什么意思

I have just come back to China.

One of our customers in Japan has been interested in
your X-BANNER STAND shown on your website.

According to your explanation on the website, you have
two sizes such as 60 x 160cm and 80 x 180cm, so
please let us know if you have some stock for 60 x 160cm
and your best quotation for the size.

As a matter of fact, the customer actually requires
58 x 145cm, so please let us know if you can produce
the size the customer requires.  If you can produce the size,
please let us know your best quotation and minimum
quantity per order.

Since we are in a hurry to submit our quotation to the customer,
your prompt reply would be highly appreciated.

大家救救我，谢谢。尤其是那个stock怎么翻译

some stock for 60 x 160cm:60 x 160cm 这种型号的库存！
stock：在外贸英语里一般表示：库存，即手头又没有货！

stock 现货的意思吧:)

[quote]原帖由 [i]艾·凡赫[/i] 于 2008-5-21 14:07 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14666768&ptid=1145070][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
stock 现货的意思吧:) [/quote]
:victory: :victory: :victory:

是的

是库存的意思哟~~

ＬＺ是卖毛巾的吧？
:$

是库存吧，并且是有货在仓库的意思吧

我们是做展架的。不是毛巾。大哥大姐

stock 这里是指库存的意思. out of stock就是无库存.:lol

回复 #9 penn 的帖子

库存的意思。。。。。。

stock on hand 现有库存数量

楼上说的很对了，就是那个意思啊 库存的意思:)

stock 翻译成现货或库存都可以的

库存:victory: :victory: