福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸德语 » 帮忙看看这个德语什么意思啊

福步全球商业企业推荐: [building & construction] Hvp Security Shutters Ltd
2009-6-23 17:26 luckybear0900
帮忙看看这个德语什么意思啊

Diese Empfangsbestätigung zeigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde, und zwar um 23.06.2009 11:09

2009-6-23 17:29 chinawowe
这个接受收据表明  这个消息被展示在这个接受人的电脑上,时间。。

不大明白什么意思,楼下的批评指正一下

2009-6-23 18:00 mexx
一个邮件回执而已~~~

本回执意味着你所发送的邮件已于2009年6月23日11点09分在收件人的电脑上得到显示~~~~

2009-6-23 18:05 saskia
收货确认函的日期是 11:09 ,23.06.2009 。简而言之 就是这个意思、

2009-6-23 18:07 祈祷永远
同意三楼的, 邮件回执

2009-6-24 11:51 luckybear0900
谢谢楼上的,我以为他没有读就**了,原来是表示收到啊。

2009-6-25 09:30 Nancy3603
頂一下

沒事頂一下拉:handshake :handshake :handshake :handshake :handshake

页: [1]


FOBShanghai.com 2001-2025