福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 请求翻译--服装
2008-11-8 08:23
ty小朱
请求翻译--服装
cut and sewn w/b (crosswise elastically !
in swinging wideness,
belt loops
16 wales weft-stretch, W-pile
是什么意思啊？[qq]285399637[/qq]
[color=Red]ref answer:9#[/color]
[[i] 本帖最后由 starzhang430 于 2008-11-12 14:35 编辑 [/i]]
cut and sewn w/b (crosswise elastically !
in swinging wideness,
belt loops
16 wales weft-stretch, W-pile
是什么意思啊？[qq]285399637[/qq]
[color=Red]ref answer:9#[/color]
[[i] 本帖最后由 starzhang430 于 2008-11-12 14:35 编辑 [/i]]
2008-11-8 08:32
777yuyang
太过专业，不敢造次，等待高人，帮顶:)
2008-11-8 13:34
ty小朱
没人会吗，唉，新人就是难，不会的也帮忙顶一下吧，谢谢了
2008-11-8 13:55
stillwaterdeep
cut and sewn w/b (crosswise elastically ! 剪裁好的 w/b (弹性斜条纹)
in swinging wideness, 不同尺寸
belt loops 带腰带
16 wales weft-stretch, W-pile ？？？
不太懂专业，
只是字面的翻译
in swinging wideness, 不同尺寸
belt loops 带腰带
16 wales weft-stretch, W-pile ？？？
不太懂专业，
只是字面的翻译
2008-11-8 22:27
fang216
我来猜猜哦
cut and sewn w/b (crosswise elastically) 剪裁及车缝好的弹性斜条纹 （横向弹性）
in swinging wideness 宽度可有幅动
belt loops 有带环
16 wales weft-stretch, W-pile 16威尔士纬纱张力，W-pile （一种剪裁方式）
cut and sewn w/b (crosswise elastically) 剪裁及车缝好的弹性斜条纹 （横向弹性）
in swinging wideness 宽度可有幅动
belt loops 有带环
16 wales weft-stretch, W-pile 16威尔士纬纱张力，W-pile （一种剪裁方式）
2008-11-10 08:59
zhuyiliang
belt loops 裤带袢/马王带/裤耳
2008-11-10 14:43
zhuyimin
belt loops马黄袢
2008-11-11 14:20
Fengxiaoting
解答不了，帮顶一个……:loveliness:
2008-11-12 13:57
pangaihua163
回复 #1 ty小朱 的帖子 仅供参考
cut and sewn w/b (crosswise elastically)
裁剪，缝制腰带（顺向，带弹力）
in swinging wideness,
横向交叉
belt loops
裤耳
16 wales weft-stretch, W-pile
16圈纬弹，带绒
cut and sewn w/b (crosswise elastically)
裁剪，缝制腰带（顺向，带弹力）
in swinging wideness,
横向交叉
belt loops
裤耳
16 wales weft-stretch, W-pile
16圈纬弹，带绒
2008-11-12 14:49
warden1986
也不懂帮忙顶一个~~~~~~~~:loveliness:
页: [1]
查看完整版本: 请求翻译--服装
FOBShanghai.com 2001-2015