跟单员英文怎么表示？(页 2) - 外贸考试 - 跟单员考试 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸考试 » 跟单员考试 » 跟单员英文怎么表示？

2007-2-19 20:15 igao

[quote]原帖由 [i]christinagong[/i] 于 2006-8-16 10:10 发表

应该是这个比较准确，因为去到培训中心里边就看到的是这个

培训中心总不会写的是错的吧。嘻嘻 [/quote]
那是为了让你看大 MANAGER 这样你们报名的才有感觉啊:lol :lol :lol

2007-4-11 22:23 wushasha

document manager , quality controller 都可以

2007-4-12 00:49 挪威

QC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2007-4-12 09:12 wfyjnr

hehe

一般用的是
quality controller人这公司招聘大多用quality controller简称是（QC）你留心注意下就知道了

2007-4-16 22:01 cherryopen

document manager,这个最准了

2007-4-20 10:08 sunnytong

学习ing......
谢谢!

2007-4-21 10:42 Ruby-happy910

以前我做跟单员的时候，别人都叫我们ＰＭ　．所以我想跟单员可以用 Program Manager.

2007-4-21 10:47 Ruby-happy910

我觉得　document Manager是否有点在书面了呢？跟单是对某一个项目的跟踪过程把，所以以前我们用的是 Program Manager.大家叫我们ＰＭ．:)

2007-4-23 09:43 lukechang

学习了，呵呵 :D

2007-4-23 14:47 kenwll

好像不对吧?

我是第一批通过全国跟单员资格考试,并且通过考试,应该是quality Control,简称：ＱＣ，说白了就是质量控制员！

2007-4-23 14:49 kenwll

回复 #35 cherryopen 的帖子

你说的是单证员！不要搞混淆了！呵呵

2007-4-30 16:56 Bryant_yu

manager多漂亮的单词啊！我想培训中心应该是有点提升这个职位的用意

2007-5-31 14:16 fxia

谢谢大家了，又学到了一点。

2007-6-1 11:26 kenwll

晕啊!好像对的很少啊

QUALITY CONTROLL 我2006年刚考的教材上有的

2007-6-7 11:41 ~yue~

document manager

2007-6-11 16:49 win`win

[quote]原帖由 [i]kenwll[/i] 于 2007-4-23 14:47 发表
我是第一批通过全国跟单员资格考试,并且通过考试,应该是quality Control,简称：ＱＣ，说白了就是质量控制员！ [/quote]
可是QC是另外的一个职位啊？？？？？？？？？:L 我们工厂里的QC和跟单是分开的哦 ~~`

2007-6-14 11:53 jolly1228

我也正想问这个...不过问过朋友了...好像是merchandiser

2007-6-15 16:45 樱桃宝贝

不知道到底是哪个对的？:L

2007-7-6 20:54 jkmao2007

Business coordinator

2007-7-10 10:39 amywulu

回复 #1 xink618 的帖子

merchandiser

2007-7-10 10:40 amywulu

美国用merchandiser

2007-7-11 14:49 queen77

merchandiser不是商人吗?:$

2007-7-17 11:01 amywulu

呵呵，美国人不用金山啦
[quote]原帖由 [i]queen77[/i] 于 2007-7-11 14:49 发表
merchandiser不是商人吗?:$ [/quote]

2008-5-10 17:33 大为

[quote]原帖由 [i]gmy2006[/i] 于 2006-7-7 12:55 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1951581&ptid=201193][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
惯用merchandiser [/quote]

支持!

2008-8-23 15:46 xingshi803

应该是merchandiser

2008-9-6 10:53 悦然6688

蝶儿雪中飞

学习啦！
o(∩_∩)o...

2008-9-23 19:58 cy3013903

QC =QRDER SUPERVISOR

2008-10-4 21:59 ginoyao

quality controller

教材上是这个

2008-10-6 15:26 syfs

QUALITY CONTROLLER
QC

2008-11-4 16:49 jacktian1505747

跟单员翻译

我觉得主要分两种吧，做单证的可以叫 document manager
要是做接单后到出货的具体跟进工作，应该是Order manager ,这个是跟单员之父李泽尧先生的跟单员手册一书里面的翻译，楼上说的merchandiser 应该是甲方跟单员，其实就是采购员的意思！

页: 1 [2]

查看完整版本: 跟单员英文怎么表示？