福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸德语 » 求芬兰语,丹麦语,法语,德语翻译

福步全球商业企业推荐: [promotional products,gifts] Publi Regal
2009-9-18 08:05 saleville
求芬兰语,丹麦语,法语,德语翻译

帮我翻译下我的开发信 谢谢 非常感谢

Dear Sir,

How are you doing?


We are a China manufacturer of high quality standard & custom solar water heaters. We have approved SOLAR—KEYMARK、SPF、CE、ISO9000 certification, etc. Our major customs including SOLAR SUPPLIES (Britain), SUMGEOGET (France), EKOS (Italy), SOMKYO (Spain), etc.



There are four series products in my company: Compact Solar System With Internal Coil, Solar Collector Series, Thermosiphone System Solar Water Heater System, etc. The cheapest one is just  $#### per set. Because of its low price and high quality, It is popular oversea.




Look forward to your reply.

2009-9-18 08:07 saleville
We have great experience in serving a lot of overseas customers; the major projects include Boston Enders Padiatric Hospital solar heating system, Chicago Technology Industrial Museum solar heating system, Washington Union Building solar hot water project, etc. As of today, we have been developing our customer group, mainly from North America and Europe and Oceania.

上面这一段也帮我单独翻译一下 谢谢啊

2009-9-18 08:07 saleville
如果有西班牙语也翻译一下 谢谢哦 非常感谢

2009-9-18 08:30 lan_ge0314
狄仁杰:你的话太多了。

2009-9-18 08:47 lily-qian
上海国际快递,需要可联系

2009-9-18 09:14 yama820115
找个翻译软件做做大体差不多就行

:)

2009-9-22 16:56 saleville
oh my god 拜求翻译

2009-9-22 16:57 saleville
[quote]原帖由 [i]lan_ge0314[/i] 于 2009-9-18 08:30 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=30245893&ptid=2175030][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
狄仁杰:你的话太多了。 [/quote]

如果才2句话都多了,那我实在不知道这信发过去做什么的

2009-9-22 16:58 saleville
[quote]原帖由 [i]lan_ge0314[/i] 于 2009-9-18 08:30 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=30245893&ptid=2175030][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
狄仁杰:你的话太多了。 [/quote]

HI, Sir,

Do you need solar water heater supplier?


开发信只缩减成上面这样如何?

2009-9-22 16:59 saleville
拜求翻译。。。。。。。。

2009-9-22 17:41 gustavo.chen
有钱有翻译,没钱什么都没有。

页: [1]


FOBShanghai.com 2001-2025