2008-5-21 16:35
jimmyfrog
再次请求帮忙
大家好！
小弟又遇到麻烦了，请大家帮忙翻译下面一句话。谢谢！
余额如因买方问题造成付款期延迟所产生的汇率差额，按付款最后期限中国银行当天的差额补偿付清。
感激不尽！
2008-5-21 16:42
jimmyfrog
着急在线等。 谢谢
2008-5-21 16:45
steve_gu
difference in exchang rate arised from late payment of the balance by the buyer shall be fully compensated at the rate from BOA on the due date.
2008-5-21 16:58
penn
[quote]原帖由 [i]steve_gu[/i] 于 2008-5-21 16:45 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14674578&ptid=1145652][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
difference in exchang rate arised from late payment of the balance by the buyer shall be fully compensated at the rate from BOA on the due date. [/quote]
You did a beautiful job.
2008-5-21 17:08
jimmyfrog
THANK YOU VERY MUCH