急求助[关于螺母和垫圈]

1，Wedge anchor two (2) clips in steel hardened zinc plated,the clips in stainless steel material,the tread will be at the 10mm after the        second    clip until the end of the anchor
2，Chipboard screws in LIH LIN boxes panted in yellow Brass Nickel Plated
拜托帮忙翻译以下以上两句话，是一个外国客户的定单要求，第一句是关于螺母的第二句是关于垫圈的
不胜感激

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-21 20:10 编辑 [/i]]

客户有给图片吗？

Wedge anchor 2个夹子用硬质不锈钢，电镀锌。 夹子一定要用不锈钢材料， 在第二个夹子夹在锚的末端后，轮距之间要有10毫米的距离；

硬纸板的螺丝钉要用LIH LIN的盒子两装， 而且要电镀黄铜镍？


不通？ 帮你顶起。 呵呵。

回复 #3 Namiko-zs 的帖子

第一句翻译的时候怎么断句呀，楼上的高手

回复 #4 ziyuebingqing 的帖子

其实我对这个是一窍不通的。 我晕呢。

帮人顶的。

呵呵，支持。。。

回复 #6 ziyuebingqing 的帖子

:victory: :victory: :victory: :victory:

谢谢

已经翻译好了，谢谢哦！:P