福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » clearing agent扮演一个什么样的角色?


2008-5-21 19:39 fairystar
clearing agent扮演一个什么样的角色?

RT, 一个客户给我的BUYER 信息是他的clearing agent的信息,这样不知道会不会出什么问题?
哪位大侠晓得?

The purpose of clearing agent information is just for the agent to be notified when the goods will arrive Lagos for prompt clearing。
这个要怎么理解啊?

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-24 18:32 编辑 [/i]]

2008-5-21 20:32 elliottchang
什么是clearing agent?  可以告诉我吗

2008-5-21 22:00 刷新
他的通知人吧.累似清关公司

2008-5-22 07:59 fairystar
那buyer里边,是不是不应该写这个,而是写客户的信息啊?

2008-5-22 08:16 starzhang430
回复 #4 fairystar 的帖子

是呀,CLEARING  AGENT就相当于我们的报关行,这样不好。

2008-5-24 15:27 elliottchang
回复 #5 starzhang430 的帖子

哦  CLEARING AGENT 扮演报关行的角色啊   那他还有什么其他的身份没?

2008-5-24 15:29 Alexander111
就是清关公司啊。:D :D

2008-5-24 15:33 steve_gu
是清关代理公司,一般为了货到港后及时处理,客户通常把这类公司作为通知人之一

2008-5-24 15:35 godblesswei
负责清关的,没错!!!!!!!!!!!

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.