2008-5-22 09:35
annie0577
急急
为了产品在运输途中不易损坏 怎么翻译
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-22 23:00 编辑 [/i]]
2008-5-22 09:39
yixuanben
In order to no destroyed among transportation
不晓得对不哈
2008-5-22 09:39
windy_soft
For avoid the damage during the process of transportation
2008-5-22 09:40
hjsyoki
To avoid damage during transportation
2008-5-22 09:40
Namiko-zs
To aviod any possible demages during transportation
FYI
2008-5-22 09:47
海中小鱼
[quote]原帖由 [i]hjsyoki[/i] 于 2008-5-22 09:40 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14685368&ptid=1146611][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
To avoid damage during transportation [/quote]
:victory:
2008-5-22 10:15
vickyyulili
回复 #6 海中小鱼 的帖子
to avoid damaging the products during transportation
因为avoid后面不能直接加动词原形.:)
2008-5-22 21:30
往前走就对了
in order to avoid damaging the goods in transit