2008-5-22 15:54
qingjiaoqq
HAVE INITIATED THE PAYMENT OF 30 % 啥意思
HAVE INITIATED THE PAYMENT OF 30 % 啥意思啊.要是说钱已经打过来了,水单也没传真过来啊.
真郁闷了,这个西班牙人英文很不好...
2008-5-22 15:57
qingjiaoqq
:') 没人帮忙吗................
2008-5-22 15:57
modun.finley
你就发邮件再和他确认咯，是不是已经打钱了，说的简单通俗点
2008-5-22 15:58
cJijia
30+70 吧
initial： at the very beginning
2008-5-22 15:58
feidadianrong
应该是已经付了30%吧？
2008-5-22 15:59
lira56
应该是指30% advance 吧
2008-5-22 16:11
jollee
应给是5楼的说法吧:)
2008-5-22 16:12
ally44991746
已经付了30%的货款啊，还有什么好说的？
2008-5-22 16:14
richardyan2006
应该是已经预付了30％
2008-5-22 16:15
royalcheung
客戶已經開始要去付錢了。。個人估計可能是你客戶公司規定比較嚴格。。每個款項都需要去財務申請。。。:lol :lol
2008-5-22 16:44
子皿力
进来学习学习
2008-5-22 16:48
johnny3906
回复 #1 qingjiaoqq 的帖子
已经把３０％款项汇过来了，祝贺一下。
2008-5-22 16:51
sophia-lv
:lol :lol 国外很多人都是的,款打来了也不说.我们公司网站上有公司的付款信息,有的客户不用发P/I就打款了,
有时候都不晓得是哪个滴
2008-5-22 17:17
fanhongspices
已经付了30%的定金了。哈哈，不错:)
2008-5-22 17:53
felix-kwok
路过学习学习,应该是 已经付了30%的定金了:)
2008-5-22 21:14
wangdan0514
应该 是付了30%定金吧~~~
不过应该有水单的哦，要不然哪个知道是谁打的哦？
2008-5-22 21:18
waimao567
已经付了30%的定金
翻译完毕！:lol
2008-5-22 21:44
tonichu
已经付了30%定金，鉴定完毕！
2008-6-4 21:22
CatherineCN
应该是已经付了，你再和他确认一样，要么就算请把银行水单打来，人家应该能理解你的
2008-6-4 23:18
greatyzhang
预付百分之三十吧:hug: :hug:
2008-6-6 10:33
jscathlot
30%定金付出了，:D
2008-6-6 10:35
daniuelliu
不想说了，你们都把我要说的说 了。