2008-5-22 16:02 anglerfish
求助信用证翻译

FOR TEXTILE SHIPMENT,PHOTOCOPY OF EXPORT LICENSE WITH VISA STAMF OR TEXTILE EXPORT LECENSE/COMMERCIAL INVOICE WITH VISA STAMP OR COMMERCIAL INVOICE WITH VISA STAMP OR SPECIAL CUSTOMS INVOICE WITH VISA STAMP (IF APPLICABLE) IS REOUIRED FOR NEGOTIATION。IF NOT APPLICABLE,BENEFICIARY STATEMENT CERTIEYING THAT EXPORT DOCUMENT WITH VISA STAMP IS NOT REOUIRED FOR THIS SHIPMENT。

2008-5-22 16:09 anglerfish
哪位高手帮忙翻译一下,急,在线等~

2008-6-7 10:02 prettyjing
大概的意思就是,出具COPY出口许可证,或者认证商业发票,或者认证固定的海关发票(在可适用的情况下)
如果不需要这些文件,可以开个受益人证明,证明此地方不需出具这些文件,
BENEFICIARY’S SIGNED CERTIFICATE
WE STATEMENT THATPHOTOCOPY OF EXPORT LICENSE WITH VISA STAMF OR TEXTILE EXPORT LECENSE/COMMERCIAL INVOICE WITH VISA STAMP OR COMMERCIAL INVOICE WITH VISA STAMP OR SPECIAL CUSTOMS INVOICE WITH VISA STAMP NONE IS REQUIRED.
,大概就是这样吧.即做参考.

页: [1]
查看完整版本: 求助信用证翻译


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.