如果读出来那真是更好玩了！
呵呵~~~喜欢
2006-12-2 17:46
屋顶上的骑兵
哈哈
不错好诗啊
我爱吉林 :victory: :victory:
2006-12-4 08:56
jllq1016
看着是真累
不慢慢看好难懂
2006-12-21 15:25
小乖
我刚刚在办公室给我们同事读
边读边自己笑
可他们一点也听不懂
哈哈
2006-12-24 13:02
xiaoxumdj
好诗！！！
我贼拉的喜翰这玩意！！
太有乡情了哈哈！
2006-12-29 14:46
ramlajiao
:lol :lol :lol :lol :lol
^_^ 好亲切!
2007-1-5 13:42
wzk19790816
这啥玩竟啊?哈哈,真好玩,可惜 我们办公室除了我之外,没人能懂
2007-1-6 16:03
赏心乐事
我总较的东北语言贼丰富
2007-1-7 17:55
skyfly
[quote]原帖由 [i]hnyzcjb[/i] 于 2006-10-15 21:52 发表
在东北呆了4年
再也不想那个时间了
整个一噩梦 [/quote]
哎，四年的噩梦，俺也很佩服你的忍耐力了。
2007-1-12 17:05
hongqiangwei003
^_^，一看到标题就能知道楼主要说哪首诗，网上也有其他地方版本的，不过感觉没有东北版的好听，^_^
2007-1-13 12:03
hugh.shang
回复 #1 galaxycn888 的帖子
哈哈，够搞。够搞够搞够搞
2007-1-13 14:39
rainbow0213
[quote]原帖由 [i]skyfly[/i] 于 2006-9-13 18:08 发表
很简单，不应该怀疑那首诗。俺到很怀疑你是辽宁的东北人。因为黑龙江和吉林的语言很相似。呵呵。 [/quote]
谁说的呀，我也是辽宁的我看的呀差不多的呢，
呵呵虽然有点破坏诗的意境，但是我觉得很亲切的，
好久没有听到这么亲切的词儿了
呵呵