[分享]不必说 My English is poor

当别人赞你的英文挺好时，中国人总喜欢说一些为自己英语水平不高而感到抱歉的话，如：
No, no, my English is poor.
而 nativer speakers 认为完全没有必要，
过分的谦虚给人一种虚假的感觉。
这时简单说声 Thank you 或 It's very kind of you to say so 就可以了。

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-21 23:39 编辑 [/i]]

lol. good

You said the truth, But what if i am really bad at english?

回复 #2 mandylau 的帖子

well, i just say what i know and have to make others be understood.

there is a way we all take from poor to be better,
may enjoy losting face is the first step for u for us.

my english is really poor!:Q

sorry ,my english should be better .

既然老外都赞同了,你说声Thank you  何乐不为. 老外听你这么说也自在.:lol

[quote]原帖由 [i]jessicatsang[/i] 于 2008-5-22 15:56 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14704491&ptid=1146151][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
sorry ,my english should be better . [/quote]

;P ;P  楼上的有才

if the foreigner say he is poor at english,and how should we answer.Every time,when i happen the sutiation,i say my english is poor ,too.I want to know if i can answer like that.

Be more confidant to yourself ,you can say I will learn English better!!

keep study english everyday you will improve day by day!

[quote]原帖由 [i]felix-kwok[/i] 于 2008-5-22 21:44 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14714940&ptid=1146151][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
keep study english everyday you will improve day by day! [/quote]

用工不缀 旗号渐渐  

大家甘话

[quote]原帖由 [i]lovemeyou[/i] 于 2008-5-22 20:55 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14714227&ptid=1146151][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
if the foreigner say he is poor at english,and how should we answer.Every time,when i happen the sutiation,i say my english is poor ,too.I want to know if i can answer like that. [/quote]


NO THE BEST, BUT BE THE BETTER ONE~

奇怪 我怎末看到自己是离线的呢

明明在线哎

keep studying English everyday ,We will improve better day by day!

I konw , I say that my Enhlish is very goog when I meeting foreigner

自家的贴 自家来顶顶

大伙周日愉快！~

I can not agree with you more.

楼上的两位
You 2 can say it again~ :D

:L   谁把原来的 17楼 删了 ？ :@

;P ;P ;P

自家的贴 再顶顶

鼻子好塞 今夜难眠

不能沉的
顶一个 ;P

But it's really poor:')
so I keep studying that it must be  better:Q

sorry, my english is very very poor!

YA! SAY "THANK YOU" IS JUST ENOUGH.!

i think we should never say "poor " i can learn it better and  better

的确是学习一下。。。。

take my way, find my way

我的英语很糟糕。
    False: My English is poor.
    True: I am not 100% fluent, but at least I am improving.
    note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I'm getting better.当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢) 是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。 我坚信，如果现在就苦下功夫，把EPTIP系列教材吃通吃透，您的IT职业英语水平立即就会迅速的提高。您以后和外国IT同行交流时再也不用说：我的英语很poor.您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

[quote]原帖由 [i]José[/i] 于 2008-6-1 23:58 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14986607&ptid=1146151][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
But it's really poor:')
so I keep studying that it must be  better:Q [/quote]

持之以恒 成功有你:handshake

回复 #23 zp19840315 的帖子

:L :L :L

GO AHEAD~