福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 十几个,二十几个怎么翻译


2008-5-21 16:27 海中小鱼
十几个,二十几个怎么翻译

我查了一下没查到,请大家看看应该怎么翻译。谢谢了。

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-21 17:21 编辑 [/i]]

2008-5-21 16:31 szy520530
More than 10, more than 20
仅供LZ参考!

2008-5-21 17:01 penn
a dozen; two dozen不就OK了吗???    直译不太好.:lol

2008-5-21 17:03 catherinezheng
tens of就可以了

2008-5-21 21:37 xugz_666
十几个tens of
二十几个over twenty

2008-5-22 11:57 风雨枫
tens of  就可以了!!

2008-5-22 11:58 海中小鱼
thank you very much for your attention

2008-5-22 12:17 Alinn
学习了!!~:D THANK YOU

2008-5-22 12:41 elias
- -tens of 不是 几十个 了???

2008-5-22 13:11 bronzelion
tens of是数以十计,可不是10几个的意思了。
可以说about ten about twenty

2008-5-22 21:19 往前走就对了
:) more or less than twenty

2008-5-22 21:40 felix-kwok
很多表达方式的啊! 说的通就可以了!!

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.