2008-5-21 09:14
1985soloman
信用证翻译
SHORT FORM OR BLANK BACK B/L IS NOT ACCEPTABLE是什么意思？
信用证规定收货人为TO THE ORDER OF SHIPPER,我把提单上的收货人写成TO THE ORDER OF ** CO.,LTD，这样交单的时侯银行竟然说是不符点，有点无语。
2008-5-21 09:49
dylan--707
无语没道理
楼主,你好.银行这样处理是很符合惯例的,你那样写的却是不符合点.:L
2008-5-21 09:50
蕴涵
你是哪里的信用证啊？
我手上也有一笔信用证有这样的条款，是巴基斯坦的，我都弄不懂
2008-5-21 09:59
见笑
空白背书的提单是不接受的
2008-5-21 10:22
trandy_liu
SHORT FORM OR BLANK BACK B/L IS NOT ACCEPTABLE
不接受简式提单或空背提单(提单背面没有任何运输条款的提单)
2008-5-22 11:36
ydxinn
确实是单证不符，银行不可能给议付，除非客户接受不符点。
2008-5-22 11:41
sammi_2r
[quote]原帖由 [i]trandy_liu[/i] 于 2008-5-21 10:22 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14657730&ptid=1144131][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
SHORT FORM OR BLANK BACK B/L IS NOT ACCEPTABLE
不接受简式提单或空背提单(提单背面没有任何运输条款的提单) [/quote]
正解！！！！:victory: :victory:
2008-5-22 17:13
1985soloman
回复 #6 ydxinn 的帖子
老大，SHIPPER就是我们公司，我改成我们公司也算不符点吗？我认为不换成发货人的真实名称才算不符点。
2008-5-22 17:31
trandy_liu
回复 #8 1985soloman 的帖子
有一点..楼主注意..
目前尚未见到过信用证要求to order of shipper ,然后做的时候把shipper换成具体的公司名的情况.
所以写to order of shipper 即可.
但是另外比如: consignee : to order of applicant bank ,一般做法为把applicant bank 换成实际的做单据.
综上有一点肯定: 楼主说的不把shipper 换成具体公司名是不符点,你这种说法是错的.因为一般不是这么做.
2008-5-23 01:35
akinged
象这种情况怎么背书呢。。
2008-5-23 09:35
Angleyao
#9 解释的非常正确啊，就是这样的啦 ，B/L上不能写具体的地址