2008-8-3 18:25
kellyzhou288
拉链颜色英语表达
求助~~~拉链颜色英文表达
最进刚加入拉链这个行业，很多东西都不会表达，尤其是这个颜色的标准说法，请各位大大帮忙翻译下面的颜色名词，先谢了！！！
白金
白叻
亮叻
浅青古
青古
深叻
浅克叻
枪克叻
黄金
红金
浅金
玫瑰金
红古铜
无叻白铜
灰叻
哑叻牙
[[i] 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-8-4 07:41 编辑 [/i]]
2008-8-3 20:51
xugz_666
白金：white gold
白叻：nickle
亮叻：bright nickle
浅青古：light bronze
青古：anti bronze
深叻：dark nickle
浅克叻：light-pewter
枪克叻：gun-pewter
黄金：gold
红金：red gold
浅金：light gold
玫瑰金：rose gold
红古铜：red bronze
无叻白铜：nickle-free white copper
灰叻：grey nickle
哑叻牙：dull-nickle
FYI
2008-8-3 20:58
xugz_666
另外再添加一些，希望对LZ有帮助。
叻:Nickel
无叻叻:imitation nickel
不锈钢:Imitation steel
无叻哑浅克叻:dull light anti-nickel
残青古: old copper
古银:anti-silver
金青古:golden antique
真金:gold
红铜青古:anti-brass copper
白锌:zinc
红铜叻:copper nickel
氧化色: oxidized
残红铜: old copper
锡色:tin
氧化红古: oxidized anti-red
红古锡:anti-copper tin
浅克叻:light black nickel
无叻深克叻:imitation black nickel
无叻青铜:nickel-free brass
无叻不锈钢:nickel stainless
深青古:anti-yellow
亮古银:antique silve
无叻日本青古:imitation japanese anti-brass
无叻哑金:nickel-free dull gold
橙红铜: orange copper
合金色:alloy
黑古铜:dark anti-copper
古合金:antique alloy
日本红古:japanese anti-copper
鸳鸯锡:contrasted tin
仿珍珠叻:pearlized nickel
红古绿油:red old green
深克叻:black nickel
无铅无叻叻:lead-free imitation nickel
哑青铜:dull brass
哑枪:dull gun
中青古:anti-brass(M)
克古银:nickel
日本青古:japanese anti-brass
无叻真金:dull gold
哑红铜:dull brass
哑黑锌:dull black zinc
中红古铜:anti-copper
花合金:fermentation alloy
哑红古:dull copper
红铜锡:copper tin
仿克古:anti-black
黑锡:black tin
哑浅克叻:dull light nickel
无叻哑浅克叻:imitation dull black nickel
红铜青铜:copper shining
哑银:dull silver
美国青古:american anti-brass
仿古银:imitation anti-silver
黑面金青古:shining brass in black
无叻德国哑金:german dull gold
黑面红铜:black copper
深合金:dark alloy
美国古铜:dull dark anti-copper
钛色:imitation titanium
代日本红古:japanese anti-copper
锡面红铜:tin copper
铁锈:rusted iron
锡色溜光:bright in tin
哑叻:dull nickel
无叻哑叻:imitation dull nickel
青铜:brass
枪色:gun metal
青古:anti-brass
无叻古银:imitation anti-silver
哑青古:dull nickel
哑真金:dull gold
红铜:copper
黑锌:black zin
红古叻:anti-red nickel
花合金:fermentation alloy
红铜:anti-copper
青古锡:anti-brass tin
青古哑叻:anti-brass dull nickel
氧化锡:xoidized tin
哑深克叻:dull black nickel
无叻浅克叻:imitation light anti-nickel
黑面青铜:dark brass
亮银:anti-silver
光青古:shing anti-brass
克面亮银:silver in black
氧化金青古: oxidized golden anti-brass
无叻德国金:german gold
氧化橙红铜: oxidized copper
中合金:alloy
哑黑古铜:dull dark anti-copper
青古合金:shining anti-brass
无叻红铜叻:copper imitation
锡面青铜:brass tin
铜锈:rusted copper
哑叻溜光:bright tin dull nickel
[[i] 本帖最后由 xugz_666 于 2008-8-3 20:59 编辑 [/i]]
2008-8-3 21:06
xugz_666
[img]http://p14.freep.cn/p.aspx?u=v20_p14_p_0808032101045213_0.jpg[/img]
2008-8-3 21:07
xugz_666
[img]http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0808032102109520_0.jpg[/img]
[[i] 本帖最后由 xugz_666 于 2008-8-3 21:08 编辑 [/i]]
2008-8-3 21:10
xugz_666
希望4#和5#的图片对LZ有帮助
虽然这个图片是金属纽扣
但是扣子与拉链同属金属辅料
应该差别不大
2008-8-4 08:13
kellyzhou288
回复 #6 xugz_666 的帖子
感谢Paul的详细回复，真是雪中送碳啊~~！！！:)
2008-8-4 10:45
xugz_666
回复 #7 kellyzhou288 的帖子
太客气了
这个论坛就是互相帮助的平台
PS：祝定单多多，money多多！
2008-8-4 14:39
kellyzhou288
回复 #8 xugz_666 的帖子
Paul, 又要麻烦你了。
color matching , luminous, camouflage, rainbow这些的标准中文译法又是怎么样的？
我对照了一下你的资料，感觉颜色这东西难弄，稍微一搭配，就变不同的颜色了。
2009-3-23 15:24
jerrylhc
谢谢了 :) :victory:
2009-3-23 15:35
penny0608
要是有图片就更好了！:(
2009-3-23 15:43
sports82
好齐全的颜色信息:lol
2010-2-3 09:59
Terry671
就差一个无呖古呖:lol :lol :lol :handshake
2010-2-3 10:02
Ryan911
amazing....