2008-5-22 20:11
戈登先生
家具帮忙翻译两个名词！
[b][size=5][color=Blue]三聚氰胺板[/color][/size][/b] 和[size=5][b] [color=Blue]防火板[/color][/b][/size] 怎么翻译的比较符合行业术语？另外大家有家具类的专业名词翻译也希望提供一下。谢谢大家！
2008-5-22 22:52
wilsonwanghx
回复 #1 戈登先生 的帖子
[size=3]三聚氰胺板: Melamine Board
防火板: High Pressure Laminate (HPL)--Sheet[/size]
[[i] 本帖最后由 wilsonwanghx 于 2008-5-23 01:12 编辑 [/i]]
2008-5-23 17:50
戈登先生
感谢wilsonwanghx ！:handshake
2008-5-24 14:36
copperfield
三聚氰胺板(melamine board)
三聚氢氨防火板（HPL）
2008-5-24 14:48
frank8417
3聚板 MFC
防火板：Fireproof board
2008-5-25 11:53
mario511
melamine flakeboard
Fireproof Board
2008-5-25 12:02
mario511
上面是权威的，呵呵，自己看吧