专业翻译求助~~~~~急！

granite tops, “shanxi or china black" 250x60x3 cm, polished top. and 3 sides eased edge, also"boltic brown"
这个具体描述的是什么意思？

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 23:16 编辑 [/i]]

上面用花岗岩材质“山西黑或中国黑” 尺寸250*60*3CM，抛光上表面。其它3面边缘磨平滑，
颜色也是”BOLTIC灰“

是不是BALTIC啊？

非常感谢哦~~~~~,呵呵,那个颜色我也不太知道~~~~:$

"boltic brown"这个好象是英国棕的意思~~~:)

[size=14px][b]China Black: 中国黑[/b][/size]

中国黑是中国也是世界上最纯最黑的花岗石，矿山的年开采量合计约3万M3，由三个在地质 上属于同一时代、同一条矿脉的较大矿区

Baltic Brown: 菊花岗（又名啡钻）
菊花岗(又名啡钻),