[分享]五金紧固件英语整理

(系转贴)
原材料：Raw material
球化退火：Annealing
冷拔：Drawing
冷镦：Forming
机加工：Machining
螺纹成型：Roll Threading
热处理：heat-treatment
表面处理：finish
去氢：Lustrating hydrogen
检验：Inspection
包装：Packing
入库：Stocking
车床：lathe
磨制：grinding
红打：hot forging
冲压：punching
螺纹大径：Major Diam
中径：Pitch diam
底径：Minor diam
通止规：Go/No go gage
机械性能：mechanical and physical properties
unified thread 统一英制螺纹
Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement 镀后去氢，防止氢脆
Case carburization 表面渗碳
With across flats 对边
With across corners  对角
Radius of fillet:头下圆角
Transition thread length 过度螺纹
Wrenching height 扳拧高度
Rockwell 铬氏硬度
Vickers 维氏硬度
Brinell 布氏硬度
Metallography microscope 金相显微镜
Salt spray device 盐雾试验箱
Tensile testing machine 拉力试验机
Cold forming  冷打
Hot forging 红镦
P C 8 = property class 8 机械性能8级
6-bobes recess 内梅花
BO=black oxide 氧化发黑
IHH=ind hex head 锯 六角头
PH=phillips 十字槽
sw/fw=split washer/flatwasher 弹垫 平垫
kep nut 锁紧螺母
cementation 渗碳
acorn nut 盖形螺母
Pan 圆头(盘头)
Oval 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角大法兰
CSK 沙拉头(沉头)
Large wafer 大扁平头
Bugle 喇叭头
Truss 盘头带垫
Pozi 米制槽
Phill 十字槽
Serra-tion 垫下带花
Flower Head 开花头
fastener                  紧固件
carbon steel               碳素钢
alloy steel                合金钢
stainless steel             不锈钢
Mild steel                低碳钢
bolts                     螺栓
hex bolts                 六角螺栓
U bolts                  U型螺栓
round head oval neck bolts   圆头螺栓
threaded rods              螺杆
stud bolts                螺柱
screws                   螺钉
guardrail bolts             护栏螺栓
machine screws            机螺丝
roofing screws             瓦楞螺丝
coach screws              木螺丝
set screws                 紧钉螺钉
socket countersunk head screws 内六角沉头螺钉
socket head cap screws        内六角圆柱头螺钉
nuts                       螺母
hex nuts                   六角螺帽
flange nuts                 法兰螺帽
wing nuts                  碟形螺帽
spring nuts                 弹簧螺帽
   cap nuts                    盖帽
   nylon lock nuts              尼龙琐紧螺帽
   hex long nuts               六角长螺帽
   hex thin nuts                六角薄螺帽
washer                     垫片
   spring washers              弹簧垫片
   flat washers                 平垫
anchors                     壁虎
   drop in anchors              内迫壁虎
   anchor bolts                电梯壁虎
non-standard fastener         非标准紧固件
   eyes bolts & eye nuts         吊环螺栓&吊环螺母
cotter pin                   开口销
high-tensile bolts           高强度螺栓
high-tensile nuts            高强度螺母
metalworking              金加工
heat treatment              热表处理
surface treatment           表面处理
galvanizing                镀锌（zinc）
full thread (F.T)            全螺纹
half thread(H.T)            半螺纹
pitch                    牙距
polishing                 抛光
cold punching             冷镦
polishing                 抛光
blackening               发黑工段
rod shrinking              缩杆
cold punching              冷镦
cold/hot forging            冷/热镦工艺

国标（GB）
德标（DIN）
国际标准（ISO）
美标（ANSI）
澳标（AS）
英标（BS）
意标（UNI）
日标（JIS）

mechanical 机械性能
Z．P． 电镀
H．D．G 热镀
carriage bolts 车身螺栓
chipboard screw             纤维板钉

drywall screw                  干壁钉

self-drilling screw            自钻钉   

self-tapping screw         自攻钉

machine-wood dowel screw   机木双头螺丝

hexagon head bolt                六角头螺栓

spring lock washer                弹簧垫圈        

blind rivet                              抽芯铆钉

connector screw                  家具螺丝

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 23:07 编辑 [/i]]

恩,不错,蛮全面的，等下我给收录到<蘑菇点点导游站>

谢谢楼主，对我来说十分有用呢。

great!

:) thank you!

不错,好东西!!!!