求助,

1-FULL SET CLEAN ON BORD B/L EVIDENCING GOODS EN ROUTE INDICATING NAME AND FAX,OF IRAN INSURANCE CO MAKED
FREIGHT RAYABLE AT DESTINATION ISSUED TO THE ORDER OF  BANK .....,DATE NOT LATER THAN 8.4 NOR PRIOR TO THE DATEB
OF THIS CREDIT AND SHOING THE ABOVE APPLICANT AS  NOTIFY PARTY AND FULL NAME AND ADDRESS OF TRANSPORT CO'S.
REPRESENTATIVE IN I.R.O 这个提单要求B/L EVIDENCING GOODS EN ROUTE INDICATING NAME AND FAX,OF IRAN INSURANCE CO,是不明要标明运输路线及保险公司名啊.
AND SHOING THE ABOVE APPLICANT AS  NOTIFY PARTY AND FULL NAME AND ADDRESS OF TRANSPORT CO'S.
REPRESENTATIVE IN IRAN,是不是通知人中要显示开证人全名和地址及IRAN那边船的公司代理啊.
I.R.O是什么啊

没人吗,高手出现下:) :) :)

出来指对一下啊福友:( :( :(

怎么没人看啊,急呢,是不是这样的啊

不懂，想来学习一下
:D

没人指点,人去哪了啊

I.R.O=Islamic Republic of
FULL NAME AND ADDRESS OF TRANSPORT CO'S.REPRESENTATIVE IN I.R.O每个提单得下面都有会有目的港代理的具体名字地址和电话滴

[[i] 本帖最后由 babyspring 于 2008-5-21 17:47 编辑 [/i]]

楼上的朋友:AND SHOING THE ABOVE APPLICANT AS  NOTIFY PARTY AND FULL NAME AND ADDRESS OF TRANSPORT CO'S.REPRESENTATIVE IN I.R.O IRAN.
这句话中用了AND,那是不是对方的船公司代理必须显示在通知人下方的.就是通知人写二个,一个是开证方,一个是代理,这样对吗.以前代理都是在右边的

怎么回事,人气好像降了很多,咱没人帮忙的啊

B/L EVIDENCING GOODS EN ROUTE INDICATING NAME AND FAX,OF IRAN INSURANCE CO,
翻译:GOODS EN ROUTE 类似于"已装船","在途中"..
操作:在货描里打上"GOODS EN ROUTE "即可.另外再打上这个保险公司的名字和传真.
第二个问题按你说的做即可.