急求“购销意向书”英文版

本著平等互利、協商一致，方便今後合作的原則，供、需雙方達成以下合作意向：

一、        關於報價
單價爲港幣CIF香港價。報價以我司所傳真之報價單爲准。

二、        關於起訂及起染量
起訂量爲2000米/款，不足需收取開機附加費2000元/款；若該款我司有可利用之胚存，則不需支付此費用；
起染量爲500米/色/款，不足需收取染色附加費300元/款/色。

三、        關於送貨範圍
訂單數量500米以下的（含500米），交貨允許＋50米，负10米；
訂單數量爲501米---1000米（含1000米），交貨允許±8%
訂單數量爲1001米---3000米（含3000米），交貨允許±5%
訂單數量爲3000米以上，交貨允許±3%。

四、        關於貨期
正常做貨一般周期爲45天左右。具體訂單交貨以我司所出具的《訂單成交確認書》爲准，確認書上顯示的“C.D.D.”爲貨物發出之日期。一般在接到訂單三個工作日之內出具成交確認書。

五、        發貨方式
常規情況下，按客要求地址送貨，運費由供方承擔；如遇特殊情況，需用快遞或空運發貨的，運費由責任方承擔。

六、        關於備胚要求
需方可根據自身工廠的用料情況，以訂單形式提出備胚要求。在合作過程中，出現胚帶不足時由供方及時提醒需方增加胚存量。
如合作過程出現意外，造成需方不再向供方訂貨或不現使用該款式，需方有義務在三個月內按原單價消耗完原備胚的餘胚帶，並妥善處理好貨款事宜。


八、        關於付款方式
生産前按訂單數量預付50%，出貨前付清（按實際出貨數量結算）。
胚單在生産前按訂單數量預付50%，餘數在配色使用時按實際做貨數量結算、支付。

九、        此合同一式兩份，雙方各執一份，同具法律效力。需方簽字蓋章並傳真給供方之日即爲本合同成立之日。若發生合同糾紛，雙方同意共同協商解決或按照合同法解決。

十、        未盡事宜，由雙方協商解決。

以上请福友帮忙翻译成英文。要书面化的哦！

:( 福友们帮帮忙啊！！！！HELP!!!!!

:')怎么没人肯帮忙啊？？？5555

回复 #3 lightfog 的帖子

自己先在百度里面搜索以下，然后没有的话，自己试着翻译一下，相信鲁迅先生的话，其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
FYI

看见 繁体字 和 港币  心里就咯硬！