2008-5-22 10:44
duanhongmei1122
求助高手
******formed in accordance with and by the virtue of the laws of France with a share capital of …….�, registered with the Trade and Company Registry of ***(reference number ***),with its registered office at ****
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 23:35 编辑 [/i]]
2008-5-22 10:48
Namiko-zs
依照法国的法律成立, 股份资本是....欧元, 用the trade and company registry of ****来注册的， (注册号码是******), 注册总公司在******
FYI
2008-5-22 10:48
vincy0205
由……形成并且由法国符合法律的股本.......�，向贸易公司登记***登记(参考数字***)，它的注册处在****
2008-5-22 10:49
starzhang430
[quote]原帖由 [i]duanhongmei1122[/i] 于 2008-5-22 10:44 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14688850&ptid=1146887][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
******formed in accordance with and by the virtue of the laws of France with a share capital of …….�, registered with the Trade and Company Registry of ***(reference number ***),with its regist ... [/quote]
*****根据和依照法国法律以股份资本。。。以***贸易公司名义（参考编码***）注册在。。。。。。
[[i] 本帖最后由 starzhang430 于 2008-5-22 10:50 编辑 [/i]]
2008-5-22 10:49
lilaliu
根据法国法律相关规定于**注册处注册成立了**公司，注册股本为···�，注册档案号**，公司住所地为***
仅供参考
2008-5-22 10:54
lilaliu
感觉Trade and Company Registry应该是公司注册登记处············
2008-5-22 10:59
duanhongmei1122
我就是弄不懂＂是在那个登记注册处登记＂还是＂登记注册名＂？请高手指点
2008-5-22 11:08
lilaliu
回复 #7 duanhongmei1122 的帖子
还是坚持“注册登记处”，因为如果是公司名字的话不应该有Registry
2008-5-22 11:50
vickyyulili
回复 #8 lilaliu 的帖子
我也GOOGLE里找的,也是注册登记处.支持!!!
2008-5-22 11:57
duanhongmei1122
谢谢高手们的回复．我也支持注册登记处