求助--这些西班牙语啥意思啊?

[font=仿宋_GB2312][size=5]Seleccione en la parte inferior los colores para para su equipacion

Una ves hecha la seleccion envienos un correo con los colores deseados[/size][/font]:L

Select at the bottom for the colors for your kit

Once made the selection send an email with the desired colors

差不多意思有出来了吗:o

是讲在如下颜色中为你的产品选择一种颜色，后发封邮件来确认。

[quote]原帖由 [i]209kitty[/i] 于 2008-5-21 15:01 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14669017&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Seleccione en la parte inferior los colores para para su equipacion

Una ves hecha la seleccion envienos un correo con los colores deseados:L [/quote]
这么简单都不懂啊...
请我喝可乐
我告诉你

大概意思：1. 请从以下选出所用颜色。
               2. 选好颜色后，以邮件通知。 （学习中，仅供参考）

从下列颜色中，选取你设备所用的颜色，选中后用电子邮件告诉我们．

[quote]原帖由 [i]mayiniu[/i] 于 2008-5-22 10:32 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14688159&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

这么简单都不懂啊...
请我喝可乐
我告诉你 [/quote]
你不是不喜欢喝可乐吗:lol

[quote]原帖由 [i]xfxcl[/i] 于 2008-5-22 11:58 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14692956&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
从下列颜色中，选取你设备所用的颜色，选中后用电子邮件告诉我们． [/quote]
你学西班牙语多久了啊？是自学的吗？

[quote]原帖由 [i]209kitty[/i] 于 2008-5-22 12:45 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14694545&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你学西班牙语多久了啊？是自学的吗？ [/quote]

我是西班牙语专业毕业的

[quote]原帖由 [i]209kitty[/i] 于 2008-5-22 12:44 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14694514&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你不是不喜欢喝可乐吗:lol [/quote]
那就换其他的..
除了酒..

BUENAS SE袿R LUO EN CUANTO A LA BANDEJA PLASTICA, DIGALE QUE LA FABRICA QUE NO LE PONGA NADA POR QUE DE QUE ME SIRVE SI AQUI EN PERU ESTAS BANDEJAS LAS USAN PARA BOCADITOS Y OTROS DULCES COMESTIBLE. DIGALE QUE NO LE PONGA ESAS LETRAS POR QUE AL LEERLO EL CLIENTE YA NO LO COMPRARIA DE QUE ME SERVIRIA ENTONCES TRAER ESOS PRODUCTOS.

LO QUE SI VOY A QUERER ES QUE LE PONGA EN LA PARTE DE ATRAS DE TODAS LAS BANDEJAS ES EL SELLO C & D  COMO MARCA, AHI LE ENVIO UNA FOTO DEL SELLO COMO QUISIERA QUE VAYA ATRAS DE LAS BANDEJAS, POR FAVOR QUE SEA ESE MISMO SELLO.

BUENO AMIGO LUO LE HACE SABER ESTO A LA FABRICA, Y NO SE OLVIDE QUE LE PONGAN EL SELLO C & D ESTO ES IMPORTANTE POR FAVOR. CUALQUIER DUDA ME HACE SABER.
RECIBA MUCHOS SALUDOS, GRACIAS,
各位这是什么意思，是秘鲁的

好家伙
等我睡醒了给你翻译
;P

[quote]原帖由 [i]mayiniu[/i] 于 2008-5-22 14:37 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14699948&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
好家伙
等我睡醒了给你翻译
;P [/quote]
别理他，敢抢我地盘啊:@ :$

[quote]原帖由 [i]xfxcl[/i] 于 2008-5-22 12:49 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14694758&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]


我是西班牙语专业毕业的 [/quote]
你是认真的？强啊！有空教我两句，骂人的:lol

[quote]原帖由 [i]sakura646[/i] 于 2008-5-22 14:24 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14699238&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
BUENAS SE袿R LUO EN CUANTO A LA BANDEJA PLASTICA, DIGALE QUE LA FABRICA QUE NO LE PONGA NADA POR QUE DE QUE ME SIRVE SI AQUI EN PERU ESTAS BANDEJAS LAS USAN PARA BOCADITOS Y OTROS DULCES COMESTIB ... [/quote]


　　LUO先生，你好，关于塑料盘子的事，请告诉工厂不要在上面印任何东西，因为这些盘子是用来装甜点上，如果盘上印上了那些字母，顾客看了后就不买了。
    我所想要的是在盘子的反面印上一个C & D 的印记，作为商标，我会寄一张商标的照片给你，请在盘子反面印上和照片上一模一样的商标。
　　LUO朋友，你要让工厂知道这些情况，不要忘记印上 C & D，这是很重要的。如果有疑问请和我联系。
问候！谢谢！

[quote]原帖由 [i]209kitty[/i] 于 2008-5-22 15:27 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14702691&ptid=1145278][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你是认真的？强啊！有空教我两句，骂人的:lol [/quote]
小家伙学点好的...
骂人的？？:L