2008-5-22 15:16
prada_boa
在线等翻译·······················［摘要及关键词］
摘 要： 本论文就慈溪市双开打火机有限公司业务员的工作流程及其注意事项进行阐述和分析，并对公司现状提出自己的观点。
关键词：业务员 流程 注意事项
帮忙翻译下···········谢谢···
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 17:56 编辑 [/i]]
2008-5-22 15:22
Yeung-07
业务员：the sales
流程：process
注意事项：precaution
呵呵，水平有限，只知道这几个。
2008-5-22 15:27
prada_boa
[quote]原帖由 [i]Yeung-07[/i] 于 2008-5-22 15:22 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14702402&ptid=1147766][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
业务员：the sales
流程：process
注意事项：precaution
呵呵，水平有限，只知道这几个。 [/quote]
谢谢···················:loveliness:
2008-5-22 16:52
vincen88
This paper expounds and analyses the working flow and its notice for sales in Cixi City Both-open Lighter CO., Ltd, and puts forward comments of himself/herself’s according to the company’s actuality.
紧供参考啊,有些词是词霸上的,可能不怎么准呢!
2008-5-22 17:14
catherinezheng
公司名稱不可隨便用字面翻譯，所以在翻譯中我保留了中文。具體翻譯如下：
This report is the statement and analysis for the sales workflow in 慈溪市双开打火机有限公司, it inclues author's own comments of the company's current situation
2008-5-24 20:12
xugz_666
这种东西自己翻译比较好吧
毕竟是自己的论文