求助“breakdowns” 在邮件中的意思

1.Each logo will have different bag colour or different colour
print we are not sure of breakdowns per logo but total will be 100,000
pieces.
2. Can
you please advise if these bags still break down when using OPP
laminate?
3.All bags will be the same colour with 1 col spot print to 2
sides.

can you help me? thanks advance

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-21 15:53 编辑 [/i]]

明细？？
I'm not sure.:)

回复 #1 shirley1023 的帖子

we are not sure of breakdowns per logo but total will be 100,000
pieces.
我不确定每一款的LOGO数量有多少但是总数量会是10W张。

FYI

回复 #2 艾·凡赫 的帖子

Can
you please advise if these bags still break down when using OPP
laminate（腹膜）?

这个是什么意思，分开的

回复 #3 Namiko-zs 的帖子

thanks fpr u help

breakdowns，明细，（数量）多少； 例句：we are not sure of breakdowns per logo but total will be 100,000
pieces.

break down， 分解；例句：if these bags still break down when using OPP laminate?



以上信息，仅供参考！

Canyou please advise if these bags still break down when using OPP
laminate（腹膜）?
如果使用OPP覆膜的话,这些包还会坏掉(分解)吗?

是否按"拆散","散开"的意思理解更好些.

breakdown是指 细目分类/分类目录

break down 有多种意思, 一般指把一个拆成多个=毁掉,拆,分解等..   但是这里是前者(名词)的意思:lol

breakdown是明细的意思

1.1.Each logo will have different bag colour or different colour
print we are not sure of breakdowns per logo but total will be
pieces.
每款logo都有不同颜色的袋子或者不同颜色的图案，现在还不确定每款logo的配比，但是总量为100,000个

2. Can
you please advise if these bags still break down when using OPP
laminate?
如果使用OPP腹膜，这些袋子仍会破损吗，请告知。

LS正解     :victory:

thanks for all friends

前后不一样
breakdowns为明细表；分类细帐
break down为损坏