2006-9-8 14:40
酒满金樽菊满园
请问头层皮，二层皮，英语怎么说
我知道 头层皮是full grain leather
请论坛里的朋友帮忙一下吧！
2006-9-8 16:09
IvyLuo
头层皮：first layer leather
二层皮：second layer leather
我们公司都这样用的，，不知道其它人有没有更好的叫法
2006-9-9 15:32
snowhuang19
如是猪皮
如是猪皮，我们常说Pigskin First,orpigskin second,都可以，客人能理解的
2006-9-11 09:38
baggioyan
头层皮：upper leather
二层皮：split leather
牛头层：upper leather of cow
牛二层：cow split
期待高手指教！
2006-9-11 15:34
shirley-leap
头层grain leather 二层 split leather or action leather
2006-9-12 09:45
singerye
头层应该是GRAIN LEATHER 二层应该是SPLIT LEATHER
2006-9-12 10:35
raclen2001
头层是FULL GRAIN LEATHER.二层是ACTION
2006-9-16 21:48
myhomelee
[quote]原帖由 [i]shirley-leap[/i] 于 2006-9-11 15:34 发表
头层grain leather 二层 split leather or action leather [/quote]
正常且专业。
2006-11-8 21:46
henryzhong
回复 #8 myhomelee 的帖子
头层是full grain
二层是suede
今天下午问的老外，呵呵
我是个新手，刚接触鞋业
望各位多多指教
ＱＱ：１８５０６９３４５
2006-11-9 09:39
chrisli18
[quote]原帖由 [i]henryzhong[/i] 于 2006-11-8 21:46 发表
头层是full grain
二层是suede
今天下午问的老外，呵呵
我是个新手，刚接触鞋业
望各位多多指教
ＱＱ：１８５０６９３４５ [/quote]
SUEDE是二层皮中的一种而已，别光信老外 ！
2006-11-9 10:46
fuburo
回复 #1 酒满金樽菊满园 的帖子
我们沙发行业里
头层:top leather
二层:split leather
2006-11-12 09:00
dolly518
头层皮是FULL GRAIN LEATHER
二层皮是ACTION LEATHER
SUEDE 是皮料中的一种而已，不是头层皮，也不是二层皮。
2006-11-12 15:32
shoestar
[quote]原帖由 [i]myhomelee[/i] 于 2006-9-16 21:48 发表
正常且专业。 [/quote]
赞同
2006-11-14 10:52
kexiaolu
厂家直销，莆田精仿鞋，可订货，订单，所以想要什么新款都可以帮忙联系，价格绝对低！！有需要联系我吧！！QQ：236024095 手机：15953290328 [url]http://photo.163.com/photos/ke13799007773/[/url]这是一些样品图片上面都有价格
2006-11-15 14:28
太阳的味道
最正确的表达应该是:
full grain leather(头层)
split leather(二层)
2008-3-8 10:36
dengbiwen
我也是沙发行业的，谢谢11楼的宝贵意见!!!
2008-3-11 16:20
zrjpheonix
头层 nappa，二层split，头层绒面suede
2008-4-9 16:16
lnfangbo
[quote]原帖由 [i]太阳的味道[/i] 于 2006-11-15 14:28 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3239471&ptid=259912][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
最正确的表达应该是:
full grain leather(头层)
split leather(二层) [/quote]
做鞋四年了，统一你的观点。 这应该是标准答案。
2008-7-13 21:03
arpaule0506
我们公司用的是：
头层皮：top grain leather
二层皮：split hide
2008-8-4 14:30
nanfangbubai
[quote]原帖由 [i]dolly518[/i] 于 2006-11-12 09:00 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3196770&ptid=259912][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
头层皮是FULL GRAIN LEATHER
二层皮是ACTION LEATHER
SUEDE 是皮料中的一种而已，不是头层皮，也不是二层皮。 [/quote]
FULL GRAIN LEATHER 是全粒面
ACTION LEAHER 是移膜革
SUEDE是反绒皮
这些都是皮的一种而已