2008-5-22 10:07
bruce_lim
求助产品名翻译???
Polyresin 是什么???.........
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 23:32 编辑 [/i]]
2008-5-22 10:08
hjsyoki
不是很懂.....................
2008-5-22 10:10
vickyyulili
回复 #1 bruce_lim 的帖子
Polyresin: 树脂 :)
resin也是一个单词,你可以查一下
或在google里输入"polyresin树脂"都可以查的到
2008-5-22 10:12
Namiko-zs
回复 #1 bruce_lim 的帖子
应该是polyester resin， 聚脂树脂。
FYI
2008-5-22 10:13
行者E无疆
【翻译】
【原文】Polyresin
【译文】树脂
【说明】Polyresin one of the forms of resin materials that are especially flexible when heated.
以上信息，仅供参考！
2008-5-22 10:14
bruce_lim
[quote]原帖由 [i]vickyyulili[/i] 于 2008-5-22 10:10 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14686960&ptid=1146735][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Polyresin: 树脂 :)
resin也是一个单词,你可以查一下
或在google里输入"polyresin树脂"都可以查的到 [/quote]
晕死 你们的Google 跟我的不同啊?? 怎么我查不到呢???
松香 可以说是Polyresin吗??
2008-5-22 10:33
steve_gu
[quote]原帖由 [i]Namiko-zs[/i] 于 2008-5-22 10:12 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14687073&ptid=1146735][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
应该是polyester resin， 聚脂树脂。
FYI [/quote]
是正解。
RSIN是树脂统称， POLYRESIN 聚脂类树脂
2008-5-22 10:47
bruce_lim
[quote]原帖由 [i]steve_gu[/i] 于 2008-5-22 10:33 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14688228&ptid=1146735][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
是正解。
RSIN是树脂统称， POLYRESIN 聚脂类树脂 [/quote]
松香 用那一个???
2008-5-22 10:52
starzhang430
回复 #8 bruce_lim 的帖子
我查到的也是聚酯树脂，，，，
2008-5-22 11:23
carmen52
不大懂,
太专业了
2008-5-22 11:35
steve_gu
即便 RESIN 有松香的含义，此处也不是此意。和 松香挂钩的词不止一个如：colophony
rosin
2008-5-22 12:52
bruce_lim
[quote]原帖由 [i]steve_gu[/i] 于 2008-5-22 11:35 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14691897&ptid=1146735][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
即便 RESIN 有松香的含义，此处也不是此意。和 松香挂钩的词不止一个如：colophony
rosin [/quote]
谢谢.........
以及楼上的 各位热心人士
谁做松香产品的???
他们的英文 是如何翻译的??
2008-5-22 23:32
tinalijing
Polyresin: 以波丽树脂