2008-5-22 16:34
beixy1221
急：提单问题
THREE ORIGINALS PLUS THREE COPIES OF OCEAN BILL OF LADING CONSIGNED TO THE ORDER OF HSBC BANK BRASIL S/A BANCO MUTIPLO 这句话怎么翻译啊
2008-5-22 16:39
Catherine2007
THREE ORIGINALS PLUS THREE COPIES OF OCEAN BILL OF LADING CONSIGNED TO THE ORDER OF HSBC BANK BRASIL S/A BANCO MUTIPLO
海运提单三份正本三份副本，提单上收货人“TO THE ORDER OF HSBC BANK BRASIL S/A BANCO MUTIPLO ”
以上是我认为的
高手来指正以下！
2008-5-22 16:39
淄衣侠
三正三副的海运提单，收货人写TO THE ORDER OF HSBC BANK BRASIL S/A BANCO MUTIPLO
2008-5-22 16:40
tianyi122
[quote]原帖由 [i]淄衣侠[/i] 于 2008-5-22 16:39 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14707235&ptid=1148061][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
三正三副的海运提单，收货人写TO THE ORDER OF HSBC BANK BRASIL S/A BANCO MUTIPLO [/quote]
:victory: 同意~~~~