2008-9-27 14:11
tinalijing
10.石材,木材,家具类资料大全
石材英语大全
[url=http://bbs.fobshanghai.com/thread-91146-1-2.html]http://bbs.fobshanghai.com/thread-91146-1-2.html[/url]
木材方面的专业英文词汇
[url=http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40449&page=1&extra=page%3D4]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40449&page=1&extra=page%3D4[/url]
胶合板英语
[url=http://bbs.fobshanghai.com/thread-1023716-1-1.html]http://bbs.fobshanghai.com/thread-1023716-1-1.html[/url]
木材方面的专业英文词汇
[url=http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40449&page=1&extra=page%3D4]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40449&page=1&extra=page%3D4[/url]
石材大总汇
[url=http://bbs.fobshanghai.com/thread-1537842-1-1.html]http://bbs.fobshanghai.com/thread-1537842-1-1.html[/url]
家具展览词汇
[url=http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1398907&page=1&extra=]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1398907&page=1&extra=[/url]
家具词汇--包罗万象
[url=http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40473&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=40473&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews[/url]
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-12-3 10:20 编辑 [/i]]
2008-10-15 14:25
zxf850821
唉！！为什么就没有石材加工和石雕的英语呢？？
好伤心--------------------
2008-10-15 14:38
carrie8877
石材加工英语帖子
石材加工英语说法跟大家分享，有其它的请大家补充。
然面： natural split
机切面：sawn_cut
菠萝面：chiselled/pineappled
细菠萝：fine rough picked
机达荔枝：bushhammered
手打荔枝hand bushhammered
火烧面flamed
磨光面polished
亚光面honed
火烧加唰磨flamed+brushed
仿古面antique
倒角bevelled
半牛鼻half bullnose
全牛鼻full bullnose
OG边OGedge
粘边：laminated
一长边磨光加倒角 polished and bevelled
两短头 two short edge/sides
2008-10-15 16:15
tinalijing
回复 #2 zxf850821 的帖子
近期我们会搜集的.请关注此帖.
2008-10-15 17:59
zxf850821
LZ啊，可是你说的哦，我等你的好消息
以下是我刚才整理的，由于太急，不知道是否有误：
bush-hammered 是花锤面、荔伎面。
fineapple surface 是菠萝面
sandblasted喷砂面,
sawn 机切面
1) Finishes：表面加工
sandblasted 喷砂，
bush-hammered 机打荔枝
chiseled 菠萝面相当于pineapple，
natural split 自然面
laser 激光
2）Edge边加工:
Half bullnose,半牛鼻边
Flat eased (eased edge),直边
Bevel top, 倒斜边
Radius Top,倒R边
Laminated（复合的，贴膜的）Countertop, 粘边台面板
Ogee Edge, OG边
Beveled processed 倒角加工
polished磨光
brushed,:磨光的，
calibrated,:校准的
honed:亚光
mushroom:蘑茹面
rough picked:粗菠萝
Chiselled :龙眼面、斧剁面
Honed 亚光的(水磨
Rough 粗加工的
Machine Pulled 机刨面
Dry-hang 干挂
Sand-sprayed 喷沙
Flag slab 毛板
Agreed-dimension slab 协议板
Irregular slab 异型板
Edge polishing 磨边
Bevel edge 倒角
rough picked菠萝面加工
natural snapped 自然面加工
honed 磨光
ground floor and steps敷石和阶梯石
cobble stone 小方块石
yellow pebble黄珠，
green pebble 绿珠，
red pebble红珠，
white pebble 白珠，
black pebble黑珠
inner packing of tiles in carton box） 厚纸板箱包装
tumbled 滚磨
kitchen bench top and vanity
厨房台板 以及下水盆
Windowsill 窗台板
Stone small sample processing 1MM Chamfer（石材小样品加工 1MM倒角)】
kitchen bench tops厨房台板
vanities ：下水盆
石材产品（英文）
墓碑系列tomb stone series
建材系列building materials series
喷水池fountains
花盆flower pots
水钵water features
石桌椅stone benches
灯笼stone lanterns
邮箱letter boxes
石桥oriental bridges
罗马柱ROME pillar
欧式门窗european-style window
洗脸盆basin
台面table-board
线条石材line stone
地铺系列pavement series
车止石driveway pillar
板材系列stone panel series
雕刻系列carving series
人物雕刻figure carving
动物雕刻animal carving
石狮雕刻lions carving
影雕浮雕photograph carving relief carving
壁炉系列fireplaces series。
2008-10-15 18:27
tinalijing
LS的辛苦了:lol :lol :hug:
2008-10-16 10:35
zxf850821
以上的只是些皮毛，希望能有更好的，大家分享一下
2008-10-18 15:51
ilyzxt
好人啊，严重期待LZ的巨献------------------------------------！！！
2009-2-28 23:53
190741572
石材英语大全
[url]http://bbs.fobshanghai.com/thread-91146-1-2.html[/url]
2009-3-27 19:58
我有什么
谢谢各位的分享阿,收藏起来学习下
2009-8-17 10:44
xiexie789
x谢谢共享，非常感谢
2009-8-17 12:45
xuxiaoxin
put on hole 是不是打孔的意思啊？
2009-8-17 12:46
xuxiaoxin
All smooth 是不是也是机切 的意思啊。。
在线等啊 帮帮我啊。。
2009-8-17 13:28
乐学者
回复 #1 tinalijing 的帖子
版主，为什么没有圣诞用品等手工制品之类的翻译呢？
拜托了！
2009-9-7 16:37
liulongxin
果然是好东西啊好好学习呵呵呵
2009-9-10 20:18
大锅饭
有没有石材工具的英语啊
2009-9-15 10:05
ouyanghanhua
辛苦了，我是做石材的，关注ing...