在线等翻译！！！

公司汇集了一批国内优秀的液晶材料专家，主要技术人员有十年以上从事本行业的经历。公司拥有先进的生产、检测设备。单班年产15吨液晶材料。

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-21 16:46 编辑 [/i]]

急等啊，请大家帮忙呢

The company has collected one group of home outstanding liquid crystal material expert, the major technique personnel have above ten years to be engaged in this profession the experience. The company has the advanced production, the check-out facility. The single class yearly produces 15 ton liquid crystal materials.

===========以上网络翻译============
The company gathered together the excellent LCD material of a batch of domestics the expert, the main technical personnel has the decade to above be engaged in the career of the profession industry.The company owns the forerunner's production and examines the equipments.Produce for a year 15 ton LCD materials.
========以上BABILON软件翻译=========

Lots of domestic excellent experts are available in my Co.,and some main experts have specilized in this line above 10 years。Company has the advanced and sense equipment.
呵呵 后面一句看的不怎么懂。这句应该还行，你自己看一下

The company gathers one group of excellent domestic experts for Liquid crystal materials .The major technique personnel have more than ten years' experience in this industry.The company is equipped with advanced equipments for manufacturing and testing.The single class yearly produces 15 ton liquid crystal materials

谢谢大家！！！！！！！！！！！！！

[quote]原帖由 [i]godblesswei[/i] 于 2008-5-21 16:46 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14674622&ptid=1145457][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
The company gathers one group of excellent domestic experts for Liquid crystal materials .The major technique personnel have more than ten years' experience in this industry.The company is equipp ... [/quote]


Our company owns a group of professional domestic experts for Liquid crystal materials. Among them, the main technologists have more than ten years' related experiences in this field. Besides, ouur company has highly production line and advanced equipment settings. Annual turnover of liquid crystal materials are more than 15 tons  .


FYI

7楼：a group of domestic professionals 更好

"单班年产15吨液晶材料"此句中的“單班“是重點，應該這樣翻譯：
The anual capability of the production is 15tons with one shift